Een bladsy Fraseboek (Afrikaans-Turks) | www.flarus.ru


Gesprek Sohbet
Ja / Nee Evet/Hayır
Goed / Sleg İyi/Kötü
Hallo / Totsiens Merhaba / Hoşçakalın
Goeie môre / Goeie nag Günaydın / İyi geceler
Dankie / Asseblief Teşekkürler / Lütfen
Verskoon my Affedersiniz )konuşma sırasında)
Wat is jou naam? Adınız ne?
Laat my asseblief deur Geçmeye müsaade ediniz
Kan jy my sê Söyler misiniz
Help my, asseblief Yardım edin, lütfen
Skryf dit Bunu yazın
Herhaal Tekrarlayın
Ek verstaan nie Anlamıyorum
Praat jy Engels? İngilizce konuşuyor musunuz?
Nommers Rakamlar
een / twee / drie bir / iki / üç
vier / vyf / ses dört / beş / altı
sewe / agt / nege yedi / sekiz / dokuz
tien / honderd / duisend on / yüz / bin
Datum Tarih
Jaar Yıl
Dag Gün
Naweek (Dag af) Tatil
Week Hafta
Maandag Pazartesi
Dinsdag Salı
Woensdag Çarşamba
Donderdag Perşembe
Vrydag Cuma
Saterdag Cumartesi
Sondag Pazar
Maand Ay
Januarie Ocak
Februarie Şubat
Maart Mart
April Nisan
Mei Mayıs
Junie Haziran
Julie Temmuz
Augustus Ağustos
September Eylül
Oktober Ekim
November Kasım
Desember Aralık

Hotel Otel
Kamer nommer Numara
Kamer Oda
Akkommodasie ikamet
Nag gece (otelde kalma)
Dag Gün
Geem my die sleutel vir die kamer Anahtar (otel odasının)
kind Çocuk
volwassene Büyük
paspoort pasaport
Moenie steur nie Rahatsız etmeyiniz
Maak my om …..wakker … de beni uyandırınız
Kar Otomobil
Pad Yol
Draai Dönüş
Kruising Kavşak
Stop Durma
Ompad Yolu dönerek geçme
Geen deurgang Geçiş ysaktır
Parkering Otopark
Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol Yakıt dolumu / Tam doldurunuz / benzin
Boete (kaartjie) / dokumente Ceza / belgeler
My motor het gebreek Arabam bozuldu
Auto-diens Otomobil servisi
Tekens İşaretler
Aandag Dikkat
Ingang / Uitgang Giriş / Çıkış
Links / Regs Sola / sağa
Toe / Oop Kapalı / Açık
Verbode / Toegelaat Yasaktır / izin verilir
Trek / Stoot Çekme / itme
Hier / Daar burada / orada
Geen rook Sigara içilmez
Gevaar Tehlikeli
Versigtig Dikkatli
Briek Teneffüs
Kruising Geçit
Informasie Bilgi
Toilet WC



Vevoer Ilaşım
Waar is…… … nerede yerleşir
stad şehir
straat cadde
huis ev
kontant register gişe
kaartjie bilet
stad kaart şehir haritası
Bus Otobüs
Stop Durak
Lughawe / Vliegtuig / Vlug Havaalanı / Uçak / Sefer
Bagasie Bagaj
Trein Tren
Rigting Güzergah
Vertrek / Aankoms Kalkış / Varış
Oos / Wes / Noord / Suid doğu / batı / kuzey / güney
Dienste Servisler
Paspoort kontrole Pasaport kontrolü
Doeane Gümrük
Ek het my dokumente verloor Belgelerimi kaybettim
Hospitaal / Apteek / Dokter Hastane / Eczane / Doktor
Ambulans Ambülans
Brandweer İtfaiye servisi
Polisie Polis
Poskantoor Postane
Restaurant / Kafee / Kroeg Restoran / kafe / bar
Kelner Garson
Spyskaart / Kinders spyskaart Menü / Çocuk menüsü
Bon appetit! Afiyet olsun!
Glas / Beker Bardak / fincan
Bottel / Glas Şişe / Kadeh
Water Su
Wyn / Bier Şarap / bira
Koffie / Melk / Tee Kahve / Süt / Çay
Koeldrank Meyve suyu
Brood Ekmek
Sop Çorba
Kaas Peynir
Pap / Pannekoeke ezme/yufka
Suiker / Sout Şeker / Tuz / Biber
Vleis / Vis / Pluimvee Et / Balık / Kuşeti
Lam / Bees / Vark Koyun eti / Dana eti / Domuz eti
Hoender Tavuk
Gekookde / Gebraaide / Geroosterde Haşlanmış / kavurma / Gril
Skerp Acılı
Nagereg / Vrugte Tatlı / Meyve
Appel Elma
Druiwe Üzüm
Piesang Muz

Ek, my / jy, u Ben/Siz
(Dit is) koud / (dit is) warm Soğuk / Sıcak
met / sonder (iets) siz/ile (bir şey)
Appelkoos / Perske Erik / Şeftali
Lemoen / Suurlemoen Portakal / Limon
Aarbei Çilek
Granaat Nar
Groente / Slaai Sebze / marul
Aartappels Patates
Ui Soğan
Peper Biber
Rys pirinç
Knoffel sarımsak
Betaling / Geld Ödeme / Para
Rekening asseblief Hesap, lütfen
Prys Fiyat
Ek wil met kredietkaart betaal Kredi kartıyla ödemek istiyorum
Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie Para üstü / Para üstü yok / çay parası
Winkel / Kruideniersware Mağaza / Gıda
Wat is dit? Bu ne?
Wys my…. Gösteriniz ….
Hoeveel kos… ……. Ne kadar?
kilo kilogram
groot / klein büyük / küçük
liter litre
meter metre
Goedkoop Ucuz
Duur Pahalı
Afslag İmdirim
Kleur Renk
lig / donker açık renk / koyu renk
wit / swart beyaz / siyah
grys gri
rooi kırmızı
blou mavi
ligte blou açık mavi
geel sarı
groen yeşil
bruin kahverengi
oranje turuncu
pers mor
Siekte Hastalık
My….pyn Benim …… ağrıyor
kop / keel / maag / tand kafa / boğaz / karın / diş
been / arm / rug ayak / el / bel
Een bladsy Fraseboek is geskepdeur kundiges van Flarus (www.flarus.ru) vertaling maatskappy. Redakteurs en vertalers wat moedertaal sprekers van tale is het in die projek deelgeneem. Ons het nie die doel gehad om 'n volskaalse fraseboek vir alle moontlikke gevalle te skep nie. Dit sluit net die mees noodsaaklike frases met vertaling en transkripsie in.