Cuốn hội thoại một trang (Tiếng Việt-tiếng Thổ Nhĩ Kỳ) | www.flarus.ru


Cuộc trò chuyện Sohbet
Có / Không Evet/Hayır
Tốt / Xấu İyi/Kötü
Xin chào / Tạm biệt Merhaba / Hoşçakalın
Chào buổi sáng / Buổi tối tốt lành Günaydın / İyi geceler
Cảm ơn / Không có gì Teşekkürler / Lütfen
Cho tôi xin lỗi Affedersiniz )konuşma sırasında)
Bạn tên gì Adınız ne?
Xin vui lòng cho đi qua Geçmeye müsaade ediniz
Làm ơn cho tôi hỏi Söyler misiniz
Làm ơn giúp tôi Yardım edin, lütfen
Làm ơn hãy viết Bunu yazın
Làm ơn nói lại Tekrarlayın
Tôi không hiểu Anlamıyorum
Bạn có nói tiếng Anh không? İngilizce konuşuyor musunuz?
Số Rakamlar
một / hai / ba bir / iki / üç
bốn / năm / sáu dört / beş / altı
bảy / tám / chín yedi / sekiz / dokuz
mười / một trăm / một ngàn on / yüz / bin
Ngày tháng Tarih
Năm Yıl
Ngày Gün
Ngày nghỉ Tatil
Tuần Hafta
thứ hai Pazartesi
thứ ba Salı
thứ tư Çarşamba
thứ năm Perşembe
thứ sáu Cuma
thứ bảy Cumartesi
chủ nhật Pazar
Tháng Ay
tháng một Ocak
tháng hai Şubat
tháng ba Mart
tháng tư Nisan
tháng năm Mayıs
tháng sáu Haziran
tháng bảy Temmuz
tháng tám Ağustos
tháng chín Eylül
tháng mười Ekim
tháng mười một Kasım
tháng mười hai Aralık

Khách sạn Otel
Phòng Numara
Phòng Oda
Sống ikamet
Đêm gece (otelde kalma)
Ngày Gün
Tôi đã đặt phòng trước Oda sipariş etmiştim
Chìa khóa Anahtar (otel odasının)
trẻ em Çocuk
người lớn Büyük
hộ chiếu pasaport
Không làm phiền Rahatsız etmeyiniz
Làm ơn thức tôi vào … … de beni uyandırınız
Xe ô tô Otomobil
Đường Yol
Lối rẽ Dönüş
Ngã tư Kavşak
Dừng lại Durma
Đi quành Yolu dönerek geçme
Lối đi cấm Geçiş ysaktır
Bãi đậu xe Otopark
Cây xăng / Đổ đầy thùng / Xăng Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Phạt / giấy tờ Ceza / belgeler
Thuê / Thuê xe Kira / Araba kiralama
Xe tôi bị hỏng Arabam bozuldu
Dịch vụ sửa xe Otomobil servisi
Biển báo İşaretler
Chú ý Dikkat
Lối vào / Lối ra Giriş / Çıkış
Rẽ trái / Rẽ phải Sola / sağa
Đóng / Mở Kapalı / Açık
Cấm / Cho phép Yasaktır / izin verilir
Kéo / Đẩy Çekme / itme
Chỗ này / Đằng kia burada / orada
Không hút thuốc Sigara içilmez
Nguy hiểm Tehlikeli
Cẩn thận Dikkatli
Nghỉ giải lao Teneffüs
Lối đi tắt Geçit
Thông tin Bilgi
WC WC



