Razgovornik na jednoj stranici (-) | www.flarus.ru


Razgovor Συζήτηση
Ne baš Ναι / Όχι
Dobro loše Καλά / Άσχημα
Zdravo doviđenja Γεια σας / Γεια σας
dobro jutro / laku noć Καλημέρα / Καληνύχτα
Hvala / molim Ευχαριστώ / Παρακαλώ
Izvini (prilikom kontaktiranja) Με συγχωρείτε
Kako se zoves? Πώς σας λένε;
Pusti me da prođem Επιτρέψτε μου να περάσω
Reci Πείτε μου
Pomozi mi molim te Βοηθήστε με, παρακαλώ
Napiši Γράψτε το
Ponovi Επαναλάβετε
Ne razumijem Δεν καταλαβαίνω
Govoriš li engleski? Μιλάτε Αγγλικά;
Brojevi Αριθμοί
jedan dva tri ένα / δύο / τρία
četiri pet šest τέσσερα / πέντε / έξι
sedam / osam / devet εφτά / οκτώ / εννέα
deset / sto / hiljada δέκα / εκατό / χίλια
datum Ημερομηνία
Godina Έτος
Dan Ημέρα
Slobodan dan Αργία
Sedmica Εβδομάδα
ponedjeljak Δευτέρα
utorak Τρίτη
srijeda Τετάρτη
četvrtak Πέμπτη
petak Παρασκευή
Subota Σάββατο
Nedjelja Κυριακή
Mjesec Μήνας
Januar Ιανουάριος
februar Φεβρουάριος
mart Μάρτιος
april Απρίλιος
maja Μάιος
juna Ιούνιος
jula Ιούλιος
avgust Αύγουστος
septembra Σεπτέμβριος
oktobar Οκτώβριος
novembar Νοέμβριος
decembar Δεκέμβριος

Hotel Ξενοδοχείο
Broj Δωμάτιο
Soba Δωμάτιο
Smještaj Διαμονή
Noćenje (hotelski boravak) Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο)
Dan Ημέρα
Naručio sam broj Έκλεισα δωμάτιο
Ključ (od hotelske sobe) Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο)
dijete παιδί
odrasla osoba ενήλικος
pasoš διαβατήριο
Ne ometaj Μην ενοχλείτε
Probudi me u... Ξυπνήστε με στις…
Automobile Αυτοκίνητο
Cesta Δρόμος
Okreni se Στροφή
raskrsnica Σταυροδρόμι
Stani Στάση
Detour Παράκαμψη
Put gore Δεν επιτρέπεται η διέλευση
Parking Στάθμευση
Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα&
Fino / dokumenti Πρόστιμο / έγγραφα
Rent / Rent a car Ενοικίαση αυτοκινήτων
Auto mi se pokvario Χάλασε το αυτοκίνητό μου
auto servis Συνεργείο αυτοκινήτων
Pointers Σήματα
Pažnja Προσοχή
Unesite izlaz Είσοδος / Έξοδος
Lijevo desno Αριστερά / Δεξιά
Zatvoreno / Otvoreno Κλειστό / Ανοιχτό
Zabranjeno / Dozvoljeno Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Povucite / Gurnite Έλξατε / Ωθήσατε
Evo tamo Εδώ / Εκεί
Zabranjeno pušenje Μην καπνίζετε
Opasno Κίνδυνος
Pažljivo Προσοχή
Pauza Διάλλειμα
Tranzicija Διέλευση
Informacije Πληροφορίες
Toalet Τουαλέτα



