|
|
| مکالمه |
Бесіда |
| بله/خیر |
Так / Ні |
| خوب/بد |
Добре / Погано |
| سلام/ خدا حافظ |
Здрастуйте / До побачення |
| صبح به خیر/ شب به خیر |
Добрий ранок / Добраніч |
| ممنون/ خواهش می کنم |
Спасибі / Будь ласка |
| عذر می خواهم |
Даруйте (при зверненні) |
| اسم شما چی است؟ |
Як вас звуть? |
| اجازه بدهید رد شوم |
Дозвольте пройти |
| به من بگویید |
Підкажіть |
| لطفا کمک کنید |
Допоможіть, будь ласка |
| این را بنویسید |
Напишіть це |
| تکرار کنید |
Повторіть |
| من متوجه نمی شوم |
Я не розумію |
| شما به زبان انگلیسی صحبت می کنید؟ |
Ви розмовляєте англійською? |
| ارقام |
Цифри |
| یک/دو/سه |
один / два / три |
| ده/صد/هزار |
десять / сто / тисяча |
| تاریخ |
Дата |
| سال |
Рік |
| روز |
День |
| تعطیل |
Вихідний |
| هفته |
Тиждень |
| دوشنبه |
понеділок |
| سه شنبه |
вівторок |
| چهارشنبه |
середа |
| پنجشنبه |
четверг |
| شنبه |
субота |
| یکشنبه |
неділя |
| ماه |
Місяць |
| ژنویه |
січень |
| فوریه |
лютий |
| مارس |
березень |
| آپریل |
квітень |
| مه |
травень |
| ژوین |
червень |
| ژولی |
липень |
| اوت |
серпень |
| سپتامبر |
вересень |
| اکتابر |
жовтень |
| ناومبر |
листопад |
| دسامبر |
грудень |
|
|
|
|
|
| هاتل |
Готель |
| اتاق |
Номер |
| اتاق |
Кімната |
| اقامت |
Проживання |
| شب (اقامت در هاتل) |
Ніч (проживання в готелі) |
| روز |
День |
| من اتاق رزرو کردم |
Я замовляв номер |
| کلید (از اتاق هاتل) |
Ключ (від номера в готелі) |
| کودک |
дитина |
| بزرگسال |
дорослий |
| شناسنامه |
паспорт |
| مزاحم نشوید |
Не турбувати |
| من را در ساعت ... بیدار کنید |
Розбудіть мене в .. |
| خودرو |
Автомобіль |
| راه |
Дорога |
| پیچ |
Поворот |
| چهار راه |
Перехрестя |
| ایست |
Стоп |
| ورود ممنوع |
Проїзд заборонений |
| پارکینگ |
Стоянка |
| پمپ بنزین/کامل بنزین بزنید/ بنزین |
Заправка / Заправте повний бак / Бензин |
| جریمه/مدارک |
Штраф / документи |
| اجاره/اجاره خودرو |
Прокат / Оренда машин |
| ماشین من خراب شد |
У мене зламалася машина |
| تعمیرگاه خودرو |
Автосервіс |
| علامت اشاره |
Покажчики |
| توجه |
Увага |
| ورود/خروج |
Вхід / Вихід |
| به سمت چپ/به سمت راست |
Наліво / Направо |
| بسته است/باز است |
Закрито / Відкрито |
| ممنوع است/ مجاز است |
Заборонено / Дозволено |
| کشیدن/هل دادن |
Тягнути / Штовхати |
| اینجا/آنجا |
Тут / Там |
| سیگار نکشید |
Не палити |
| خطر ناک |
Небезпечно |
| مواظب |
Обережно |
| استراحت |
Перерва |
| عبور |
Перехід |
| اطلاعات |
Інформація |
| دستشویی |
Туалет |
|