Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-korejiešu) | www.flarus.ru


Saruna 대화
Ne īsti 네 / 아니오
Labs slikts 좋아요 / 나빠요
Sveiki ardievu 안녕하세요 / 안녕히 계세요 - òîìó, êòî îñòà¸òñÿ (안녕히 가세요 - òîìó, êòî óõîäèò)
labrīt / ar labu nakti 안녕하세요 / 안녕히 주무세요
Paldies / Lūdzu 감사합니다 / 좀
Atvainojiet (sazinoties) 죄송합니다
Kāds ir tavs vārds? 이름이 무엇입니까?
Ļaujiet man paiet garām 좀 가는 것을 허락하십시오
Pastāsti 이야기하십시오
Lūdzu palīdzi man 좀 도와 주세요
Raksti to 이것을 써 주십시오
Atkārtojiet 다시 한 번 하십시오
es nesaprotu 못 이해합니다
Vai tu runā angliski? 영어를 할 수 있습니까?
Skaitļi 수자
viens divi trīs 하나 / 둘 / 셋
četri pieci seši 넷 / 다섯 / 여섯
septiņi / astoņi / deviņi 일곱 / 여덟 / 아홈
desmit / simts / tūkst 열 / 백 / 천
datums 날짜
gads
diena
Brīvdiena 휴일
Nedēļa
pirmdiena 월요일
otrdiena 화요일
trešdiena 수요일
ceturtdiena 목요일
piektdiena 금요일
sestdiena 토요일
svētdiena 일요일
Mēnesis
janvārī 일월
februāris 이월
marts 삼월
aprīlis 사월
maijā 오월
jūnijs 유월
jūlijā 칠월
augusts 팔월
septembris 구월
oktobris 시월
novembris 십일월
decembris 십이월

Viesnīca 호텔
Numurs
Istaba
Izmitināšana 살기
Nakts (viesnīcā) 밤 (호텔에서)
diena
Es pasūtīju numuru 방을 예약했습니다
Atslēga (no viesnīcas numura) 열쇠 (호텔 방의)
bērns 아이
pieaugušais 오른 사람
pase 여권
Netraucēt 방해하지 마십시오
Pamodini mani plkst... … 나를 깨우십시오
Automašīna 자동차
Ceļš 도로
Pagriezieties 돌리는 곳
krustcelēs 사거리
Stop 멈춤
Apvedceļš 우회
Ceļš uz augšu 통행 금지
Autostāvvieta 주차장
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu 주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진
Naudas sods / dokumenti 벌금 / 서류
Izīrē / Izīrē automašīnu 저동차 고용
Man salūza mašīna 자동차는 고장났습니다
autoserviss 자동차 서비스 센터
Rādītāji 길 안내판
Uzmanību 주의
Ievadiet izeju 입구 / 출구
Pa kreisi pa labi 왼쪽 / 오른쪽
Slēgts / Atvērts 열려 있습니다 / 닫아 있습니다
Aizliegts / Atļauts 금지 / 허락
Vilkt stumt 끌다 / 밀다
Šeit tur 여기 / 거기
Smēķēt aizliegts 금연
Bīstami 위험합니다
Uzmanīgi 조심하십시오
Pārtraukt 휴식
Pāreja 통행
Informācija 정보
Tualete 화장실



Transports 수송
Kur ir ... ...은/는 어디입닏까?
pilsēta 도시
Iela 거리
māja
kases aparāts 계산대
biļete
pilsētas karte 도시 지도
Vēlos izsaukt taksi 택시를 타고 싶습니다
Autobuss 버스
Stop 종류장
Lidosta / lidmašīna / lidojums 비행장 / 비행기 / 비행
Bagāža 휴대품
Vilciens 기차
Virziens 방향
Izbraukšana / Ierašanās 출발 / 도착
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi 동 / 서 / 북 / 남
Pakalpojumi 서비스
Pasu kontrole 여권 검사 기관
Muita 세관 사무소
Esmu pazaudējis dokumentus 서류를 잃어버렸습니다
Slimnīca / Aptieka / Ārsts 병원 / 약국 / 의사
Ātrā palīdzība 구급차
Ugunsdzēsēji 소방관
Policija 경찰
Pasts 우체국
Restorāns/kafejnīca/bārs 레스토랑 / 커피숍 / 술집
Viesmīlis 사환
Vēlos rezervēt galdiņu 자리를 예약하고 싶습니다
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte 메뉴 / 아이 메뉴
Auksts / Karsts / Uzkarsē 차갑습니다 / 뜨겁습니다 / 뜨겁게 하다
Labu apetīti! 맛있게 드십시오
Stikls / kauss
Pudele / Stikls 병 / 술잔
Ūdens
Vīns / alus 양주 / 맥주
Kafija / Piens / Tēja 커피 / 우유 / 차
Sula 주스
Maize
Zupa 스프
Siers 치즈
Putra / Pankūkas 죽 / 팬케이크
Cukurs / Sāls / Pipari 설탕 / 소금 / 고추
Gaļa / Zivis / Mājputni 고기 / 생성 / 새고기
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa 양고기 / 소고기 / 돼지고기
Cālis 닭고기
Vārīts/grauzdēts/grilēts 긇인 / 튀긴 / 굽은
Akūts 맵습니다
Deserts / Augļi 디저트 / 과일
Apple 사과
Vīnogas 포도
Banāns 바나나

Es tu 나 / 당신
Auksts / Karsts 춥습니다 / 덥습니다
Aizņemts / Brīvs 차지 / 자유
Sākums / Beigas 시작 / 끝
bez / ar (kaut ko) 없이 / 있어
Aprikoze / persiks 살구 / 복숭아
Apelsīns / citrons 오랜지 / 레몬
Zemeņu 딸기
Granātābols 석류
Dārzeņi / salāti 야채 / 샐러드
Kartupeļi 감자
Sīpols 양파
Pipari 고추
Rīsi
Ķiploki 마늘
Maksājums / Nauda 지불 / 돈
Lūdzu, izsniedziet rēķinu 좀 계산서를 주세요
Cena
Vēlos maksāt ar kredītkarti 카드로 지불하고 싶습니다
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu 거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
Veikals / Produkti 가게 / 제품
Kas tas ir? 이것은 무엇입니까?
Rādīt... ...를/을 보여 주십시오
Kāda ir cena ... …은/는 얼마입니까?
kilogramu 킬로
liels mazs 큽니다 / 작습니다
litrs 리터
metrs 미터
Lēts 쌉니다
Dārgi 비쌉니다
Atlaide 할인
Krāsa 색깔
gaiši tumšs 맑은 / 어두운
balts melns 하얀 / 검은
pelēks 회색
sarkans 붉은
zils 푸른
zils 푸른
dzeltens 노란
zaļš 초록색
brūns 갈색
apelsīns 주황색
violets 보라색
Slimība
Man sāp ____... ...이/가 아픕니다
galva / kakls / vēders / zobs 머리 / 목 / 배 / 이
kāja / roka / mugura 발 / 손 / 등
Man ir augsta temperatūra 열이 났습니다
Zvaniet ārstam 의사를 부르싶시오
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.