Cuốn hội thoại một trang (Tiếng Việt-tiếng Hàn Quốc) | www.flarus.ru


Cuộc trò chuyện 대화
Có / Không 네 / 아니오
Tốt / Xấu 좋아요 / 나빠요
Xin chào / Tạm biệt 안녕하세요 / 안녕히 계세요 - òîìó, êòî îñòà¸òñÿ (안녕히 가세요 - òîìó, êòî óõîäèò)
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành 안녕하세요 / 안녕히 주무세요
Cảm ơn / Không có gì 감사합니다 / 좀
Cho tôi xin lỗi 죄송합니다
Bạn tên gì 이름이 무엇입니까?
Xin vui lòng cho đi qua 좀 가는 것을 허락하십시오
Làm ơn cho tôi hỏi 이야기하십시오
Làm ơn giúp tôi 좀 도와 주세요
Làm ơn hãy viết 이것을 써 주십시오
Làm ơn nói lại 다시 한 번 하십시오
Tôi không hiểu 못 이해합니다
Bạn có nói tiếng Anh không? 영어를 할 수 있습니까?
Số 수자
một / hai / ba 하나 / 둘 / 셋
bốn / năm / sáu 넷 / 다섯 / 여섯
bảy / tám / chín 일곱 / 여덟 / 아홈
mười / một trăm / một ngàn 열 / 백 / 천
Ngày tháng 날짜
Năm
Ngày
Ngày nghỉ 휴일
Tuần
thứ hai 월요일
thứ ba 화요일
thứ tư 수요일
thứ năm 목요일
thứ sáu 금요일
thứ bảy 토요일
chủ nhật 일요일
Tháng
tháng một 일월
tháng hai 이월
tháng ba 삼월
tháng tư 사월
tháng năm 오월
tháng sáu 유월
tháng bảy 칠월
tháng tám 팔월
tháng chín 구월
tháng mười 시월
tháng mười một 십일월
tháng mười hai 십이월

Khách sạn 호텔
Phòng
Phòng
Sống 살기
Đêm 밤 (호텔에서)
Ngày
Tôi đã đặt phòng trước 방을 예약했습니다
Chìa khóa 열쇠 (호텔 방의)
trẻ em 아이
người lớn 오른 사람
hộ chiếu 여권
Không làm phiền 방해하지 마십시오
Làm ơn thức tôi vào … … 나를 깨우십시오
Xe ô tô 자동차
Đường 도로
Lối rẽ 돌리는 곳
Ngã tư 사거리
Dừng lại 멈춤
Đi quành 우회
Lối đi cấm 통행 금지
Bãi đậu xe 주차장
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng 주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진
Phạt / giấy tờ 벌금 / 서류
Thuê / Thuê xe 저동차 고용
Xe tôi bị hỏng 자동차는 고장났습니다
Dịch vụ sửa xe 자동차 서비스 센터
Biển báo 길 안내판
Chú ý 주의
Lối vào / Lối ra 입구 / 출구
Rẽ trái / Rẽ phải 왼쪽 / 오른쪽
Đóng / Mở 열려 있습니다 / 닫아 있습니다
Cấm / Cho phép 금지 / 허락
Kéo / Đẩy 끌다 / 밀다
Chỗ này / Đằng kia 여기 / 거기
Không hút thuốc 금연
Nguy hiểm 위험합니다
Cẩn thận 조심하십시오
Nghỉ giải lao 휴식
Lối đi tắt 통행
Thông tin 정보
WC 화장실



