Sarunām uz vienas lapas (Latvijas-kirgīzu) | www.flarus.ru


Saruna Сүйлөшүү
Ne īsti Ооба/Жок
Labs slikts Жакшы/ Жаман
Sveiki ardievu Саламатсызбы/Саламатта калыңыз
labrīt / ar labu nakti Куттуу шашке/Тынч уктаңыз
Paldies / Lūdzu Рахмат/Эчнерсе эмес
Atvainojiet (sazinoties) Кечирип коюңуз
Kāds ir tavs vārds? Сиздин атыңыз ким?
Ļaujiet man paiet garām Ɵтүүгө уруксат этиңиз
Pastāsti Пикир айтып коюңуз
Lūdzu palīdzi man Сураныч, жардам берип коюңуз
Raksti to Буну жазып коюңуз
Atkārtojiet Кайталап коюңуз
es nesaprotu Мен түшүнбөдүм
Vai tu runā angliski? Сиз англисче сүйлөйсүзбү
Skaitļi Цифралар
viens divi trīs бир/эки/үч
četri pieci seši төрт/беш/алты
septiņi / astoņi / deviņi жети/сегиз/тогуз
desmit / simts / tūkst он/жүз/миң
datums Дата
gads Жыл
diena Күн
Brīvdiena Эс алуу күн
Nedēļa Жума
pirmdiena дүйшөмбү
otrdiena шейшемби
trešdiena шаршемби
ceturtdiena бейшемби
piektdiena жума
sestdiena ишенби
svētdiena жекшемби
Mēnesis Ай
janvārī үчтүн айы
februāris Бирдин айы
marts Жалган Куран
aprīlis Чын Куран
maijā Бугу
jūnijs Кулжа
jūlijā Теке
augusts Баш Оона
septembris Аяк Оона
oktobris Тогуздун айы
novembris Жетинин айы
decembris Бештин айы

Viesnīca Мейманкана
Numurs Бөлмө
Istaba Бөлмө
Izmitināšana Жашоо
Nakts (viesnīcā) Түн
diena Күн
Es pasūtīju numuru Мен бөлмө заказ кылгам
Atslēga (no viesnīcas numura) Ачкыч
bērns бала
pieaugušais бойго жеткен
pase паспорт
Netraucēt Беймаза кылбагыла
Pamodini mani plkst... Мени … ойготуп койгула
Automašīna Автомобиль
Ceļš Жол
Pagriezieties Бурулуш
krustcelēs Жолдун кесилиши
Stop Токто
Apvedceļš Айланып өтмө жол
Ceļš uz augšu Жүрүүгө тыйуу салынат
Autostāvvieta Туруучу жай
Degvielas uzpilde / Piepildiet pilnu tvertni / Benzīnu Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин
Naudas sods / dokumenti Штраф / документтер
Izīrē / Izīrē automašīnu Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу
Man salūza mašīna Менин машинем сынып калды
autoserviss Автосервис
Rādītāji Көрсөткүч
Uzmanību Көңүл бургула
Ievadiet izeju Кирүү/Чыгуу
Pa kreisi pa labi Солго/Оңго
Slēgts / Atvērts Жабык/Ачык
Aizliegts / Atļauts Болбойт/Болот
Vilkt stumt Тартуу/Түртүү
Šeit tur Бул жерде/Тиги жерде
Smēķēt aizliegts Тамеки чексе болбойт
Bīstami Коркунучтуу
Uzmanīgi Абайлоо
Pārtraukt Танапис
Pāreja Ɵтүү
Informācija Маалымат
Tualete Ажаткана



