Een bladsy Fraseboek (Afrikaans-Fins) | www.flarus.ru


Gesprek Keskustelu
Ja / Nee Kyllä / Ei
Goed / Sleg Hyvää / Huonoa
Hallo / Totsiens Terve / Näkemiin
Goeie môre / Goeie nag Huomenta / Hyvää yötä
Dankie / Asseblief Kiitos / Olkaa hyvä
Verskoon my Anteeksi
Wat is jou naam? Mikä Teidän nimenne on?
Laat my asseblief deur Päästäkää minut, olkaa hyvä
Kan jy my sê Sanokaa
Help my, asseblief Auttakaa, olkaa hyvä
Skryf dit Kirjoittakaa se
Herhaal Toistakaa
Ek verstaan nie Minä en ymmärrä
Praat jy Engels? Puhutteko Te englantia?
Nommers Luvut
een / twee / drie yksi / kaksi / kolme
vier / vyf / ses neljä / viisi / kuusi
sewe / agt / nege seitsemän / kahdeksan / yhdeksän
tien / honderd / duisend kymmenen / sata / tuhat
Datum Päivämäärä
Jaar Vuosi
Dag Päivä
Naweek (Dag af) Pyhäpäivä
Week Viikko
Maandag maanantai
Dinsdag tiistai
Woensdag keskiviikko
Donderdag torstai
Vrydag perjantai
Saterdag lauantai
Sondag sunnuntai
Maand Kuukausi
Januarie tammikuu
Februarie helmikuu
Maart maaliskuu
April huhtikuu
Mei toukokuu
Junie kesäkuu
Julie heinäkuu
Augustus elokuu
September syyskuu
Oktober lokakuu
November marraskuu
Desember joulukuu

Hotel Hotelli
Kamer nommer Huone
Kamer Huone
Akkommodasie Majoitus
Nag Yö hotellissa
Dag Päivä hotellissa
Geem my die sleutel vir die kamer Antakaa avain huoneesta
kind lapsi
volwassene aikuinen
paspoort passi
Moenie steur nie Älkää häiritkö
Maak my om …..wakker Herättäkää minut klo…
Kar Auto
Pad Tie
Draai Mutka
Kruising Risteys
Stop Stop
Ompad Kiertotie
Geen deurgang Ajo on kielletty
Parkering Pysäköinti
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol Tankkausasema / Tankatkaa täysi tankki / bensiini
Boete (kaartjie) / dokumente Sakko / asiakirjat
My motor het gebreek Minun autoni meni rikki
Auto-diens Huoltoasema
Tekens Liikennemerkit
Aandag Huomio
Ingang / Uitgang Sisäänkäynti / Uloskäynti
Links / Regs Vasemmalle / Oikealle
Toe / Oop On avoinna / On suljettu
Verbode / Toegelaat On kielletty / On sallittu
Trek / Stoot Vedä / Työnnä
Hier / Daar Täällä / Siellä
Geen rook Tupakointi kielletty
Gevaar On vaarallista
Versigtig Varo
Briek Tauko
Kruising Suojatie
Informasie Informaatio
Toilet WC



Vevoer Kulkuväline
Waar is…… Missä on …
stad kaupunki
straat katu
huis talo
kontant register kassa
kaartjie lippu
stad kaart kaupungin kartta
Bus Bussi
Stop Pysäkki
Lughawe / Vliegtuig / Vlug Lentoasema / Lentokone / lento
Bagasie Matkatavarat
Trein Juna
Rigting Suunta
Vertrek / Aankoms Lähtö / Saapuminen
Oos / Wes / Noord / Suid itä / länsi / pohjoinen / etelä
Dienste Palvelut
Paspoort kontrole Passintarkastus
Doeane Tulli
Ek het my dokumente verloor Olen kadottanut asiakirjat
Hospitaal / Apteek / Dokter Terveyskeskus / Apteekki / Lääkäri
Ambulans Ensiapu
Brandweer Palokunta
Polisie Poliisi
Poskantoor Posti
Restaurant / Kafee / Kroeg Ravintola / Kahvila / Baari
Kelner Tarjoilija
Spyskaart / Kinders spyskaart Ruokalista / Lasten ruokalista
Bon appetit! Hyvää ruokahalua!
Glas / Beker Lasi / Kuppi
Bottel / Glas Pullo / Lasillinen
Water Vesi
Wyn / Bier Viini / Olut
Koffie / Melk / Tee Kahvi / Maito / Tee
Koeldrank Mehu
Brood Leipä
Sop Keitto
Kaas Juusto
Pap / Pannekoeke Puuro / Letut
Suiker / Sout Sokeri / Suola
Vleis / Vis / Pluimvee Liha / Kala / Lintu
Lam / Bees / Vark Lampaanliha / Naudanliha / Sianliha
Hoender Kananliha
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde Keitetty / Paistettu / Grillattu
Skerp Tulinen
Nagereg / Vrugte Jälkiruoka / Hedelmät
Appel Omena
Druiwe Viinirypäleet
Piesang Banaani

Ek, my / jy, u minä / te
(Dit is) koud / (dit is) warm kylmää/ kuumaa
met / sonder (iets) ilman/ (jonkin) kanssa
Appelkoos / Perske Aprikoosi / Persikka
Lemoen / Suurlemoen Appelsiini / Sitruuna
Aarbei Mansikka
Granaat Granaattiomena
Groente / Slaai Vihannekset / Salaatti
Aartappels Peruna
Ui Sipuli
Peper Pippuri
Rys Riisi
Knoffel Valkosipuli
Betaling / Geld Maksu / Raha
Rekening asseblief Lasku, olkaa hyvä
Prys Hinta
Ek wil met kredietkaart betaal Minä haluaisin maksaa pankkikortilla
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie Vaihtorahat / Ilman vaihtorahoja / Palvelurahat
Winkel / Kruideniersware Kauppa / Ruokatavarat
Wat is dit? Mikä se on?
Wys my…. Näyttäkää …
Hoeveel kos… Paljonko maksaa …
kilo kilo
groot / klein iso / pieni
liter litra
meter metri
Goedkoop On halpaa
Duur On kallista
Afslag Alennus
Kleur Väri
lig / donker vaalea / tumma
wit / swart valkoinen / musta
grys harmaa
rooi punainen
blou sininen
ligte blou vaaleansininen
geel keltainen
groen vihreä
bruin ruskea
oranje oranssi
pers violetti
Siekte Tauti
My….pyn Minulla … on kipeä
kop / keel / maag / tand pää / kurkku / vatsa / hammas
been / arm / rug jalka / käsi / selkä
Een bladsy Fraseboek is geskepdeur kundiges van Flarus (www.flarus.ru) vertaling maatskappy. Redakteurs en vertalers wat moedertaal sprekers van tale is het in die projek deelgeneem. Ons het nie die doel gehad om 'n volskaalse fraseboek vir alle moontlikke gevalle te skep nie. Dit sluit net die mees noodsaaklike frases met vertaling en transkripsie in.