Нэг хуудасны ярианы дэвтэр (Монгол-туркмен) | www.flarus.ru


Ярилцлага Söhbet
Тийм / Үгүй Hawa / Ýok
Сайн / Муу Ýaşy / Ýaman
Сайн байна уу / Баяртай Salam / Hoş boluň
Өлөөний мэнд / Тавтай нойрсоорой Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun
Баярлалаа / Sag boluň / Baş üstüne
Уучлаарай (хүнд хандахдаа) Bagyşlaň (ýüz tutanda)
Таныг хэн гэдэг вэ? Siziň adyňyz näme?
Зөрөөд гарч болох уу? Geҫmäge rugsat ediň
Хэлж өгнө үү? Aýtsaňyzlaň
Тус болж өгнө үү? Kömek ediň, haýyş edýärin
Энийг бичээд өг Şuny ýazyň
Давтана уу? Gaýtalaň
Би ойлгохгүй байна Men düşünemok
Та англиар ярьдаг уу? Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi?
Тонууд Sifrlar
нэг / хоёр / гурав bir / iki / üç
дөрөв / тав / зургаа dört / bäş / alty
долоо / найм / ес ýedi / sekiz / dokuz
арав / нэг зуу / мянга on / ýüz / müň
огноо Sene
он Ýyl
өдөр Gün
Амралтын өдөр Dynç alyş güni
Долоон хоног Hepde
даваа duşenbe
мягмар sişenbe
лхагва çarşenbe
пүрэв penşenbe
баасан juma
бямба şenbe
ням ýekşenbe
Сар
нэгдүгээр сар ýanwar
хоёрдугаар сар fewral
гуравдугаар сар mart
дөрөвдүгээр сар aprel
тавдугаар сар maý
зургаадуугаар сар iýun
долоодугаар сар iýul
наймдугаар сар awgust
есдүгээр сар sentýabr
аравдугаар сар oktýabr
арван нэгдүгээр сар noýabr
арван хоёрдугаар сар dekabr

Зочид буудал Myhmanhana
Дугаар Nomer
Өрөө Otag
Амьдрах Ýaşamak
Шөнө (зочид буудалд амьдрах) Cije (otelde ýaşamak)
Өдөр Gündiz
Би өрөө захиалсан Men nomere zakaz beripdim
Түлхүүр (зочид буулын өрөөний) Açar (oteldäki nomeriň)
хүүхэд çaga
том хүн uly adam
паспорт pasport
Төвөгшөөж болохгуй Bimaza etmäň
Намайг ……. сэрээнэ үү Meni … … oýaryň
Автомашин Awtoulag
Зам Ýol
Эргэлт Öwürim
Уулзвар Çatryk
Зогс Sakla
Тойрж гарах Aýlaw ýol
Явах хориотой Geҫmek gadagan
Зогсоол Duralga
Бензин колонк / Бакаа дүүргэнэ үү / Бензин Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin
Торгууль / бичиг баримт Jerime / resminamalar
Прокат / машины түрээс Kireýine almak / maşyn kärendesi
Миний машин эвдэрсэн Meniň maşynym bozuldy
Авто засвар Awtohyzmat
Чиглүүлэгүүд Görkezijiler
Анхаарна уу Üns beriň
Орц / Гарц Girelge / Çykalga
Зүүн тийшээ / Баруун тийшээ Çepe / Saga
Хаалттай / Нээлттэй Açyk / Ýapyk
Хориотой / Зөвшөөрөлтэй Gadagan edilen / Rugset edilen
Татах / Түлхэх Çekmek / Itelemek
Энд / Тэнд Şu ýerde / Aňyryda
Тамхи бүү тат Çilim çekmäň
Аюултай Howply
Болгоомжтой Serasap boluň
Завсарлагаа Arakesme
Дамжих гарц Geçelge
Мэдээлэл Maglumat
Бие засах газар Hajathana