Transport Μέσα μεταφοράς
Gdje je ... Πού βρίσκεται…
grad πόλη
Ulica οδός
kuća αριθμός
kasa ταμείο
ulaznica εισιτήριο
mapa grada χάρτης πόλεως
Hteo bih da pozovem taksi Θα ήθελα να καλέσω ταξί
Autobus Λεωφορείο
Stani Στάση
Aerodrom / Avion / Let Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση
Prtljaga Αποσκεύες
Voz Τρένο
Smjer Κατεύθυνση
Odlazak / Dolazak Αναχώρηση / Άφιξη
Istok Zapad Sjever Jug ανατολή / δύση / βορράς / νότος
Usluge Υπηρεσίες
Kontrola pasoša Έλεγχος διαβατηρίων
Carina Τελωνείο
Izgubio sam svoje dokumente Έχασα τα έγγραφά μου
Bolnica / Farmacija / Doktor Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός
Hitna pomoć Επείγουσα ιατρική βοήθεια
Vatrogasci Πυροσβεστική υπηρεσία
Policija Αστυνομία
Mail Ταχυδρομείο
Restoran/kafe/bar Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ
Konobar Σερβιτόρος
Želim da rezervišem sto Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι
Jelovnik / Dječji meni Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά
Hladno / Vruće / Prethodno zagrijati Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο
Prijatno! Καλή όρεξη!
Čaša / čaša Ποτήρι / Φλιτζάνι
Boca / staklo Μπουκάλι / Ποτήρι
Voda Νερό
Vino / Pivo Κρασί / Μπίρα
Kafa/mlijeko/čaj Καφές / Γάλα / Τσάι
Juice Χυμός
Hleb Ψωμί
Supa Σούπα
Sir Κασέρι
Kaša / Palačinke Χυλός / Κρέπες
Šećer / so / biber Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι
Meso / Riba / Perad Κρέας / Ψάρια / Πτηνά
Jagnjetina / govedina / svinjetina Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό
Piletina Κοτόπουλο
Kuvano / Pečeno / Na žaru Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας
Akutna Πικάντικο
Desert / Voće Επιδόρπιο / Φρούτα
Apple Μήλο
Grejp Σταφύλι
Banana Μπανάνα

Ja ti Εγώ / Εσείς
Hladno / Vruće Κρύο / Ζέστη
Zauzeto / Slobodno Κατειλημμένο / Ελεύθερο
Početak / Kraj Αρχή / Τέλος
bez / sa (nečim) χωρίς / με (κάτι)
Kajsija / Breskva Βερίκοκο / Ροδάκινο
Narandža/Limun Πορτοκάλι / Λεμόνι
Strawberry Φράουλες
Nar Ρόδι
Povrće / Salata Λαχανικά / Σαλάτα
Krompir Πατάτες
Luk Κρεμμύδι
Pepper Πιπεριές
Rice Ρύζι
Bijeli luk Σκόρδο
Plaćanje / Novac Πληρωμή / Χρήματα
Ček, molim Λογαριασμό, παρακαλώ
Cijena Τιμή
Želim platiti kreditnom karticom Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα
Promjena / Bez promjene / Napojnica Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα
Trgovina / Proizvodi Μαγαζί / Τρόφιμα
Šta je to? Τι είναι αυτό;
Prikaži... Δείξτε μου…
Koja je cijena... Πόσο κοστίζει…
kilograma κιλό
velika mala μεγάλο / μικρό
litar λίτρο
metar μέτρο
Jeftino Φτηνά
Skupo Ακριβά
Popust Έκπτωση
Boja Χρώμα
svetlo tamno ανοιχτό / σκούρο
Bijelo crno άσπρο / μαύρο
siva γκρι
crvena κόκκινο
plava μπλε
plava γαλάζιο
žuta κίτρινο
zeleno πράσινο
braon καφέ
narandžasta πορτοκαλί
ljubičasta βιολετί
Bolest Ασθένεια
Boli me ____... Με πονάει...
glava / grlo / stomak / zub το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι
noga/ruka/leđa το πόδι / το χέρι / η πλάτη
Imam visoku temperaturu Έχω υψηλό πυρετό
Pozovite doktora Καλέστε ιατρό
Razgovornik na jednoj stranici su sastavili stručnjaci iz prevodilačke kompanije Flarus (www.flarus.ru). U projektu su učestvovali urednici i domaći prevodioci. Nismo postavili cilj da stvorimo punopravni zbornik izraza za sve moguće slučajeve. Uključuje samo najpotrebnije izraze s prijevodom i transkripcijom.