Разговорник на една страница (Македонски-Романски) | www.flarus.ru


Разговор Conversaţie
Не навистина Da / Nu
Добро Лошо Bine / Rău
Здраво Чао Buna ziua / La revedere
добро утро / добра ноќ Buna dimineața / Noapte bună
Благодарам / Ве молам Mulțumesc / Vă rog
Извинете (при контактирање) Scuzați (la adresare)
Како се викаш? Cum va numiți?
Дозволете ми да поминам Permiteți-mi să trec
Кажи Spuneți-mi
Помогни ми те молам Ajutați-mă, vă rog
Напиши го Scrieți aceasta
Повторете Repetați
не разбирам Eu nu înteleg
Дали зборуваш англиски? Vorbiti engleza?
Броеви Cifre
еден два Три unu / doi / trei
четири пет шест patru / cinci / șase
седум / осум / девет șapte / opt / nouă
десет / сто / илјади zece / o sută / o mie
датум Data
година Anul
Ден Ziua
Слободен ден Zi de odihnă
Недела Săptămână
понеделник luni
вторник marți
среда miercuri
четврток joi
петок vineri
сабота sâmbăta
недела duminică
Месец Luna
јануари ianuarie
февруари februarie
март martie
април aprilie
мај mai
јуни iunie
јули iulie
август august
септември septembrie
октомври octombrie
ноември noiembrie
декември decembrie

Хотел Hotel
Број Cameră
Соба Cameră
Сместување Cazare
Ноќевање (престој во хотел) Noapte (cazare în hotel)
Ден Zi
Нарачав број Eu am rezervat o cameră
Клуч (од хотелската соба) Cheie (de la camera hotelului)
дете copil
возрасен matur
пасош pașaport
Не вознемирувај Nu deranjați
Разбуди ме во... Treziți-mă la...
Автомобил Automobil
Патот Drum
Свртете Întoarcere
раскрсница Intersecție
Стоп Stop
Обиколен пат Ocolire
Патот нагоре Trecerea interzisă
Паркинг Parcare
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин Benzinărie / Umpleți rezervorul / Benzină
Парична казна / документи Amendă / documente
Изнајмување / Изнајмување автомобил Chirie / Arendă auto
Ми се расипа колата Automobilul meu s-a stricat
сервис за автомобили Servicii auto
Покажувачи Indicatori
Внимание Atenție
Влезете во излезот Intrare / Ieșire
Лево десно Stânga / Dreapta
Затворено / Отворено Închis / Deschis
Забрането / Дозволено Interzis / Permis
Повлечете / туркајте Trage / Împinge
Овде онде Aici / Acolo
Забрана за пушење Nu fumați
Опасно Periculos
Внимателно Fiți prudenți!
Пауза Întrerupere
Транзиција Trecere
Информации Informații
Тоалет WC



Транспорт Transport
Каде е ... Unde se află...
град oraș
Улица stradă
куќа bloc
каса casă
билет bilet
мапа на градот harta orașului
Би сакал да повикам такси Aș dori să chem un Taxi
Автобус Autobuz
Стоп Stație
Аеродром / Авион / Лет Aeroport / Avion / Cursă
Багаж Bagaj
Воз Tren
Насока Destinație
Поаѓање / Пристигнување Plecare / Sosire
Исток Запад Север Југ vest / est / nord / sud
Услуги Servicii
Пасошка контрола Controlul pașapoartelor
Обичаи Vama
Ги изгубив документите Mi-am pierdut documentele
Болница / Аптека / Доктор Spital / Farmacie / Medic
Брза помош Ambulanță
Пожарна Serviciul Pompieri
полицијата Poliția
Пошта Poșta
Ресторан / Кафе / Бар Restaurant / Cafenea / Bar
Келнер Chelner
Сакам да резервирам маса Aș dori să rezervez o masă
Мени / Детско мени Meniu / Meniu pentru copii
Ладно / Топло / Загрејте Rece / Cald / A încălzi
Добар апетит! Poftă bună!
Чаша / чаша Pahar / Cană
Шише / Стакло Sticlă / Pahar
Вода Apă
Вино / пиво Vin / Bere
Кафе / млеко / чај Cafea / Lapte / Ceai
Сок Suc
Леб Pâine
Супа Supă
Сирење Cașcaval
Каша / палачинки Terci / Clătite
Шеќер / сол / бибер Zahăr / Sare / Piper
Месо / риба / живина Carne / Pește / Pasăre
Јагнешко / Говедско / Свинско месо Miel / Vită / Porc
Пилешко Găină
Варени / печени / скара Fiert / Prăjit / Grill
Акутна Iute
Десерт / овошје Desert / Fructe
јаболко Măr
Грозје Strugure
Банана Banană

Јас ти Eu / Dvs.
Ладно / Топло Frig / Cald
Зафатен / Слободен Ocupat / Liber
Почеток / Крај Început / Sfârșit
без / со (нешто) fără / cu
Кајсија / праска Caisă / Piersică
Портокал / лимон Portocală / Lămâie
Јагода Căpșună
Калинка Rodie
Зеленчук / Салата Legume / Salată
Компир Cartofi
Кромид Ceapă
Бибер Ardei
Ориз Orez
Лук Usturoi
Плаќање / Пари Achitare / Bani
Сметката, ве молам Nota de plată, vă rog
Цена Preț
Сакам да платам со кредитна картичка Aș dori să achit cu cardul de credit
Промена / Без промена / Бакшиш Rest / Fără rest / Bacșiș
Продавница / Производи Alimentară / Produse
Што е тоа? Ce este aceasta?
Прикажи ... Arătaţi-mi...
Која е цената ... Cât costă...
килограм kilogram
големи мали mare / mic
литар litru
метар metru
Евтини Ieftin
Скапо Scump
Попуст Reducere
Боја Culoare
светло темно deschis / închis
Бело црно alb / negru
сиво gri
црвено roșu
сина боја albastru
сина боја albastru deschis
жолта galben
зелена verde
кафеава cafeniu
портокалова portocaliu
виолетова violet
Болест Boală
Ме боли ____... Mă doare...
глава / грло / стомак / заб capul / gâtul / stomacul / dintele
нога / рака / грб piciorul / mâna / spatele
Имам висока температура Am febră
Јавете се на лекар Chemați medicul
Разговорник на една страница беше составена од специјалисти од преведувачката компанија Flarus (www.flarus.ru). Во проектот учествуваа уредници и домашни преведувачи. Ние не поставивме цел да создадеме полноправна разговорник за сите можни случаи. Ги вклучува само најпотребните изрази со превод и транскрипција.