Transports Транспорт
Kur ir ... … кайсыл жерде жайгашкан
pilsēta Шаар
Iela Көчө
māja үй
kases aparāts касса
biļete билет
pilsētas karte шаардын картасы
Vēlos izsaukt taksi Мен такси чакырайын дегем
Autobuss Автобус
Stop Аялдама
Lidosta / lidmašīna / lidojums Аэропорт / Самолет / Рейс
Bagāža Жүк
Vilciens Поезд
Virziens Тарап
Izbraukšana / Ierašanās Жөнөтүү
Austrumi Rietumi Ziemeļi Dienvidi чыгыш/батыш/түндүк/түштүк
Pakalpojumi Кызматтар
Pasu kontrole Паспорттук контроль
Muita Бажы
Esmu pazaudējis dokumentus Мен документтерди жоготуп алдым
Slimnīca / Aptieka / Ārsts Оорукана/Дарыкана/Доктор
Ātrā palīdzība Тез жардам
Ugunsdzēsēji Ɵрт өчүрүүчү кызматы
Policija Полиция
Pasts Почта
Restorāns/kafejnīca/bārs Ресторан / Кафе / Бар
Viesmīlis Официант
Vēlos rezervēt galdiņu Мен үстөл заказ кылайын дегем
Ēdienkarte / Bērnu ēdienkarte Меню/Кичинекей балдардын менюсу
Auksts / Karsts / Uzkarsē Муздак/Ысык/Жылытуу
Labu apetīti! Аш болсун!
Stikls / kauss Стакан/Чыны
Pudele / Stikls бөтөлкө/бокал
Ūdens Суу
Vīns / alus Вино/Пиво
Kafija / Piens / Tēja Кофе/Сүт
Sula Шире
Maize Нан
Zupa Шоропо
Siers Сыр
Putra / Pankūkas Ботко/Блин
Cukurs / Sāls / Pipari Кумшекер/Туз/Мурч
Gaļa / Zivis / Mājputni Эт/Балык/Канаттуу
Jērs / liellopu gaļa / cūkgaļa Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти
Cālis Тоок
Vārīts/grauzdēts/grilēts Бышырылган/Куурулган/Гриль
Akūts Ачуу
Deserts / Augļi Десерт/Мөмө жемиш
Apple Алма
Vīnogas Жүзүм
Banāns Банан

Es tu Мен/Сиз
Auksts / Karsts Суук/Жылуу
Aizņemts / Brīvs Бош эмас/Бош
Sākums / Beigas Башы/Аягы
bez / ar (kaut ko) жок/(бирөө) менен
Aprikoze / persiks Ɵрүк/Шабдалы
Apelsīns / citrons Апельсин / Лимон
Zemeņu Кулпунай
Granātābols Анар
Dārzeņi / salāti Жашылчалар/Салат
Kartupeļi Картөшкө
Sīpols Пияз
Pipari Калемпир
Rīsi Гүрүч
Ķiploki Сарымсак
Maksājums / Nauda Төлөө/Акча
Lūdzu, izsniedziet rēķinu Эсептеп коюңуз
Cena Баа
Vēlos maksāt ar kredītkarti Мен кредит картасы менен төлөгүм келет
Mainīt / Bez izmaiņām / Dzeramnaudu Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул
Veikals / Produkti Дүкөн/Азык-түлүк
Kas tas ir? Бул эмне?
Rādīt... … көрсөткүлөчү
Kāda ir cena ... … канча турут
kilogramu килограмм
liels mazs чоң/кичине
litrs литр
metrs метр
Lēts Арзан
Dārgi Кымбат
Atlaide Арзандатуу
Krāsa Ɵң
gaiši tumšs ачык/ачык эмес
balts melns ак/кара
pelēks боз
sarkans кызыл
zils көк
zils ачык көк
dzeltens сары
zaļš жашыл
brūns күрөң
apelsīns оранжевый
violets кызгылт көк
Slimība Оору
Man sāp ____... Менин … ооруп жатат
galva / kakls / vēders / zobs баш/тамак/ич/тиш
kāja / roka / mugura бут/кол/арка
Man ir augsta temperatūra Менин температурам өйдө болуп жатат
Zvaniet ārstam Врачты чакыргыла
Sarunām uz vienas lapas apkopoja tulkošanas kompānijas Flarus (www.flarus.ru) speciālisti. Projektā piedalījās redaktori un dzimtās valodas tulkotāji. Mēs neizvirzījām mērķi izveidot pilnvērtīgu sarunvārdnīcu visiem iespējamiem gadījumiem. Tas ietver tikai visnepieciešamākās izteiksmes ar tulkojumu un transkripciju.