Нэг хуудасны ярианы дэвтэр (Монгол-румын) | www.flarus.ru


Ярилцлага Conversaţie
Тийм / Үгүй Da / Nu
Сайн / Муу Bine / Rău
Сайн байна уу / Баяртай Buna ziua / La revedere
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой Buna dimineața / Noapte bună
Баярлалаа / Mulțumesc / Vă rog
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) Scuzați (la adresare)
Таныг хэн гэдэг вэ? Cum va numiți?
Зөрөөд гарч болох уу? Permiteți-mi să trec
Хэлж өгнө үү? Spuneți-mi
Тус болж өгнө үү? Ajutați-mă, vă rog
Энийг бичээд өг Scrieți aceasta
Давтана уу? Repetați
Би ойлгохгүй байна Eu nu înteleg
Та англиар ярьдаг уу? Vorbiti engleza?
Тонууд Cifre
нэг / хоёр / гурав unu / doi / trei
дөрөв / тав / зургаа patru / cinci / șase
долоо / найм / ес șapte / opt / nouă
арав / нэг зуу / мянга zece / o sută / o mie
огноо Data
он Anul
өдөр Ziua
Амралтын өдөр Zi de odihnă
Долоон хоног Săptămână
даваа luni
мягмар marți
лхагва miercuri
пүрэв joi
баасан vineri
бямба sâmbăta
ням duminică
Сар Luna
нэгдүгээр сар ianuarie
хоёрдугаар сар februarie
гуравдугаар сар martie
дөрөвдүгээр сар aprilie
тавдугаар сар mai
зургаадуугаар сар iunie
долоодугаар сар iulie
наймдугаар сар august
есдүгээр сар septembrie
аравдугаар сар octombrie
арван нэгдүгээр сар noiembrie
арван хоёрдугаар сар decembrie

Зочид буудал Hotel
Дугаар Cameră
Өрөө Cameră
Амьдрах Cazare
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) Noapte (cazare în hotel)
Өдөр Zi
Би өрөө захиалсан Eu am rezervat o cameră
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) Cheie (de la camera hotelului)
хүүхэд copil
том хүн matur
паспорт pașaport
Төвөгшөөж болохгуй Nu deranjați
Намайг ……. сэрээнэ үү Treziți-mă la...
Автомашин Automobil
Зам Drum
Эргэлт Întoarcere
Уулзвар Intersecție
Зогс Stop
Тойрж гарах Ocolire
Явах хориотой Trecerea interzisă
Зогсоол Parcare
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Торгууль / бичиг баримт Amendă / documente
Прокат / машины түрээс Chirie / Arendă auto
Миний машин эвдэрсэн Automobilul meu s-a stricat
Авто засвар Servicii auto
Чиглүүлэгүүд Indicatori
Анхаарна уу Atenție
Орц / Гарц Intrare / Ieșire
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ Stânga / Dreapta
Хаалттай / Нээлттэй Închis / Deschis
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй Interzis / Permis
Татах / Түлхэх Trage / Împinge
Энд / Тэнд Aici / Acolo
Тамхи бүү тат Nu fumați
Аюултай Periculos
Болгоомжтой Fiți prudenți!
Завсарлагаа Întrerupere
Дамжих гарц Trecere
Мэдээлэл Informații
Бие засах газар WC



Тээврийн хэрэгслэл Transport
Хаана байдаг вэ……. Unde se află...
хот oraș
гудамж stradă
байр bloc
касс casă
тасалбар bilet
хотын төсөл зураг harta orașului
Би такси дуудах гэсэн юм Aș dori să chem un Taxi
Автобус Autobuz
Зогсоол Stație
Нисэх / Онгоц / Рейс Aeroport / Avion / Cursă
Тээш Bagaj
Галт тэрэг Tren
Чиглэл Destinație
Явах / Ирэх Plecare / Sosire
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг vest / est / nord / sud
байгууллага Servicii
Пасортны шалгалт Controlul pașapoartelor
Гааль Vama
Би бичиг баримтаа гээсэн Mi-am pierdut documentele
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч Spital / Farmacie / Medic
Түргэн тусламж Ambulanță
Гал унтраах алба Serviciul Pompieri
Цагдаагийн газар Poliția
Шуудан Poșta
Ресторан / Кафе / Бар Restaurant / Cafenea / Bar
Зөөгч Chelner
Би ширээ захиалах гэсэн юм Aș dori să rezervez o masă
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс Meniu / Meniu pentru copii
Хүйтэн / Халуун / Халаах Rece / Cald / A încălzi
Тавтай хооллоорой! Poftă bună!
Стакан / Аяга Pahar / Cană
Лонх / Хундага Sticlă / Pahar
Ус Apă
Вино / Шар айраг Vin / Bere
Кофе / Сүү / Цай Cafea / Lapte / Ceai
Жүүс Suc
Талх Pâine
Шөл Supă
Бяслаг Cașcaval
Кааш / бин Terci / Clătite
Элсэн чихэр / Давс / Перец Zahăr / Sare / Piper
Мах / Загас / Шувуу Carne / Pește / Pasăre
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах Miel / Vită / Porc
Тахиа Găină
Чанасан / Шарсан / Гриль Fiert / Prăjit / Grill
Халуун ногоотой Iute
Десерт / Жимс Desert / Fructe
Алим Măr
Усан үзэм Strugure
Банан Banană

Би / Та Eu / Dvs.
Хүйтэн / Халуун Frig / Cald
Сул биш / Сул Ocupat / Liber
Эхлэл / Төгсгөл Început / Sfârșit
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) fără / cu
Чангаанз / Тоор Caisă / Piersică
Апельсин / Нимбэг Portocală / Lămâie
Гүзээлзгэн Căpșună
Анар Rodie
Ногоо / Салат Legume / Salată
Төмс Cartofi
Сонгино Ceapă
Перец Ardei
Будаа Orez
Сармис Usturoi
Төлбөр / Мөнгө Achitare / Bani
Тооцоогоо хийнэ үү Nota de plată, vă rog
Үнэ Preț
Би картаар төлөх гэсэн юм Aș dori să achit cu cardul de credit
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө Rest / Fără rest / Bacșiș
Дэлгүүр / Хүнс Alimentară / Produse
Энэ юу вэ? Ce este aceasta?
Үзүүлээч Arătaţi-mi...
ямар үнэтэй вэ Cât costă...
килограмм kilogram
том / жижиг mare / mic
литр litru
метр metru
Хямд Ieftin
Үнэтэй Scump
Хөнгөлөлт Reducere
Өнгө Culoare
Цайвар / бараан deschis / închis
цагаан / хар alb / negru
саарал gri
улаан roșu
цэнхэр albastru
хөх albastru deschis
шар galben
ногоон verde
бор cafeniu
улбар шар portocaliu
чернилэн цэнхэр violet
Өвчин Boală
Миний …...өвдөж байна Mă doare...
толгой / хоолой / гэдэс / шүд capul / gâtul / stomacul / dintele
хөл / гар / нуруу piciorul / mâna / spatele
Би халуурч байна Am febră
Эмч дуудаад өг Chemați medicul
Нэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus (www.flarus.ru) орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.