Нэг хуудасны ярианы дэвтэр (Монгол-грек) | www.flarus.ru


Ярилцлага Συζήτηση
Тийм / Үгүй Ναι / Όχι
Сайн / Муу Καλά / Άσχημα
Сайн байна уу / Баяртай Γεια σας / Γεια σας
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой Καλημέρα / Καληνύχτα
Баярлалаа / Ευχαριστώ / Παρακαλώ
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) Με συγχωρείτε
Таныг хэн гэдэг вэ? Πώς σας λένε;
Зөрөөд гарч болох уу? Επιτρέψτε μου να περάσω
Хэлж өгнө үү? Πείτε μου
Тус болж өгнө үү? Βοηθήστε με, παρακαλώ
Энийг бичээд өг Γράψτε το
Давтана уу? Επαναλάβετε
Би ойлгохгүй байна Δεν καταλαβαίνω
Та англиар ярьдаг уу? Μιλάτε Αγγλικά;
Тонууд Αριθμοί
нэг / хоёр / гурав ένα / δύο / τρία
дөрөв / тав / зургаа τέσσερα / πέντε / έξι
долоо / найм / ес εφτά / οκτώ / εννέα
арав / нэг зуу / мянга δέκα / εκατό / χίλια
огноо Ημερομηνία
он Έτος
өдөр Ημέρα
Амралтын өдөр Αργία
Долоон хоног Εβδομάδα
даваа Δευτέρα
мягмар Τρίτη
лхагва Τετάρτη
пүрэв Πέμπτη
баасан Παρασκευή
бямба Σάββατο
ням Κυριακή
Сар Μήνας
нэгдүгээр сар Ιανουάριος
хоёрдугаар сар Φεβρουάριος
гуравдугаар сар Μάρτιος
дөрөвдүгээр сар Απρίλιος
тавдугаар сар Μάιος
зургаадуугаар сар Ιούνιος
долоодугаар сар Ιούλιος
наймдугаар сар Αύγουστος
есдүгээр сар Σεπτέμβριος
аравдугаар сар Οκτώβριος
арван нэгдүгээр сар Νοέμβριος
арван хоёрдугаар сар Δεκέμβριος

Зочид буудал Ξενοδοχείο
Дугаар Δωμάτιο
Өрөө Δωμάτιο
Амьдрах Διαμονή
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο)
Өдөр Ημέρα
Би өрөө захиалсан Έκλεισα δωμάτιο
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο)
хүүхэд παιδί
том хүн ενήλικος
паспорт διαβατήριο
Төвөгшөөж болохгуй Μην ενοχλείτε
Намайг ……. сэрээнэ үү Ξυπνήστε με στις…
Автомашин Αυτοκίνητο
Зам Δρόμος
Эргэлт Στροφή
Уулзвар Σταυροδρόμι
Зогс Στάση
Тойрж гарах Παράκαμψη
Явах хориотой Δεν επιτρέπεται η διέλευση
Зогсоол Στάθμευση
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα&
Торгууль / бичиг баримт Πρόστιμο / έγγραφα
Прокат / машины түрээс Ενοικίαση αυτοκινήτων
Миний машин эвдэрсэн Χάλασε το αυτοκίνητό μου
Авто засвар Συνεργείο αυτοκινήτων
Чиглүүлэгүүд Σήματα
Анхаарна уу Προσοχή
Орц / Гарц Είσοδος / Έξοδος
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ Αριστερά / Δεξιά
Хаалттай / Нээлттэй Κλειστό / Ανοιχτό
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Татах / Түлхэх Έλξατε / Ωθήσατε
Энд / Тэнд Εδώ / Εκεί
Тамхи бүү тат Μην καπνίζετε
Аюултай Κίνδυνος
Болгоомжтой Προσοχή
Завсарлагаа Διάλλειμα
Дамжих гарц Διέλευση
Мэдээлэл Πληροφορίες
Бие засах газар Τουαλέτα



