عبارات در یک صفحه (فارسی-یونانی) | www.flarus.ru

مکالمه Συζήτηση بله/خیر Ναι / Όχι خوب/بد Καλά / Άσχημα سلام/ خدا حافظ Γεια σας / Γεια σας صبح به خیر/ شب به خیر Καλημέρα / Καληνύχτα ممنون/ خواهش می کنم Ευχαριστώ / Παρακαλώ عذر می خواهم Με συγχωρείτε اسم شما چی است؟ Πώς σας λένε; اجازه بدهید رد شوم Επιτρέψτε μου να περάσω به من بگویید Πείτε μου لطفا کمک کنید Βοηθήστε με, παρακαλώ این را بنویسید Γράψτε το تکرار کنید Επαναλάβετε من متوجه نمی شوم Δεν καταλαβαίνω شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ Μιλάτε Αγγλικά; ارقام Αριθμοί یک/دو/سه ένα / δύο / τρία چهار/پنج/شش τέσσερα / πέντε / έξι هفت/هشت/نه εφτά / οκτώ / εννέα ده/صد/هزار δέκα / εκατό / χίλια تاریخ Ημερομηνία سال Έτος روز Ημέρα تعطیل Αργία هفته Εβδομάδα دوشنبه Δευτέρα سه شنبه Τρίτη چهارشنبه Τετάρτη پنجشنبه Πέμπτη جمعه Παρασκευή شنبه Σάββατο یکشنبه Κυριακή ماه Μήνας ژنویه Ιανουάριος فوریه Φεβρουάριος مارس Μάρτιος آپریل Απρίλιος مه Μάιος ژوین Ιούνιος ژولی Ιούλιος اوت Αύγουστος سپتامبر Σεπτέμβριος اکتابر Οκτώβριος ناومبر Νοέμβριος دسامبر Δεκέμβριος

هاتل Ξενοδοχείο اتاق Δωμάτιο اتاق Δωμάτιο اقامت Διαμονή شب (اقامت در هاتل) Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο) روز Ημέρα من اتاق رزرو کردم Έκλεισα δωμάτιο کلید (از اتاق هاتل) Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο) کودک παιδί بزرگسال ενήλικος شناسنامه διαβατήριο مزاحم نشوید Μην ενοχλείτε من را در ساعت ... بیدار کنید Ξυπνήστε με στις… خودرو Αυτοκίνητο راه Δρόμος پیچ Στροφή چهار راه Σταυροδρόμι ایست Στάση انحراف Παράκαμψη ورود ممنوع Δεν επιτρέπεται η διέλευση پارکینگ Στάθμευση پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα& جریمه/مدارک Πρόστιμο / έγγραφα اجاره/اجاره خودرو Ενοικίαση αυτοκινήτων ماشین من خراب شد Χάλασε το αυτοκίνητό μου تعمیرگاه خودرو Συνεργείο αυτοκινήτων علامت اشاره Σήματα توجه Προσοχή ورود/خروج Είσοδος / Έξοδος به سمت چپ/به سمت راست Αριστερά / Δεξιά بسته است/باز است Κλειστό / Ανοιχτό ممنوع است/ مجاز است Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται کشیدن/هل دادن Έλξατε / Ωθήσατε اینجا/آنجا Εδώ / Εκεί سیگار نکشید Μην καπνίζετε خطر ناک Κίνδυνος مواظب Προσοχή استراحت Διάλλειμα عبور Διέλευση اطلاعات Πληροφορίες دستشویی Τουαλέτα

وسیله حمل و نقل Μέσα μεταφοράς در کجا ... است؟ Πού βρίσκεται… شهر πόλη خیابان οδός خانه αριθμός صندوق ταμείο بیلت εισιτήριο نقشه شهر χάρτης πόλεως می خواستم تاکسی سفارش کنم Θα ήθελα να καλέσω ταξί اتوبوس Λεωφορείο ایستگاه Στάση فرودگاه/هواپیما/پرواز Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση بار Αποσκεύες قطار Τρένο جهت Κατεύθυνση حرکت/رسید Αναχώρηση / Άφιξη شرق/غرب/شمال/جنوب ανατολή / δύση / βορράς / νότος خدمات Υπηρεσίες عبور گذرنامه Έλεγχος διαβατηρίων گمرک Τελωνείο من مدارکم را گم کردم Έχασα τα έγγραφά μου بیمارستان/داروخانه/پزشک Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός آرژانس Επείγουσα ιατρική βοήθεια امداد آتش نشان Πυροσβεστική υπηρεσία پلیس Αστυνομία پست Ταχυδρομείο رستوران/کافه/بار Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ گرسان Σερβιτόρος من می خواهم میز رزرو کنم Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι منو/منوی کودکانه Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά سرد/گرم/گرم کردن Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο نوش جان! Καλή όρεξη! لیوان/فنجان Ποτήρι / Φλιτζάνι بتری/لیوان شراب Μπουκάλι / Ποτήρι آب Νερό شراب/آب جو Κρασί / Μπίρα قهوه/شیر/چای Καφές / Γάλα / Τσάι آب میوه Χυμός نان Ψωμί سوپ Σούπα پنیر Κασέρι آش/کلوچه Χυλός / Κρέπες شکر/نمک/فلفل Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι گوشت/ماهی/گوشت مرغ Κρέας / Ψάρια / Πτηνά گوشت گوسفند/گوشت گاو/گوشت خوک Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό مرغ Κοτόπουλο اب پز/سرخ شده/گریل Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας تند Πικάντικο دسرت/میوجات Επιδόρπιο / Φρούτα سیب Μήλο انگور Σταφύλι موز Μπανάνα

من/شما Εγώ / Εσείς سرد/ گرم Κρύο / Ζέστη مشغول/آزاد Κατειλημμένο / Ελεύθερο آغاز/پایان Αρχή / Τέλος بدون/با χωρίς / με (κάτι) زرد آلو/هلو Βερίκοκο / Ροδάκινο پرتغال/لیمو Πορτοκάλι / Λεμόνι توت فرنگی Φράουλες انار Ρόδι سبزیجات/سالاد Λαχανικά / Σαλάτα سیب زمینی Πατάτες پیاز Κρεμμύδι فلفل Πιπεριές برنج Ρύζι سیر Σκόρδο پرداخت/پول Πληρωμή / Χρήματα لطفا حساب کنید Λογαριασμό, παρακαλώ قیمت Τιμή من میخواهم با کارت پرداخت کنم Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα تحوبل/بدون تحویل/ انعام Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα فروشگاه/محصولات Μαγαζί / Τρόφιμα این چی است؟ Τι είναι αυτό; نشان دهید... Δείξτε μου… چند است؟ Πόσο κοστίζει… کلیگرام κιλό بزرگ/کوچک μεγάλο / μικρό لیتر λίτρο متر μέτρο ارزان Φτηνά گران Ακριβά تخفیف Έκπτωση رنگ Χρώμα روشن/تیره ανοιχτό / σκούρο سفید/سیاه άσπρο / μαύρο خاکستری γκρι قرمز κόκκινο آبی μπλε آبی γαλάζιο زرد κίτρινο سبز πράσινο قهویی καφέ نارنجی πορτοκαλί بنفشی βιολετί بیماری Ασθένεια درد می کند ... Με πονάει... سر/گلو/شکم/دندان το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι پا/دست/کمر το πόδι / το χέρι / η πλάτη من طب دارم Έχω υψηλό πυρετό دکتر را صدا کنید Καλέστε ιατρό