Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-afrikaans) | www.flarus.ru


Saruna Gesprek
Ne īsti Ja / Nee
Labs slikts Goed / Sleg
Sveiki ardievu Hallo / Totsiens
labrīt / ar labu nakti Goeie môre / Goeie nag
Paldies / Lūdzu Dankie / Asseblief
Atvainojiet (sazinoties) Verskoon my
Kāds ir tavs vārds? Wat is jou naam?
Ļaujiet man paiet garām Laat my asseblief deur
Pastāsti Kan jy my sê
Lūdzu palīdzi man Help my, asseblief
Raksti to Skryf dit
Atkārtojiet Herhaal
es nesaprotu Ek verstaan nie
Vai tu runā angliski? Praat jy Engels?
Skaitļi Nommers
viens divi trīs een / twee / drie
četri pieci seši vier / vyf / ses
septiņi / astoņi / deviņi sewe / agt / nege
desmit / simts / tūkst tien / honderd / duisend
datums Datum
gads Jaar
diena Dag
Brīvdiena Naweek (Dag af)
Nedēļa Week
pirmdiena Maandag
otrdiena Dinsdag
trešdiena Woensdag
ceturtdiena Donderdag
piektdiena Vrydag
sestdiena Saterdag
svētdiena Sondag
Mēnesis Maand
janvārī Januarie
februāris Februarie
marts Maart
aprīlis April
maijā Mei
jūnijs Junie
jūlijā Julie
augusts Augustus
septembris September
oktobris Oktober
novembris November
decembris Desember

Viesnīca Hotel
Numurs Kamer nommer
Istaba Kamer
Izmitināšana Akkommodasie
Nakts (viesnīcā) Nag
diena Dag
Atslēga (no viesnīcas numura) Geem my die sleutel vir die kamer
bērns kind
pieaugušais volwassene
pase paspoort
Netraucēt Moenie steur nie
Pamodini mani plkst... Maak my om …..wakker
Automašīna Kar
Ceļš Pad
Pagriezieties Draai
krustcelēs Kruising
Stop Stop
Apvedceļš Ompad
Ceļš uz augšu Geen deurgang
Autostāvvieta Parkering
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol
Naudas sods / dokumenti Boete (kaartjie) / dokumente
Man salūza mašīna My motor het gebreek
autoserviss Auto-diens
Rādītāji Tekens
Uzmanību Aandag
Ievadiet izeju Ingang / Uitgang
Pa kreisi pa labi Links / Regs
Slēgts / Atvērts Toe / Oop
Aizliegts / Atļauts Verbode / Toegelaat
Vilkt stumt Trek / Stoot
Šeit tur Hier / Daar
Smēķēt aizliegts Geen rook
Bīstami Gevaar
Uzmanīgi Versigtig
Pārtraukt Briek
Pāreja Kruising
Informācija Informasie
Tualete Toilet



Transports Vevoer
Kur ir ... Waar is……
pilsēta stad
Iela straat
māja huis
kases aparāts kontant register
biļete kaartjie
pilsētas karte stad kaart
Autobuss Bus
Stop Stop
Lidosta / lidmašīna / lidojums Lughawe / Vliegtuig / Vlug
Bagāža Bagasie
Vilciens Trein
Virziens Rigting
Izbraukšana / Ierašanās Vertrek / Aankoms
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi Oos / Wes / Noord / Suid
Pakalpojumi Dienste
Pasu kontrole Paspoort kontrole
Muita Doeane
Esmu pazaudējis dokumentus Ek het my dokumente verloor
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Hospitaal / Apteek / Dokter
Ātrā palīdzība Ambulans
Ugunsdzēsēji Brandweer
Policija Polisie
Pasts Poskantoor
Restorāns/kafejnīca/bārs Restaurant / Kafee / Kroeg
Viesmīlis Kelner
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Spyskaart / Kinders spyskaart
Labu apetīti! Bon appetit!
Stikls / kauss Glas / Beker
Pudele / Stikls Bottel / Glas
Ūdens Water
Vīns / alus Wyn / Bier
Kafija / Piens / Tēja Koffie / Melk / Tee
Sula Koeldrank
Maize Brood
Zupa Sop
Siers Kaas
Putra / Pankūkas Pap / Pannekoeke
Cukurs / Sāls / Pipari Suiker / Sout
Gaļa / Zivis / Mājputni Vleis / Vis / Pluimvee
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Lam / Bees / Vark
Cālis Hoender
Vārīts/grauzdēts/grilēts Gekookde / Gebraaide / Geroosterde
Akūts Skerp
Deserts / Augļi Nagereg / Vrugte
Apple Appel
Vīnogas Druiwe
Banāns Piesang

Es tu Ek, my / jy, u
Auksts / Karsts (Dit is) koud / (dit is) warm
bez / ar (kaut ko) met / sonder (iets)
Aprikoze / persiks Appelkoos / Perske
Apelsīns / citrons Lemoen / Suurlemoen
Zemeņu Aarbei
Granātābols Granaat
Dārzeņi / salāti Groente / Slaai
Kartupeļi Aartappels
Sīpols Ui
Pipari Peper
Rīsi Rys
Ķiploki Knoffel
Maksājums / Nauda Betaling / Geld
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Rekening asseblief
Cena Prys
Vēlos maksāt ar kredītkarti Ek wil met kredietkaart betaal
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
Veikals / Produkti Winkel / Kruideniersware
Kas tas ir? Wat is dit?
Rādīt... Wys my….
Kāda ir cena ... Hoeveel kos…
kilogramu kilo
liels mazs groot / klein
litrs liter
metrs meter
Lēts Goedkoop
Dārgi Duur
Atlaide Afslag
Krāsa Kleur
gaiši tumšs lig / donker
balts melns wit / swart
pelēks grys
sarkans rooi
zils blou
zils ligte blou
dzeltens geel
zaļš groen
brūns bruin
apelsīns oranje
violets pers
Slimība Siekte
Man sāp ____... My….pyn
galva / kakls / vēders / zobs kop / keel / maag / tand
kāja / roka / mugura been / arm / rug
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.