Тээврийн хэрэгслэл Ulag
Хаана байдаг вэ……. … … nirede ýerleşýär
хот şäher
гудамж köҫe
байр öý
касс kassa
тасалбар bilet
хотын төсөл зураг şäheriň kartasy
Би такси дуудах гэсэн юм Men taksi ҫagyrmak isleýärin
Автобус Awtobus
Зогсоол Duralga
Нисэх / Онгоц / Рейс Aeroport / Uҫar / Reýs
Тээш Ýük
Галт тэрэг Otly
Чиглэл Ugur
Явах / Ирэх Ugramak / Gelmek
дорно зүг / өрнө зүг / умард зүг / өмнө зүг gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta
байгууллага Gulluklar
Пасортны шалгалт Pasport kontroly
Гааль Gümrük
Би бичиг баримтаа гээсэн Men resminamalarymy ýitirdim
Эмнэлэг / Эмиийн сан / Эмч Keselhana / Dermanhana / Lukman
Түргэн тусламж Tiz kömek
Гал унтраах алба Ýangyn söndüriji gullygy
Цагдаагийн газар Polisiýa
Шуудан Poҫta
Ресторан / Кафе / Бар Restoran / Kafe / Bar
Зөөгч Ofisiant
Би ширээ захиалах гэсэн юм Men stol zakaz bermek isleýärin
Хоолны цэс / Хүүхдийн хоолны цэс Menýu / Çagalar menýusi
Хүйтэн / Халуун / Халаах Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak
Тавтай хооллоорой! Işdäňiz aҫyk bolsun!
Стакан / Аяга Stakan / jam
Лонх / Хундага Çüýşe / Bulgur
Ус Suw
Вино / Шар айраг Şerap / Piwo
Кофе / Сүү / Цай Kofe / Süýt / Çaý
Жүүс Miwe suwy
Талх Çörek
Шөл Çorba
Бяслаг Syr
Кааш / бин Şüle / bliny
Элсэн чихэр / Давс / Перец Gant / Duz / Burҫ
Мах / Загас / Шувуу Et / Balyk / Guş
Хонины мах / Үхрийн мах / Гахайн мах Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti
Тахиа Towuk
Чанасан / Шарсан / Гриль Gaýnadylan / Gowurlan / Gril
Халуун ногоотой Ajy
Десерт / Жимс Desert / Miweler
Алим Alma
Усан үзэм Üzüm
Банан Banan

Би / Та Men / Siz
Хүйтэн / Халуун Sowuk/ Yssy
Сул биш / Сул Boş däl / Boş
Эхлэл / Төгсгөл Başy / Soňy
юмтай / юмгүй (аливаа нэгэн юмаар) … syz / … bilen
Чангаанз / Тоор Erik / Şetdaly
Апельсин / Нимбэг Apelsin / Limon
Гүзээлзгэн Ýer tudanasy
Анар Nar
Ногоо / Салат Gök önümler / Salat
Төмс Kartoşka
Сонгино Sogan
Перец Burҫ
Будаа Tüwi
Сармис Sarymsak
Төлбөр / Мөнгө Töleg / Pul
Тооцоогоо хийнэ үү Hasap, baş üstüne
Үнэ Bahasy
Би картаар төлөх гэсэн юм Men kredit kartasy bilen tölejek
Хариулт / Хариултгүй / Цайны мөнгө Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul
Дэлгүүр / Хүнс Dukan / Azyklar
Энэ юу вэ? Bu näme?
Үзүүлээч Görkeziň
ямар үнэтэй вэ ... bahasy näҫe
килограмм kilogram
том / жижиг uly / kiҫi
литр litr
метр metr
Хямд Arzan
Үнэтэй Gymmat
Хөнгөлөлт Ýeňillik
Өнгө Reňk
Цайвар / бараан Aҫyk reňk / gara reňk
цагаан / хар ak / gara
саарал ҫal
улаан gyzyl
цэнхэр gök
хөх mawy
шар sary
ногоон ýaşyl
бор goňur
улбар шар mämişi
чернилэн цэнхэр syýa gök
Өвчин kesel
Миний …...өвдөж байна Meniň ... agyrýar
толгой / хоолой / гэдэс / шүд başym / iҫim / dişim
хөл / гар / нуруу aýagym / elim / bilim
Би халуурч байна Meniň temperaturam ýokary
Эмч дуудаад өг Lukmany ҫagyryň
Нэг хуудасны ярианы дэвтэр Flarus (www.flarus.ru) орчуулгын компанийн мэргэжилтэнгүүд бүтээсэн. Энэ төсөвт уг хэлний эзэмшигч нар, орчуулагч, редакторууд оролцсон. Бид өргөн хэрэгцээний ярианы дэвтэр бүтээх зорилго тавиагүй. Энэ дэвтэр нь хамгийн ойр зүрын хэрэглэлийн үг, галиг агуулсан.