Нэг хуудасны ярианы дэвтэр (Монгол-япон) | www.flarus.ru


Ярилцлага 会話
Тийм / Үгүй はい/いいえ
Сайн / Муу いい/悪い
Сайн байна уу / Баяртай こんにちは/さようなら
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой おはようございます/お休みなさい
Баярлалаа / ありがとうございます/どういたしまして
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) すみません
Таныг хэн гэдэг вэ? お名前は何ですか?
Зөрөөд гарч болох уу? 通してください。
Хэлж өгнө үү? 教えてください。
Тус болж өгнө үү? 手伝ってください。
Энийг бичээд өг これを書いてください。
Давтана уу? もう一度言ってください。
Би ойлгохгүй байна 分かりません。
Та англиар ярьдаг уу? 英語が話せますか?
Тонууд 数字
нэг / хоёр / гурав 一/二/三
дөрөв / тав / зургаа 四/五/六
долоо / найм / ес 七/八/九
арав / нэг зуу / мянга 十/百/千
огноо 日付
он
өдөр
Амралтын өдөр 祝日
Долоон хоног
даваа 月曜日
мягмар 火曜日
лхагва 水曜日
пүрэв 木曜日
баасан 金曜日
бямба 土曜日
ням 日曜日
Сар
нэгдүгээр сар 一月
хоёрдугаар сар 二月
гуравдугаар сар 三月
дөрөвдүгээр сар 四月
тавдугаар сар 五月
зургаадуугаар сар 六月
долоодугаар сар 七月
наймдугаар сар 八月
есдүгээр сар 九月
аравдугаар сар 十月
арван нэгдүгээр сар 十一月
арван хоёрдугаар сар 十二月

Зочид буудал ホテル
Дугаар 部屋
Өрөө 部屋
Амьдрах 滞在
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) 一泊
Өдөр 一日
Би өрөө захиалсан 私は予約をしました。
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) (部屋の)鍵
хүүхэд 子供
том хүн 大人
паспорт パスポート
Төвөгшөөж болохгуй 起こさないでください
Намайг ……. сэрээнэ үү …に起こしてください
Автомашин 自動車
Зам 道路
Эргэлт 曲がり角
Уулзвар 交差点
Зогс 止まれ
Тойрж гарах 巡回
Явах хориотой 乗物通行止
Зогсоол 駐車所
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン
Торгууль / бичиг баримт 罰金/書類
Прокат / машины түрээс レンタル/レンタカー
Миний машин эвдэрсэн 車が壊れました。
Авто засвар 自動車整備サービス
Чиглүүлэгүүд 道路標識
Анхаарна уу 注目
Орц / Гарц 入口/出口
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ 左/右
Хаалттай / Нээлттэй 休業中/営業中
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй 禁止/許可
Татах / Түлхэх 引く/押す
Энд / Тэнд ここ/そこ
Тамхи бүү тат 禁煙
Аюултай 危険
Болгоомжтой 注意
Завсарлагаа 休憩
Дамжих гарц 横断歩道
Мэдээлэл 情報
Бие засах газар お手洗い



Тээврийн хэрэгслэл 乗物
Хаана байдаг вэ……. …はどこですか。
хот 都市
гудамж 通り
байр 番地
касс 切符売場
тасалбар 切符
хотын төсөл зураг 都市の地図
Би такси дуудах гэсэн юм タクシーを呼びたいです。
Автобус バス
Зогсоол 停留所
Нисэх / Онгоц / Рейс 空港/飛行機/航空便
Тээш 荷物
Галт тэрэг 列車
Чиглэл 行き先
Явах / Ирэх 出発/到着
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг 東/西/北/南
байгууллага 官庁
Пасортны шалгалт チェックカウンター
Гааль 税関
Би бичиг баримтаа гээсэн 書類をなくしました。
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч 病院/薬局/医者
Түргэн тусламж 救急車
Гал унтраах алба 消防
Цагдаагийн газар 警察
Шуудан 郵便局
Ресторан / Кафе / Бар レストラン/喫茶店/バー
Зөөгч ウエイター
Би ширээ захиалах гэсэн юм 予約をしたいです。
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс メニュー/子供メニュー
Хүйтэн / Халуун / Халаах 冷たい/熱い/温める
Тавтай хооллоорой! お召し上がりください。
Стакан / Аяга グラス/カップ
Лонх / Хундага ビン/グラス
Ус
Вино / Шар айраг ワイン/ビール
Кофе / Сүү / Цай コーヒー/牛乳/紅茶
Жүүс ジュース
Талх パン
Шөл スープ
Бяслаг チーズ
Кааш / бин おかゆ/クレープ
Элсэн чихэр / Давс / Перец 砂糖/塩/胡椒
Мах / Загас / Шувуу 肉/魚/鳥肉
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах 羊肉/牛肉/豚肉
Тахиа 鶏肉
Чанасан / Шарсан / Гриль 煮/焼き/グリル
Халуун ногоотой 辛い
Десерт / Жимс デザート/果物
Алим リンゴ
Усан үзэм ブドウ
Банан バナナ

Би / Та 私/あなた
Хүйтэн / Халуун 寒い/暑い
Сул биш / Сул 満席/空席
Эхлэл / Төгсгөл 開始/終了
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) なし/あり
Чангаанз / Тоор アプリコット/桃
Апельсин / Нимбэг オレンジ/レモン
Гүзээлзгэн
Анар ザクロ
Ногоо / Салат 野菜/サラダ
Төмс じゃがいも
Сонгино 玉葱
Перец パプリカ
Будаа ご飯
Сармис にんにく
Төлбөр / Мөнгө 料金/お金
Тооцоогоо хийнэ үү ご会計をお願いします。
Үнэ 値段
Би картаар төлөх гэсэн юм クレジット・カードで払いたいです。
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө おつり/おつりはいりません/チップ
Дэлгүүр / Хүнс 店/食料品
Энэ юу вэ? これは何ですか。
Үзүүлээч …を見せてください。
ямар үнэтэй вэ …はいくらですか。
килограмм キロ
том / жижиг 大きい/小さい
литр リットル
метр メートル
Хямд 安い
Үнэтэй 高い
Хөнгөлөлт 割引
Өнгө
Цайвар / бараан 明るい/暗い
цагаан / хар 白い/黒い
саарал 灰色
улаан 赤い
цэнхэр 青い
хөх 水色
шар 黄色
ногоон 緑色
бор 茶色
улбар шар オレンジ
чернилэн цэнхэр
Өвчин 病気
Миний …...өвдөж байна …が痛いです。
толгой / хоолой / гэдэс / шүд 頭/喉/お腹/歯
хөл / гар / нуруу 足/手/背中
Би халуурч байна 熱があります。
Эмч дуудаад өг 医者を呼んでください。
Нэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus (www.flarus.ru) орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.