Razgovornik na jednoj stranici (-) | www.flarus.ru


Razgovor bashkëbisedim
Ne baš Jo ne te vertete
Dobro loše Mire keq
Zdravo doviđenja Përshëndetje mirupafshim
dobro jutro / laku noć mirëmëngjes / natën e mirë
Hvala / molim Faleminderit / Ju lutem
Izvini (prilikom kontaktiranja) Na vjen keq (kur kontaktoj)
Kako se zoves? Si e ke emrin?
Pusti me da prođem Më lër të kaloj
Reci tregoni
Pomozi mi molim te Më ndihmo të lutem
Napiši Shkruaje
Ponovi Përsëriteni
Ne razumijem nuk e kuptoj
Govoriš li engleski? A flisni anglisht?
Brojevi Numrat
jedan dva tri një dy tre
četiri pet šest katër pesë gjashtë
sedam / osam / devet shtatë / tetë / nëntë
deset / sto / hiljada dhjetë / njëqind / mijë
datum datë
Godina viti
Dan Dita
Slobodan dan Ditë pushimi
Sedmica Nje jave
ponedjeljak e hënë
utorak e martë
srijeda e mërkurë
četvrtak e enjte
petak e premte
Subota e shtunë
Nedjelja të dielën
Mjesec Muaj
Januar janar
februar shkurt
mart marsh
april prill
maja Mund
juna qershor
jula korrik
avgust gusht
septembra shtator
oktobar tetor
novembar nentor
decembar dhjetor

Hotel Hotel
Broj Numri
Soba Dhoma
Smještaj Akomodimi
Noćenje (hotelski boravak) Nata (qëndrimi në hotel)
Dan Dita
Naručio sam broj Unë porosita një numër
Ključ (od hotelske sobe) Çelësi (nga dhoma e hotelit)
dijete fëmijë
odrasla osoba i rritur
pasoš pasaportë
Ne ometaj Mos shqeteso
Probudi me u... Më zgjo në...
Automobile Automobil
Cesta Rruga
Okreni se Kthehuni
raskrsnica udhëkryq
Stani Ndalo
Detour Devijim
Put gore Rruga lart
Parking Parkim
Punjenje goriva / Puni rezervoar / Benzin Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
Fino / dokumenti Gjobë / dokumente
Rent / Rent a car Qira / Qira një makinë
Auto mi se pokvario Makina ime u prish
auto servis servis makinash
Pointers Treguesit
Pažnja Kujdes
Unesite izlaz Hyni në dalje
Lijevo desno Majtas Djathtas
Zatvoreno / Otvoreno E mbyllur / e hapur
Zabranjeno / Dozvoljeno E ndaluar / e lejuar
Povucite / Gurnite Tërhiq / Shty
Evo tamo Ketu atje
Zabranjeno pušenje Ndalohet duhani
Opasno E rrezikshme
Pažljivo Me kujdes
Pauza Pushim
Tranzicija Tranzicioni
Informacije Informacion
Toalet Tualeti



Transport Transporti
Gdje je ... Ku është ...
grad qytet
Ulica Rruga
kuća shtëpi
kasa arkë
ulaznica biletë
mapa grada harta e qytetit
Hteo bih da pozovem taksi Do të doja të thërrisja një taksi
Autobus Autobus
Stani Ndalo
Aerodrom / Avion / Let Aeroporti / Aeroplani / Fluturimi
Prtljaga Bagazhi
Voz Treni
Smjer Drejtimi
Odlazak / Dolazak Nisja/Mbërritja
Istok Zapad Sjever Jug Lindje Perëndim Veri Jug
Usluge Shërbimet
Kontrola pasoša Kontroll pasaporte
Carina Doganë
Izgubio sam svoje dokumente Unë kam humbur dokumentet e mia
Bolnica / Farmacija / Doktor Spital / Farmaci / Mjek
Hitna pomoć Ambulanca
Vatrogasci Departamenti i Zjarrfikësve
Policija Policia
Mail Postë
Restoran/kafe/bar Restorant / Kafene / Bar
Konobar Kamarier
Želim da rezervišem sto Dua të rezervoj një tavolinë
Jelovnik / Dječji meni Menu / Menu për fëmijë
Hladno / Vruće / Prethodno zagrijati Ftohtë / Nxehtë / Ngrohje paraprake
Prijatno! Ju bëftë mirë!
Čaša / čaša Gotë / filxhan
Boca / staklo Shishe / Xham
Voda Uji
Vino / Pivo Verë / Birrë
Kafa/mlijeko/čaj Kafe / Qumësht / Çaj
Juice Lëng
Hleb Bukë
Supa Supë
Sir Djathë
Kaša / Palačinke Qull / Petulla
Šećer / so / biber Sheqer / Kripë / Piper
Meso / Riba / Perad Mishi / Peshku / Shpendët
Jagnjetina / govedina / svinjetina Mish qengji / viçi / derri
Piletina Pulë
Kuvano / Pečeno / Na žaru Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
Akutna Akut
Desert / Voće Ëmbëlsirë / Fruta
Apple Apple
Grejp Rrushi
Banana Banane

Ja ti Une ti
Hladno / Vruće Ftohtë Nxehtë
Zauzeto / Slobodno I zënë / i lirë
Početak / Kraj Fillimi / Fundi
bez / sa (nečim) pa / me (diçka)
Kajsija / Breskva Kajsi / Pjeshkë
Narandža/Limun Portokalli / Limon
Strawberry luleshtrydhe
Nar shegë
Povrće / Salata Perime / Sallatë
Krompir Patate
Luk Qepë
Pepper Piper
Rice Oriz
Bijeli luk Hudhra
Plaćanje / Novac Pagesa / Paratë
Ček, molim Faturën, ju lutem
Cijena Çmimi
Želim platiti kreditnom karticom Unë dua të paguaj me kartë krediti
Promjena / Bez promjene / Napojnica Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
Trgovina / Proizvodi Dyqan / Produkte
Šta je to? Cfare eshte?
Prikaži... Shfaqje ...
Koja je cijena... Cili është çmimi...
kilograma kilogram
velika mala i madh i vogël
litar litër
metar metër
Jeftino I lirë
Skupo Të shtrenjta
Popust Zbritje
Boja Ngjyrë
svetlo tamno dritë e errët
Bijelo crno e Bardhë e zezë
siva gri
crvena e kuqe
plava blu
plava blu
žuta e verdhe
zeleno jeshile
braon kafe
narandžasta portokalli
ljubičasta vjollce
Bolest Sëmundje
Boli me ____... ____ ime dhemb ...
glava / grlo / stomak / zub kokë / fyt / bark / dhëmb
noga/ruka/leđa këmbë / krah / shpinë
Imam visoku temperaturu Kam temperaturë të lartë
Pozovite doktora Thirrni një mjek
Razgovornik na jednoj stranici su sastavili stručnjaci iz prevodilačke kompanije Flarus (www.flarus.ru). U projektu su učestvovali urednici i domaći prevodioci. Nismo postavili cilj da stvorimo punopravni zbornik izraza za sve moguće slučajeve. Uključuje samo najpotrebnije izraze s prijevodom i transkripcijom.