Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-hindu valoda) | www.flarus.ru


Saruna बातचीत
Ne īsti हां / ना
Labs slikts अच्छा / बुरा
Sveiki ardievu नमस्ते / नमस्ते
labrīt / ar labu nakti शुभ प्रभात / शुभ रात्रि
Paldies / Lūdzu धन्यवाद / कोई बात नहीं
Atvainojiet (sazinoties) सुनिए
Kāds ir tavs vārds? आपका नाम क्या है?
Ļaujiet man paiet garām मुझे जाने दीजिए
Pastāsti बताइए
Lūdzu palīdzi man कृपया, मेरी मदद कीजिए
Raksti to यह लिखिए
Atkārtojiet फिर से बोलिए
es nesaprotu मुझे समझ में नहीं आता
Vai tu runā angliski? आप अंग्रेजी बोलते हैं?
Skaitļi आंकड़े
viens divi trīs एक / दो / तीन
četri pieci seši चार / पांच / छह
septiņi / astoņi / deviņi सात / आठ / नौ
desmit / simts / tūkst दस / एक सौ / एक हजार
datums तारीख
gads साल
diena दिन
Brīvdiena छुट्टी का दिन
Nedēļa सप्ताह
pirmdiena सोमवार
otrdiena मंगलवार
trešdiena बुधवार
ceturtdiena बृहस्पतिवार
piektdiena शुक्रवार
sestdiena शनिवार
svētdiena रविवार
Mēnesis महीना
janvārī जनवरी
februāris फ़रवरी
marts मार्च
aprīlis अप्रैल
maijā मई
jūnijs जून
jūlijā जुलाई
augusts अगस्त
septembris सितम्बर
oktobris अक्टूबर
novembris नवम्बर
decembris दिसम्बर

Viesnīca होटल
Numurs कमरा
Istaba कमरा
Izmitināšana निवास
Nakts (viesnīcā) रात
diena दिन
Es pasūtīju numuru मैंने कमरा बुक किया
Atslēga (no viesnīcas numura) चाबी
bērns बच्चा
pieaugušais वयस्क
pase पासपोर्ट
Netraucēt परेशान न करें
Pamodini mani plkst... मुझे ... बजे जगाइए
Automašīna कार
Ceļš सड़क
Pagriezieties मोड़
krustcelēs चौराहा
Stop रोकें
Apvedceļš घूम कर जाएं
Ceļš uz augšu प्रवेश निषेध
Autostāvvieta पार्किंग
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu पेट्रोल स्टेशन / पूरी टंकी भर दें / पेट्रोल
Naudas sods / dokumenti जुर्माना / दस्तावेज़
Izīrē / Izīrē automašīnu भाडा /किराये पर कार
Man salūza mašīna मेरी कार खराब हो गई है
autoserviss सर्विस स्टेशन
Rādītāji सूचक
Uzmanību ध्यान दें
Ievadiet izeju प्रवेश / निकास
Pa kreisi pa labi दायें / बायें
Slēgts / Atvērts बंद / खुला
Aizliegts / Atļauts निषेध / अल्लोवेद
Vilkt stumt खींच लें / पुश करें
Šeit tur यहाँ / वहाँ
Smēķēt aizliegts धूम्रपान निषेध
Bīstami खतरा
Uzmanīgi सावधानी से
Pārtraukt अंतराल
Pāreja पारक
Informācija सूचना
Tualete शौचालय