Тээврийн хэрэгслэл Μέσα μεταφοράς
Хаана байдаг вэ……. Πού βρίσκεται…
хот πόλη
гудамж οδός
байр αριθμός
касс ταμείο
тасалбар εισιτήριο
хотын төсөл зураг χάρτης πόλεως
Би такси дуудах гэсэн юм Θα ήθελα να καλέσω ταξί
Автобус Λεωφορείο
Зогсоол Στάση
Нисэх / Онгоц / Рейс Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση
Тээш Αποσκεύες
Галт тэрэг Τρένο
Чиглэл Κατεύθυνση
Явах / Ирэх Αναχώρηση / Άφιξη
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг ανατολή / δύση / βορράς / νότος
байгууллага Υπηρεσίες
Пасортны шалгалт Έλεγχος διαβατηρίων
Гааль Τελωνείο
Би бичиг баримтаа гээсэн Έχασα τα έγγραφά μου
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός
Түргэн тусламж Επείγουσα ιατρική βοήθεια
Гал унтраах алба Πυροσβεστική υπηρεσία
Цагдаагийн газар Αστυνομία
Шуудан Ταχυδρομείο
Ресторан / Кафе / Бар Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ
Зөөгч Σερβιτόρος
Би ширээ захиалах гэсэн юм Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά
Хүйтэн / Халуун / Халаах Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο
Тавтай хооллоорой! Καλή όρεξη!
Стакан / Аяга Ποτήρι / Φλιτζάνι
Лонх / Хундага Μπουκάλι / Ποτήρι
Ус Νερό
Вино / Шар айраг Κρασί / Μπίρα
Кофе / Сүү / Цай Καφές / Γάλα / Τσάι
Жүүс Χυμός
Талх Ψωμί
Шөл Σούπα
Бяслаг Κασέρι
Кааш / бин Χυλός / Κρέπες
Элсэн чихэр / Давс / Перец Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι
Мах / Загас / Шувуу Κρέας / Ψάρια / Πτηνά
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό
Тахиа Κοτόπουλο
Чанасан / Шарсан / Гриль Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας
Халуун ногоотой Πικάντικο
Десерт / Жимс Επιδόρπιο / Φρούτα
Алим Μήλο
Усан үзэм Σταφύλι
Банан Μπανάνα

Би / Та Εγώ / Εσείς
Хүйтэн / Халуун Κρύο / Ζέστη
Сул биш / Сул Κατειλημμένο / Ελεύθερο
Эхлэл / Төгсгөл Αρχή / Τέλος
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) χωρίς / με (κάτι)
Чангаанз / Тоор Βερίκοκο / Ροδάκινο
Апельсин / Нимбэг Πορτοκάλι / Λεμόνι
Гүзээлзгэн Φράουλες
Анар Ρόδι
Ногоо / Салат Λαχανικά / Σαλάτα
Төмс Πατάτες
Сонгино Κρεμμύδι
Перец Πιπεριές
Будаа Ρύζι
Сармис Σκόρδο
Төлбөр / Мөнгө Πληρωμή / Χρήματα
Тооцоогоо хийнэ үү Λογαριασμό, παρακαλώ
Үнэ Τιμή
Би картаар төлөх гэсэн юм Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα
Дэлгүүр / Хүнс Μαγαζί / Τρόφιμα
Энэ юу вэ? Τι είναι αυτό;
Үзүүлээч Δείξτε μου…
ямар үнэтэй вэ Πόσο κοστίζει…
килограмм κιλό
том / жижиг μεγάλο / μικρό
литр λίτρο
метр μέτρο
Хямд Φτηνά
Үнэтэй Ακριβά
Хөнгөлөлт Έκπτωση
Өнгө Χρώμα
Цайвар / бараан ανοιχτό / σκούρο
цагаан / хар άσπρο / μαύρο
саарал γκρι
улаан κόκκινο
цэнхэр μπλε
хөх γαλάζιο
шар κίτρινο
ногоон πράσινο
бор καφέ
улбар шар πορτοκαλί
чернилэн цэнхэр βιολετί
Өвчин Ασθένεια
Миний …...өвдөж байна Με πονάει...
толгой / хоолой / гэдэс / шүд το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι
хөл / гар / нуруу το πόδι / το χέρι / η πλάτη
Би халуурч байна Έχω υψηλό πυρετό
Эмч дуудаад өг Καλέστε ιατρό
Нэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus (www.flarus.ru) орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.