Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-vjetnamiešu) | www.flarus.ru


Saruna Cuộc trò chuyện
Ne īsti Có / Không
Labs slikts Tốt / Xấu
Sveiki ardievu Xin chào / Tạm biệt
labrīt / ar labu nakti Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành
Paldies / Lūdzu Cảm ơn / Không có gì
Atvainojiet (sazinoties) Cho tôi xin lỗi
Kāds ir tavs vārds? Bạn tên gì
Ļaujiet man paiet garām Xin vui lòng cho đi qua
Pastāsti Làm ơn cho tôi hỏi
Lūdzu palīdzi man Làm ơn giúp tôi
Raksti to Làm ơn hãy viết
Atkārtojiet Làm ơn nói lại
es nesaprotu Tôi không hiểu
Vai tu runā angliski? Bạn có nói tiếng Anh không?
Skaitļi Số
viens divi trīs một / hai / ba
četri pieci seši bốn / năm / sáu
septiņi / astoņi / deviņi bảy / tám / chín
desmit / simts / tūkst mười / một trăm / một ngàn
datums Ngày tháng
gads Năm
diena Ngày
Brīvdiena Ngày nghỉ
Nedēļa Tuần
pirmdiena thứ hai
otrdiena thứ ba
trešdiena thứ tư
ceturtdiena thứ năm
piektdiena thứ sáu
sestdiena thứ bảy
svētdiena chủ nhật
Mēnesis Tháng
janvārī tháng một
februāris tháng hai
marts tháng ba
aprīlis tháng tư
maijā tháng năm
jūnijs tháng sáu
jūlijā tháng bảy
augusts tháng tám
septembris tháng chín
oktobris tháng mười
novembris tháng mười một
decembris tháng mười hai

Viesnīca Khách sạn
Numurs Phòng
Istaba Phòng
Izmitināšana Sống
Nakts (viesnīcā) Đêm
diena Ngày
Es pasūtīju numuru Tôi đã đặt phòng trước
Atslēga (no viesnīcas numura) Chìa khóa
bērns trẻ em
pieaugušais người lớn
pase hộ chiếu
Netraucēt Không làm phiền
Pamodini mani plkst... Làm ơn thức tôi vào …
Automašīna Xe ô tô
Ceļš Đường
Pagriezieties Lối rẽ
krustcelēs Ngã tư
Stop Dừng lại
Apvedceļš Đi quành
Ceļš uz augšu Lối đi cấm
Autostāvvieta Bãi đậu xe
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng
Naudas sods / dokumenti Phạt / giấy tờ
Izīrē / Izīrē automašīnu Thuê / Thuê xe
Man salūza mašīna Xe tôi bị hỏng
autoserviss Dịch vụ sửa xe
Rādītāji Biển báo
Uzmanību Chú ý
Ievadiet izeju Lối vào / Lối ra
Pa kreisi pa labi Rẽ trái / Rẽ phải
Slēgts / Atvērts Đóng / Mở
Aizliegts / Atļauts Cấm / Cho phép
Vilkt stumt Kéo / Đẩy
Šeit tur Chỗ này / Đằng kia
Smēķēt aizliegts Không hút thuốc
Bīstami Nguy hiểm
Uzmanīgi Cẩn thận
Pārtraukt Nghỉ giải lao
Pāreja Lối đi tắt
Informācija Thông tin
Tualete WC



Transports Xe cộ
Kur ir ... … ở đâu
pilsēta thành phố
Iela đường
māja nhà
kases aparāts quầy thanh toán
biļete
pilsētas karte bản đồ thành phố
Vēlos izsaukt taksi Tôi muốn đặt Taxi
Autobuss Xe buýt
Stop Bến xe
Lidosta / lidmašīna / lidojums Sân bay / Máy bay / Đường bay
Bagāža Hành lý
Vilciens Tàu sắt
Virziens Hướng
Izbraukšana / Ierašanās Giờ khởi hành / Giờ tới
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi đông / tây / bắc / nam
Pakalpojumi Dịch vụ
Pasu kontrole Kiểm tra hộ chiếu
Muita Hải quan
Esmu pazaudējis dokumentus Tôi bị mất giấy tờ
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ
Ātrā palīdzība Cấp cứu
Ugunsdzēsēji Chữa cháy
Policija Cảnh sát
Pasts Bưu điện
Restorāns/kafejnīca/bārs Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar
Viesmīlis Phục vụ
Vēlos rezervēt galdiņu Tôi muốn đặt bàn
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Menu / Menu cho trẻ em
Auksts / Karsts / Uzkarsē Lạnh / Nóng / Làm nóng
Labu apetīti! Chúc ăn ngon miệng!
Stikls / kauss Cốc / Chén
Pudele / Stikls Chai / Ly
Ūdens Nước
Vīns / alus Rượu vang / Bia
Kafija / Piens / Tēja Cofe / Sữa / Trà
Sula Nước hoa quả
Maize Bánh mỳ
Zupa Canh
Siers Pho-mát
Putra / Pankūkas Cháo / Bánh
Cukurs / Sāls / Pipari Đường / Muối / Ớt
Gaļa / Zivis / Mājputni Thịt / Cá / Thịt chim
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn
Cālis Thịt gà
Vārīts/grauzdēts/grilēts Luộc / Rán / Quay
Akūts Cay
Deserts / Augļi Đồ tráng miệng / Hoa quả
Apple Táo
Vīnogas Nho
Banāns Chuối

Es tu Tôi / Bạn
Auksts / Karsts Lạnh / Nóng
Aizņemts / Brīvs Bận / Rảnh
Sākums / Beigas Bắt đầu / Kết thúc
bez / ar (kaut ko) không / có
Aprikoze / persiks Mơ / Đào
Apelsīns / citrons Cam / Chanh
Zemeņu Dâu
Granātābols Lựu
Dārzeņi / salāti Rau quả / Salad
Kartupeļi Khoai tây
Sīpols Hành
Pipari Ớt
Rīsi Cơm
Ķiploki Tỏi
Maksājums / Nauda Trả / Tiền
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Làm ơn cho hóa đơn
Cena Giá
Vēlos maksāt ar kredītkarti Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng
Veikals / Produkti Cửa hàng / Thực phẩm
Kas tas ir? Cái gì đây?
Rādīt... Cho tôi xem…
Kāda ir cena ... Giá bao nhiêu …
kilogramu
liels mazs to / nhỏ
litrs lít
metrs mét
Lēts Rẻ
Dārgi Đắt
Atlaide Giảm giá
Krāsa Màu
gaiši tumšs sáng / tối
balts melns trắng / đen
pelēks xám
sarkans đỏ
zils xanh dương
zils xanh lam
dzeltens vàng
zaļš xanh lá cây
brūns nâu
apelsīns cam
violets tím
Slimība Bệnh
Man sāp ____... Tôi bị đau…
galva / kakls / vēders / zobs đầu / họng / bụng / răng
kāja / roka / mugura chân / tay / lưng
Man ir augsta temperatūra Tôi có nhệt độ cao
Zvaniet ārstam Gọi bác sỹ
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.