Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-mongolis) | www.flarus.ru


Saruna Ярилцлага
Ne īsti Тийм / Үгүй
Labs slikts Сайн / Муу
Sveiki ardievu Сайн байна уу / Баяртай
labrīt / ar labu nakti Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой
Paldies / Lūdzu Баярлалаа /
Atvainojiet (sazinoties) Уучлаарай (хүнд хандахдаа)
Kāds ir tavs vārds? Таныг хэн гэдэг вэ?
Ļaujiet man paiet garām Зөрөөд гарч болох уу?
Pastāsti Хэлж өгнө үү?
Lūdzu palīdzi man Тус болж өгнө үү?
Raksti to Энийг бичээд өг
Atkārtojiet Давтана уу?
es nesaprotu Би ойлгохгүй байна
Vai tu runā angliski? Та англиар ярьдаг уу?
Skaitļi Тонууд
viens divi trīs нэг / хоёр / гурав
četri pieci seši дөрөв / тав / зургаа
septiņi / astoņi / deviņi долоо / найм / ес
desmit / simts / tūkst арав / нэг зуу / мянга
datums огноо
gads он
diena өдөр
Brīvdiena Амралтын өдөр
Nedēļa Долоон хоног
pirmdiena даваа
otrdiena мягмар
trešdiena лхагва
ceturtdiena пүрэв
piektdiena баасан
sestdiena бямба
svētdiena ням
Mēnesis Сар
janvārī нэгдүгээр сар
februāris хоёрдугаар сар
marts гуравдугаар сар
aprīlis дөрөвдүгээр сар
maijā тавдугаар сар
jūnijs зургаадуугаар сар
jūlijā долоодугаар сар
augusts наймдугаар сар
septembris есдүгээр сар
oktobris аравдугаар сар
novembris арван нэгдүгээр сар
decembris арван хоёрдугаар сар

Viesnīca Зочид буудал
Numurs Дугаар
Istaba Өрөө
Izmitināšana Амьдрах
Nakts (viesnīcā) Шөнө (зочид буудалд амьдрах)
diena Өдөр
Es pasūtīju numuru Би өрөө захиалсан
Atslēga (no viesnīcas numura) Түлхүүр (зочид буулын өрөөний)
bērns хүүхэд
pieaugušais том хүн
pase паспорт
Netraucēt Төвөгшөөж болохгуй
Pamodini mani plkst... Намайг ……. сэрээнэ үү
Automašīna Автомашин
Ceļš Зам
Pagriezieties Эргэлт
krustcelēs Уулзвар
Stop Зогс
Apvedceļš Тойрж гарах
Ceļš uz augšu Явах хориотой
Autostāvvieta Зогсоол
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин
Naudas sods / dokumenti Торгууль / бичиг баримт
Izīrē / Izīrē automašīnu Прокат / машины түрээс
Man salūza mašīna Миний машин эвдэрсэн
autoserviss Авто засвар
Rādītāji Чиглүүлэгүүд
Uzmanību Анхаарна уу
Ievadiet izeju Орц / Гарц
Pa kreisi pa labi Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ
Slēgts / Atvērts Хаалттай / Нээлттэй
Aizliegts / Atļauts Хориотой / Зөвшөөрөлтэй
Vilkt stumt Татах / Түлхэх
Šeit tur Энд / Тэнд
Smēķēt aizliegts Тамхи бүү тат
Bīstami Аюултай
Uzmanīgi Болгоомжтой
Pārtraukt Завсарлагаа
Pāreja Дамжих гарц
Informācija Мэдээлэл
Tualete Бие засах газар



Transports Тээврийн хэрэгслэл
Kur ir ... Хаана байдаг вэ…….
pilsēta хот
Iela гудамж
māja байр
kases aparāts касс
biļete тасалбар
pilsētas karte хотын төсөл зураг
Vēlos izsaukt taksi Би такси дуудах гэсэн юм
Autobuss Автобус
Stop Зогсоол
Lidosta / lidmašīna / lidojums Нисэх / Онгоц / Рейс
Bagāža Тээш
Vilciens Галт тэрэг
Virziens Чиглэл
Izbraukšana / Ierašanās Явах / Ирэх
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг
Pakalpojumi байгууллага
Pasu kontrole Пасортны шалгалт
Muita Гааль
Esmu pazaudējis dokumentus Би бичиг баримтаа гээсэн
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч
Ātrā palīdzība Түргэн тусламж
Ugunsdzēsēji Гал унтраах алба
Policija Цагдаагийн газар
Pasts Шуудан
Restorāns/kafejnīca/bārs Ресторан / Кафе / Бар
Viesmīlis Зөөгч
Vēlos rezervēt galdiņu Би ширээ захиалах гэсэн юм
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс
Auksts / Karsts / Uzkarsē Хүйтэн / Халуун / Халаах
Labu apetīti! Тавтай хооллоорой!
Stikls / kauss Стакан / Аяга
Pudele / Stikls Лонх / Хундага
Ūdens Ус
Vīns / alus Вино / Шар айраг
Kafija / Piens / Tēja Кофе / Сүү / Цай
Sula Жүүс
Maize Талх
Zupa Шөл
Siers Бяслаг
Putra / Pankūkas Кааш / бин
Cukurs / Sāls / Pipari Элсэн чихэр / Давс / Перец
Gaļa / Zivis / Mājputni Мах / Загас / Шувуу
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах
Cālis Тахиа
Vārīts/grauzdēts/grilēts Чанасан / Шарсан / Гриль
Akūts Халуун ногоотой
Deserts / Augļi Десерт / Жимс
Apple Алим
Vīnogas Усан үзэм
Banāns Банан

Es tu Би / Та
Auksts / Karsts Хүйтэн / Халуун
Aizņemts / Brīvs Сул биш / Сул
Sākums / Beigas Эхлэл / Төгсгөл
bez / ar (kaut ko) юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар)
Aprikoze / persiks Чангаанз / Тоор
Apelsīns / citrons Апельсин / Нимбэг
Zemeņu Гүзээлзгэн
Granātābols Анар
Dārzeņi / salāti Ногоо / Салат
Kartupeļi Төмс
Sīpols Сонгино
Pipari Перец
Rīsi Будаа
Ķiploki Сармис
Maksājums / Nauda Төлбөр / Мөнгө
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Тооцоогоо хийнэ үү
Cena Үнэ
Vēlos maksāt ar kredītkarti Би картаар төлөх гэсэн юм
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө
Veikals / Produkti Дэлгүүр / Хүнс
Kas tas ir? Энэ юу вэ?
Rādīt... Үзүүлээч
Kāda ir cena ... ямар үнэтэй вэ
kilogramu килограмм
liels mazs том / жижиг
litrs литр
metrs метр
Lēts Хямд
Dārgi Үнэтэй
Atlaide Хөнгөлөлт
Krāsa Өнгө
gaiši tumšs Цайвар / бараан
balts melns цагаан / хар
pelēks саарал
sarkans улаан
zils цэнхэр
zils хөх
dzeltens шар
zaļš ногоон
brūns бор
apelsīns улбар шар
violets чернилэн цэнхэр
Slimība Өвчин
Man sāp ____... Миний …...өвдөж байна
galva / kakls / vēders / zobs толгой / хоолой / гэдэс / шүд
kāja / roka / mugura хөл / гар / нуруу
Man ir augsta temperatūra Би халуурч байна
Zvaniet ārstam Эмч дуудаад өг
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.