Xe cộ 수송
… ở đâu ...은/는 어디입닏까?
thành phố 도시
đường 거리
nhà
quầy thanh toán 계산대
bản đồ thành phố 도시 지도
Tôi muốn đặt Taxi 택시를 타고 싶습니다
Xe buýt 버스
Bến xe 종류장
Sân bay / Máy bay / Đường bay 비행장 / 비행기 / 비행
Hành lý 휴대품
Tàu sắt 기차
Hướng 방향
Giờ khởi hành / Giờ tới 출발 / 도착
đông / tây / bắc / nam 동 / 서 / 북 / 남
Dịch vụ 서비스
Kiểm tra hộ chiếu 여권 검사 기관
Hải quan 세관 사무소
Tôi bị mất giấy tờ 서류를 잃어버렸습니다
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ 병원 / 약국 / 의사
Cấp cứu 구급차
Chữa cháy 소방관
Cảnh sát 경찰
Bưu điện 우체국
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar 레스토랑 / 커피숍 / 술집
Phục vụ 사환
Tôi muốn đặt bàn 자리를 예약하고 싶습니다
Menu / Menu cho trẻ em 메뉴 / 아이 메뉴
Lạnh / Nóng / Làm nóng 차갑습니다 / 뜨겁습니다 / 뜨겁게 하다
Chúc ăn ngon miệng! 맛있게 드십시오
Cốc / Chén
Chai / Ly 병 / 술잔
Nước
Rượu vang / Bia 양주 / 맥주
Cofe / Sữa / Trà 커피 / 우유 / 차
Nước hoa quả 주스
Bánh mỳ
Canh 스프
Pho-mát 치즈
Cháo / Bánh 죽 / 팬케이크
Đường / Muối / Ớt 설탕 / 소금 / 고추
Thịt / Cá / Thịt chim 고기 / 생성 / 새고기
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn 양고기 / 소고기 / 돼지고기
Thịt gà 닭고기
Luộc / Rán / Quay 긇인 / 튀긴 / 굽은
Cay 맵습니다
Đồ tráng miệng / Hoa quả 디저트 / 과일
Táo 사과
Nho 포도
Chuối 바나나

Tôi / Bạn 나 / 당신
Lạnh / Nóng 춥습니다 / 덥습니다
Bận / Rảnh 차지 / 자유
Bắt đầu / Kết thúc 시작 / 끝
không / có 없이 / 있어
Mơ / Đào 살구 / 복숭아
Cam / Chanh 오랜지 / 레몬
Dâu 딸기
Lựu 석류
Rau quả / Salad 야채 / 샐러드
Khoai tây 감자
Hành 양파
Ớt 고추
Cơm
Tỏi 마늘
Trả / Tiền 지불 / 돈
Làm ơn cho hóa đơn 좀 계산서를 주세요
Giá
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng 카드로 지불하고 싶습니다
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng 거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
Cửa hàng / Thực phẩm 가게 / 제품
Cái gì đây? 이것은 무엇입니까?
Cho tôi xem… ...를/을 보여 주십시오
Giá bao nhiêu … …은/는 얼마입니까?
킬로
to / nhỏ 큽니다 / 작습니다
lít 리터
mét 미터
Rẻ 쌉니다
Đắt 비쌉니다
Giảm giá 할인
Màu 색깔
sáng / tối 맑은 / 어두운
trắng / đen 하얀 / 검은
xám 회색
đỏ 붉은
xanh dương 푸른
xanh lam 푸른
vàng 노란
xanh lá cây 초록색
nâu 갈색
cam 주황색
tím 보라색
Bệnh
Tôi bị đau… ...이/가 아픕니다
đầu / họng / bụng / răng 머리 / 목 / 배 / 이
chân / tay / lưng 발 / 손 / 등
Tôi có nhệt độ cao 열이 났습니다
Gọi bác sỹ 의사를 부르싶시오
Cuốn hội thoại một trang được soạn thảo bởi các chuyên gia dịch thuật của công ty Flarus (www.flarus.ru). Trong dự án này có sự góp mặt của các biên tập viên và các dịch giả. Chúng tôi không nhằm mục đích tạo ta một cuốn hội thoại đầy đủ cho mọi trường hợp, trong cuốn hội thoại này chỉ có các câu nói cần thiết nhất và các phiên âm của chúng.