Xe cộ Ilaşım
… ở đâu … nerede yerleşir
thành phố şehir
đường cadde
nhà ev
quầy thanh toán gişe
bilet
bản đồ thành phố şehir haritası
Tôi muốn đặt Taxi Taksi çağırmak isterdim
Xe buýt Otobüs
Bến xe Durak
Sân bay / Máy bay / Đường bay Havaalanı / Uçak / Sefer
Hành lý Bagaj
Tàu sắt Tren
Hướng Güzergah
Giờ khởi hành / Giờ tới Kalkış / Varış
đông / tây / bắc / nam doğu / batı / kuzey / güney
Dịch vụ Servisler
Kiểm tra hộ chiếu Pasaport kontrolü
Hải quan Gümrük
Tôi bị mất giấy tờ Belgelerimi kaybettim
Bệnh viện / Hiệu thuốc / Bác sĩ Hastane / Eczane / Doktor
Cấp cứu Ambülans
Chữa cháy İtfaiye servisi
Cảnh sát Polis
Bưu điện Postane
Nhà hàng / Quán ăn / Quầy Bar Restoran / kafe / bar
Phục vụ Garson
Tôi muốn đặt bàn Masa sipariş etmek istiyorum
Menu / Menu cho trẻ em Menü / Çocuk menüsü
Lạnh / Nóng / Làm nóng Soğuk / Sıcak / Isıtmak
Chúc ăn ngon miệng! Afiyet olsun!
Cốc / Chén Bardak / fincan
Chai / Ly Şişe / Kadeh
Nước Su
Rượu vang / Bia Şarap / bira
Cofe / Sữa / Trà Kahve / Süt / Çay
Nước hoa quả Meyve suyu
Bánh mỳ Ekmek
Canh Çorba
Pho-mát Peynir
Cháo / Bánh ezme/yufka
Đường / Muối / Ớt Şeker / Tuz / Biber
Thịt / Cá / Thịt chim Et / Balık / Kuşeti
Thịt cừu / Thịt bò / Thịt lợn Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Thịt gà Tavuk
Luộc / Rán / Quay Haşlanmış / kavurma / Gril
Cay Acılı
Đồ tráng miệng / Hoa quả Tatlı / Meyve
Táo Elma
Nho Üzüm
Chuối Muz

Tôi / Bạn Ben/Siz
Lạnh / Nóng Soğuk / Sıcak
Bận / Rảnh Meşgul / Serbest
Bắt đầu / Kết thúc Başı / Sonu
không / có siz/ile (bir şey)
Mơ / Đào Erik / Şeftali
Cam / Chanh Portakal / Limon
Dâu Çilek
Lựu Nar
Rau quả / Salad Sebze / marul
Khoai tây Patates
Hành Soğan
Ớt Biber
Cơm pirinç
Tỏi sarımsak
Trả / Tiền Ödeme / Para
Làm ơn cho hóa đơn Hesap, lütfen
Giá Fiyat
Tôi muốn trả bằng thẻ tín dụng Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Tiền thối / Không cần tiền thối / Tiền hoa hồng Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Cửa hàng / Thực phẩm Mağaza / Gıda
Cái gì đây? Bu ne?
Cho tôi xem… Gösteriniz ….
Giá bao nhiêu … ……. Ne kadar?
kilogram
to / nhỏ büyük / küçük
lít litre
mét metre
Rẻ Ucuz
Đắt Pahalı
Giảm giá İmdirim
Màu Renk
sáng / tối açık renk / koyu renk
trắng / đen beyaz / siyah
xám gri
đỏ kırmızı
xanh dương mavi
xanh lam açık mavi
vàng sarı
xanh lá cây yeşil
nâu kahverengi
cam turuncu
tím mor
Bệnh Hastalık
Tôi bị đau… Benim …… ağrıyor
đầu / họng / bụng / răng kafa / boğaz / karın / diş
chân / tay / lưng ayak / el / bel
Tôi có nhệt độ cao Ateşim yüksek
Gọi bác sỹ Doktor çağırın
Cuốn hội thoại một trang được soạn thảo bởi các chuyên gia dịch thuật của công ty Flarus (www.flarus.ru). Trong dự án này có sự góp mặt của các biên tập viên và các dịch giả. Chúng tôi không nhằm mục đích tạo ta một cuốn hội thoại đầy đủ cho mọi trường hợp, trong cuốn hội thoại này chỉ có các câu nói cần thiết nhất và các phiên âm của chúng.