Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-urdu) | www.flarus.ru


Saruna بات چیت
Ne īsti واقعی نہیں۔
Labs slikts اچھا برا
Sveiki ardievu ہیلو الوداع
labrīt / ar labu nakti صبح بخیر / شب بخیر
Paldies / Lūdzu شکریہ / براہ کرم
Atvainojiet (sazinoties) معذرت (رابطہ کرتے وقت)
Kāds ir tavs vārds? آپ کا نام کیا ہے؟
Ļaujiet man paiet garām مجھے پاس کرنے دو
Pastāsti بتاؤ
Lūdzu palīdzi man براہ مہربانی میری مدد کریں
Raksti to اسے لکھیں۔
Atkārtojiet دہرائیں۔
es nesaprotu میں سمجھا نہیں
Vai tu runā angliski? کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟
Skaitļi نمبرز
viens divi trīs ایک دو تین
četri pieci seši چار پانچ چھ
septiņi / astoņi / deviņi سات/آٹھ/نو
desmit / simts / tūkst دس/ایک سو/ہزار
datums تاریخ
gads سال
diena دن
Brīvdiena چھٹی کا دن
Nedēļa ایک ہفتے
pirmdiena پیر
otrdiena منگل
trešdiena بدھ
ceturtdiena جمعرات
piektdiena جمعہ
sestdiena ہفتہ
svētdiena اتوار
Mēnesis مہینہ
janvārī جنوری
februāris فروری
marts مارچ
aprīlis اپریل
maijā مئی
jūnijs جون
jūlijā جولائی
augusts اگست
septembris ستمبر
oktobris اکتوبر
novembris نومبر
decembris دسمبر

Viesnīca ہوٹل
Numurs نمبر
Istaba کمرہ
Izmitināšana رہائش
Nakts (viesnīcā) رات (ہوٹل میں قیام)
diena دن
Es pasūtīju numuru میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔
Atslēga (no viesnīcas numura) چابی (ہوٹل کے کمرے سے)
bērns بچہ
pieaugušais بالغ
pase پاسپورٹ
Netraucēt پریشان نہ کرو
Pamodini mani plkst... مجھے جگا دو...
Automašīna گاڑی
Ceļš سڑک
Pagriezieties موڑ
krustcelēs چوراہے
Stop رک جاؤ
Apvedceļš چکر
Ceļš uz augšu سڑک اوپر
Autostāvvieta پارکنگ
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا
Naudas sods / dokumenti جرمانہ / دستاویزات
Izīrē / Izīrē automašīnu کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا
Man salūza mašīna میری گاڑی خراب ہو گئی
autoserviss کار سروس
Rādītāji اشارے
Uzmanību توجہ
Ievadiet izeju باہر نکلیں داخل کریں۔
Pa kreisi pa labi بائیں دائیں
Slēgts / Atvērts بند / کھلا۔
Aizliegts / Atļauts ممنوع/ اجازت یافتہ
Vilkt stumt کھینچنا/ دھکا دینا
Šeit tur یہاں وہاں
Smēķēt aizliegts سگریٹ نوشی منع ہے
Bīstami خطرناک
Uzmanīgi احتیاط سے
Pārtraukt توڑنا
Pāreja منتقلی
Informācija معلومات
Tualete بیت الخلاء



Transports ٹرانسپورٹ
Kur ir ... کہاں ہے ...
pilsēta شہر
Iela گلی
māja گھر
kases aparāts کیش رجسٹر
biļete ٹکٹ
pilsētas karte شہر کا نقشہ
Vēlos izsaukt taksi میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔
Autobuss بس
Stop رک جاؤ
Lidosta / lidmašīna / lidojums ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز
Bagāža سامان
Vilciens ٹرین
Virziens سمت
Izbraukšana / Ierašanās روانگی آمد
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi مشرقی مغربی شمال جنوب
Pakalpojumi خدمات
Pasu kontrole پاسپورٹ کنٹرول
Muita کسٹم
Esmu pazaudējis dokumentus میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔
Slimnīca / Aptieka / Ārsts ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر
Ātrā palīdzība ایمبولینس
Ugunsdzēsēji فائر بریگیڈ
Policija پولیس
Pasts میل
Restorāns/kafejnīca/bārs ریستوراں / کیفے / بار
Viesmīlis ویٹر
Vēlos rezervēt galdiņu میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte مینو / بچوں کا مینو
Auksts / Karsts / Uzkarsē سرد/گرم/پہلے سے گرم
Labu apetīti! بون ایپیٹیٹ!
Stikls / kauss گلاس/کپ
Pudele / Stikls بوتل / گلاس
Ūdens پانی
Vīns / alus شراب / بیئر
Kafija / Piens / Tēja کافی / دودھ / چائے
Sula رس
Maize روٹی
Zupa سوپ
Siers پنیر
Putra / Pankūkas دلیہ / پینکیکس
Cukurs / Sāls / Pipari چینی/نمک/کالی مرچ
Gaļa / Zivis / Mājputni گوشت/مچھلی/مرغی۔
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa میمنا / بیف / سور کا گوشت
Cālis چکن
Vārīts/grauzdēts/grilēts ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ
Akūts شدید
Deserts / Augļi میٹھا / پھل
Apple سیب
Vīnogas انگور
Banāns کیلا

Es tu مے ور اپ
Auksts / Karsts سرد/گرم
Aizņemts / Brīvs مصروف/مفت
Sākums / Beigas شروع / اختتام
bez / ar (kaut ko) بغیر / کے ساتھ (کچھ)
Aprikoze / persiks خوبانی / آڑو
Apelsīns / citrons اورنج / لیموں
Zemeņu اسٹرابیری
Granātābols انار
Dārzeņi / salāti سبزیاں/ سلاد
Kartupeļi آلو
Sīpols پیاز
Pipari کالی مرچ
Rīsi چاول
Ķiploki لہسن
Maksājums / Nauda ادائیگی / رقم
Lūdzu, izsniedziet rēķinu براہ کرم بل دیں
Cena قیمت
Vēlos maksāt ar kredītkarti میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ
Veikals / Produkti دکان / مصنوعات
Kas tas ir? یہ کیا ہے؟
Rādīt... دکھائیں...
Kāda ir cena ... کیا قیمت ہے ...
kilogramu کلوگرام
liels mazs چھوٹے بڑے
litrs لیٹر
metrs میٹر
Lēts سستا
Dārgi مہنگا
Atlaide رعایت
Krāsa رنگ
gaiši tumšs ہلکا اندھیرا
balts melns سفید کالا
pelēks سرمئی
sarkans سرخ
zils نیلا
zils نیلا
dzeltens پیلا
zaļš سبز
brūns براؤن
apelsīns کینو
violets بنفشی
Slimība بیماری
Man sāp ____... میرا ___ درد ہے...
galva / kakls / vēders / zobs سر / حلق / پیٹ / دانت
kāja / roka / mugura ٹانگ / بازو / پیچھے
Man ir augsta temperatūra میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔
Zvaniet ārstam ڈاکٹر کو بلاؤ
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.