Разговорник на една страница (Македонски-Словачки) | www.flarus.ru


Разговор rozhovor
Не навистина Áno / nie
Добро Лошо Dobrá / Bad
Здраво Чао Ahoj / Dovidenia
добро утро / добра ноќ Dobrý deň / Dobrú noc
Благодарам / Ве молам Ďakujem / Prosím
Извинете (при контактирање) Sorry (pre manipuláciu)
Како се викаш? Ako sa voláte?
Дозволете ми да поминам Dovoľte mi prejsť
Кажи prompt
Помогни ми те молам Pomôžte, prosím
Напиши го napíšte to
Повторете opakovať
не разбирам nerozumiem
Дали зборуваш англиски? Hovoríte, že v angličtine?
Броеви čísla
еден два Три jeden / dva / tri
четири пет шест štyri / päť / šesť
седум / осум / девет sedem / osem / deväť
десет / сто / илјади desať / sto / tisíc
датум dátum
година rok
Ден deň
Слободен ден výkon
Недела týždeň
понеделник pondelok
вторник utorok
среда streda
четврток štvrtok
петок piatok
сабота sobota
недела nedeľa
Месец mesiac
јануари január
февруари február
март marec
април apríl
мај máj
јуни jún
јули júl
август august
септември septembra
октомври október
ноември november
декември december

Хотел hotel
Број číslo
Соба izbu
Сместување ubytovanie
Ноќевање (престој во хотел) Noc (v rezidencii)
Ден deň
Нарачав број Objednal som si miestnosť
Клуч (од хотелската соба) Kľúč (z izieb v hoteli)
дете dieťa
возрасен dospelý
пасош cestovný pas
Не вознемирувај nerušiť
Разбуди ме во... Zobuď ma ...
Автомобил auto
Патот cestné
Свртете skrúteniu
раскрсница križovatka
Стоп prestať
Обиколен пат obchádzka
Патот нагоре cesta hore
Паркинг parkovanie
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин Plniace / vyplnenie plnú nádrž / Petrol
Парична казна / документи Jemná / dokumenty
Изнајмување / Изнајмување автомобил Prenájom / Autopožičovňa
Ми се расипа колата Moje auto pokazilo
сервис за автомобили auto
Покажувачи ukazovatele
Внимание pozor
Влезете во излезот Input / Output
Лево десно Ľavý / pravý
Затворено / Отворено Uzavretá / Otvoriť
Забрането / Дозволено Zakázané / povolené
Повлечете / туркајте Pull / push
Овде онде Tu / tam
Забрана за пушење nefajčiť
Опасно nebezpečne
Внимателно opatrne
Пауза prestávka
Транзиција prechod
Информации informácie
Тоалет WC



Транспорт transport
Каде е ... Kde je ...
град veľkomesto
Улица pouličné
куќа dom
каса pokladňa
билет vstupenka
мапа на градот mapa mesta
Би сакал да повикам такси Chcel by som zavolať taxík
Автобус autobus
Стоп prestať
Аеродром / Авион / Лет Letisko / Lietadlá / Lietadlo
Багаж batožinu
Воз vlak
Насока smer
Поаѓање / Пристигнување Odchod / Príchod
Исток Запад Север Југ východ / západ / sever / juh
Услуги služby
Пасошка контрола pasová kontrola
Обичаи colné
Ги изгубив документите Stratil som doklady
Болница / Аптека / Доктор Nemocnice / Farmácia / Doctor
Брза помош ambulancie
Пожарна požiarne
полицијата polícia
Пошта pošta
Ресторан / Кафе / Бар Reštaurácia / Cafe / Bar
Келнер čašník
Сакам да резервирам маса Chcem rezervovať stôl
Мени / Детско мени Menu / Detské menu
Ладно / Топло / Загрејте Studená / Teplá / Teplé
Добар апетит! Dobrú chuť!
Чаша / чаша Sklenená / pohár
Шише / Стакло Fľaša / Sklo
Вода voda
Вино / пиво Víno / Pivo
Кафе / млеко / чај Káva / mlieko / čaj
Сок šťava
Леб chlieb
Супа polievka
Сирење syr
Каша / палачинки Kaša / Palacinky
Шеќер / сол / бибер Cukor / Salt / Pepper
Месо / риба / живина Mäso / ryba / Bird
Јагнешко / Говедско / Свинско месо Jahňacie / hovädzie / bravčové
Пилешко kura
Варени / печени / скара Varené / vyprážané / gril
Акутна akútna
Десерт / овошје Dezert / ovocie
јаболко jablko
Грозје hrozno
Банана banán

Јас ти I / vy
Ладно / Топло Studená / teplá
Зафатен / Слободен Busy / K dispozícii
Почеток / Крај Začiatok / koniec
без / со (нешто) s / bez (niečo)
Кајсија / праска Marhuľa / Peach
Портокал / лимон Orange / Lemon
Јагода jahody
Калинка granátové jablko
Зеленчук / Салата Zelenina / Šalát
Компир zemiaky
Кромид lúk
Бибер korenie
Ориз ryža
Лук cesnak
Плаќање / Пари Cash / Peniaze
Сметката, ве молам Bill, prosím
Цена cena
Сакам да платам со кредитна картичка Chcem platiť kreditnou kartou
Промена / Без промена / Бакшиш Dodávka / bez zálohy / tipy
Продавница / Производи Obchod / Products
Што е тоа? Čo je to?
Прикажи ... Ukáž ...
Која е цената ... Koľko je ...
килограм kilogram
големи мали veľké / malé
литар l
метар meter
Евтини lacný
Скапо vrúcne
Попуст zľava
Боја farba
светло темно svetlo / tma
Бело црно Biela / čierna
сиво šedá
црвено červená
сина боја modrý
сина боја modrý
жолта žltý
зелена zelená
кафеава hnedý
портокалова oranžový
виолетова nachový
Болест choroba
Ме боли ____... Bolí to ...
глава / грло / стомак / заб hlava / krk / žalúdok / zub
нога / рака / грб Noha / Rameno / back
Имам висока температура mám horúčku
Јавете се на лекар Môžete zavolať lekára
Разговорник на една страница беше составена од специјалисти од преведувачката компанија Flarus (www.flarus.ru). Во проектот учествуваа уредници и домашни преведувачи. Ние не поставивме цел да создадеме полноправна разговорник за сите можни случаи. Ги вклучува само најпотребните изрази со превод и транскрипција.