Бір беттік тілашар (қазақ-болгар) | www.flarus.ru


Әңгімелесу Разговор
Ия / Жоқ Да / Не
Жақсы / Жаман Добре / Лошо
Сәлематсыз ба / Хош болыңыз Здравейте / Довиждане
Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын Добро утро / Лека нощ
Рахмет / Өтінемін Благодаря / Моля
Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде) Извинете (при обръщение)
Есіміңіз кім? Как се казвате?
Өтіп кетейінші Може ли да мина
Айтып жіберіңізші Бихте ли ми казали
Көмектесіңізші өтінемін Бихте ли ми помогнали
Мынаны жазыңыз Напишете това
Қайталаңызшы Повторете
Мен түсінбеймін Не разбирам
Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе? Говорите ли английски?
Сандар Цифри
бір / екі / үш едно / две / три
төрт / бес / алты четири / пет / шест
жеті / сегіз / тоғыз седем / осем / девет
он / жүз / мың десет / сто / хиляда
Күні Дата
Жыл Година
Күн Ден
Демалыс күн Почивен
Апта Седмица
дүйсенбі понеделник
сейсенбі вторник
сәрсенбі сряда
бейсенбі четвъртък
жұма петък
сенбі събота
жексенбі неделя
Ай Месец
қаңтар януари
ақпан февруари
наурыз март
сәуір април
мамыр май
маусым юни
шілде юли
тамыз август
қыркүйек септември
қазан октомври
қараша ноември
желтоқсан декември

Қонақ үй Хотел
Номер Стая (в хотел)
Бөлме Стая
Тұру Престой
Түн (отельде тұруы) Нощувка
Күн Ден
Мен номерге тапсырыс берген едім Имам запазена стая
Номердің кілтін беріңіз Бихте ли ми дали ключа от стая
бала дете
ересек адам възрастен
паспорт паспорт
Мазаламаңыз Не ме безпокойте
Мені ... Оятыңыз Събудете ме в...
Автокөлік Лека кола
Жол Път
Бұрылыс Завой
Жол қиылысы Кръстовище
Тоқта Стоп
Айналып өту Обход
Өтуге тыйым салынған Минаването забранено
Тұрақ Паркинг
Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин Зареждане / Заредете резервоара догоре / Бензин
Айыппұл / Құжаттар Глоба / документи
Мен Машина жалдағым келеді Искам да наема лека кола
Менің машинам бұзылды Колата ми се повреди
Автокөлік сервисі Автосервиз
Көрсеткіштер Указатели
Назар аударыңыз Внимание
Кіру / Шығу Вход / Изход
Солға / Оңға Наляво / Надясно
Ашық / Жабық Затворено / Отворено
Тыйым салынған / Рұқсат етілген Забранено / Разрешено
Тарту / Итеру Дърпам / Тикам
Осында / Анда Тук / Там
Темекі тартуға болмайды Пушенето забранено
Қауіпті Опасно
Абайла Внимателно
Үзіліс Прекъсване
Жолдан өту Пешеходна пътека
Ақпарат Информация
Әжетхана Тоалетна



Көлік Транспорт
... қай жерде Къде се намира…
қала град
көше улица
үй номер
касса каса
билет билет
қаланың картасы карта на града
Мен Такси шақыртқым келеді Бих искал да извикам такси
Автобус Автобус
Аялдама Спирка
Әуежай / Ұшақ / Рейс Летище / Самолет / Полет
Қол жүк Багаж
Поезд Влак
Бағыт Направление
Кетуі / Келуі Тръгване / Пристигане
шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік изток / запад / север / юг
Қызметтер Служби
Паспорт бақлауы Паспортен контрол
Кеден Митница
Мен құжаттарымды жоғалттым Изгубил съм документите си
Аурухана / Дәріхана / Дәрігер Болница / Аптека / Лекар
Жедел жәрдем Бърза помощ
Өрт сөндіру қызметі Пожарна
Полиция Полиция
Почта Поща
Мейрамхана / Кафе / Бар Ресторант / Кафене / Бар
Даяшы Сервитьор
Мен с толға тапсырыс бермекшімін Искам да запазя маса
Мәзір / Балалар мәзірі Меню / Детско меню
Асыңыз дәмді болсын! Приятен апетит
стакан / Шыныаяқ Водна чаша / Чашка
Бөтелке / Бокал Бутилка / Чаша със столче
Су Вода
Шарап / Сыра Вино / Бира
Кофе / Сүт / Шай Кафе / Мляко / Чай
Шырын Сок
Нан Хляб
Сорпа Супа
Ірімшік Кашкавал
Көже / Блин Каша / Палачинки
Қант / Тұз Захар / Сол
Ет / Балық / Құс еті Месо / Риба / Месо от птици
Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті Овнешко / Говеждо / Свинско
Тауық Пилешко
Қайнатылған / Қуырылған / Гриль Варен / Печен / На грил
Ащы Лютиво
Десерт / Жемістер Десерт / Плодове
Алма Ябълка
Жүзім Грозде
Банан Банан

Мен / Сіз Аз / Вие
Суық / Ыстық Студено / Топло
Бос емес / Бос Заето / Свободно
Басы / Аяғы (Соңы) Начало / Край
ештеңесіз / бірдеңемен без / с
Өрік / Шабдалы Кайсия / Праскова
Апельсин / Лимон Портокал / Лимон
Құлпынай Ягоди
Анар Нар
Көк өністер / Салат Зеленчуци / Салата
Картоп Картофи
Пияз Лук
Бұрыш Чушка
Күріш Ориз
Сарымсақ Чесън
Төлеу / Ақша Плащане / Пари
Есептесіңіз, өтінемін Сметката, моля
Бағасы Цена
Мен кредит картасымен төлеймін Искам да платя с кредитна карта
Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық Ресто / Без ресто / Бакшиш
Дүкен / Азық-түлік Магазин / Продукти
Мынау не? Какво е това?
... көрсетіңіз Бихте ли ми показали…
... қанша тұрады? Колко струва...
килограмм килограм
үлкен / кіші голям / малък
литр литър
метр метър
Арзан Евтино
Қымбат Скъпо
Жеңілдік Отстъпка
Түсі Цвят
ашық түс / күңгірт түс светъл / тъмен
ақ / қара бял / черен
сұр сив
қызыл червен
көк син
көгілдір светлосин
сары жълт
жасыл зелен
қоңыр кафяв
сарғылт оранжев
күлгін көк виолетов
Ауру Болест
Менің ... ауырады Боли ме...
басым / тамағым / ішім / тісім главата / гърлото / стомахът / зъб
аяғым / қолым / жауырыным кракът / ръката / гърбът
Менің қызуым көтерілді Имам висока температура
Дәрігер шақырыңыз Извикайте лекар
Бір беттік тілашар Flarus (www.flarus.ru) аударма компаниясының мамандары құрастырған. Жобаға ана тілінде сөйлейтін редакторлар мен аудармашылар қатысты. Біз барлық жағдайларға арналған әмбебап тілашар әзірлеуді мақсат еткен жоқпыз. Бұнда тек қана ең қажетті сөйлемдердің аудармасы мен транскрипциясы беріледі.