Transports परिवहन
Kur ir ... ... कहां है ?
pilsēta शहर
Iela सड़क
māja घर
kases aparāts केश बक्स
biļete टिकट
pilsētas karte शहर का मानचित्र
Vēlos izsaukt taksi मुझे टैक्सी चाहिए
Autobuss बस
Stop स्टोप
Lidosta / lidmašīna / lidojums हवाई अड्डा / हवाई जहाज / फ्लाइट
Bagāža सामान
Vilciens रेलगाड़ी
Virziens दिशा
Izbraukšana / Ierašanās प्रस्थान / आगमन
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi प्रस्थान / आगमनपूर्व / पश्चिम / उत्तर / दक्षिण
Pakalpojumi सेवाएँ
Pasu kontrole पासपोर्ट कंट्रोल
Muita कस्टम्स
Esmu pazaudējis dokumentus मैंने अपना पासपोर्ट खो दिया
Slimnīca / Aptieka / Ārsts अस्पताल / फार्मेसी / डॉक्टर
Ātrā palīdzība एम्बुलेंस
Ugunsdzēsēji अग्निशमन सेवा
Policija पुलिस
Pasts डाक
Restorāns/kafejnīca/bārs रेस्तरां / कैफे / बार
Viesmīlis वेटर
Vēlos rezervēt galdiņu मैं एक मेज़ रिज़र्व कराना चाहता हूँ
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte मेनू / बाल-आहार
Auksts / Karsts / Uzkarsē ठंडा / गर्म / गर्म करना
Labu apetīti! बॉन एपीटिट !
Stikls / kauss गिलास / कप
Pudele / Stikls बोतल / कांचि
Ūdens पानी
Vīns / alus शराब / बीयर
Kafija / Piens / Tēja कॉफी / दूध / चाय
Sula जूस
Maize रोटी
Zupa सूप
Siers चीज़
Putra / Pankūkas दलिया / पैनकेक
Cukurs / Sāls / Pipari चीनी / नमक / मिर्च
Gaļa / Zivis / Mājputni मांस / मछली / कुक्कुट
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa मटन / गो मास / सुआर का मास
Cālis चिकन
Vārīts/grauzdēts/grilēts उबला / तला हुआ (फ़राइड) / ग्रिल
Akūts तेज़
Deserts / Augļi मिठाई फल /
Apple सेब
Vīnogas अंगूर
Banāns केला

Es tu मैं / आप
Auksts / Karsts ठंड है / गर्मी है
Aizņemts / Brīvs घिरा हुआ/ Iखाली
Sākums / Beigas प्रारंभ / अंत
bez / ar (kaut ko) (किसी) के बिना / (किसी) के साथ
Aprikoze / persiks खुबानी / आड़ू
Apelsīns / citrons संतरा / नींबू
Zemeņu स्ट्रॉबेरी
Granātābols अनार
Dārzeņi / salāti सब्जियां / सलाद
Kartupeļi आलू
Sīpols प्याज़
Pipari काली मिर्च
Rīsi चावल
Ķiploki लहसुन
Maksājums / Nauda भुगतान / पैसा
Lūdzu, izsniedziet rēķinu ज़रा बिल लाइए
Cena दाम
Vēlos maksāt ar kredītkarti मैं क्रेडिट कार्ड से भुगतान करना चाहता हूँ
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu चेंज / चेंज के बिना
Veikals / Produkti दुकान / खाने की चीजें
Kas tas ir? ह क्या है?
Rādīt... दिखाएँ ...
Kāda ir cena ... कितना है ...
kilogramu किलोग्राम
liels mazs बड़ा / छोटा
litrs लीटर
metrs मीटर
Lēts सस्ता
Dārgi महंगा
Atlaide डिस्काउंट
Krāsa रंग
gaiši tumšs हलका / गहरा
balts melns सफेद / काला
pelēks स्लेटी
sarkans लाल
zils नीला
zils नीला
dzeltens पीला
zaļš हरा
brūns भूरा
apelsīns नारंगी
violets बैंगनी
Slimība बीमारी
Man sāp ____... मेरे ... में दर्द है
galva / kakls / vēders / zobs सिर / गले / पेट / दांत
kāja / roka / mugura पैर / हाथ / पीठ
Man ir augsta temperatūra मुझे बुखार है
Zvaniet ārstam डॉक्टर को बुलाइए
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.