Разговорник на една страница (Македонски-Француски) | www.flarus.ru


Разговор Conversation
Не навистина Oui / Non
Добро Лошо Bien / Mal
Здраво Чао Bonjour / Au revoir
добро утро / добра ноќ Bonjour / Bonne nuit
Благодарам / Ве молам Merci / Je vous en prie
Како се викаш? Comment vous vous appelez ?
Дозволете ми да поминам Laissez-moi passer
Кажи Dites-moi
Напиши го Ecrivez cela
Повторете Répétez
не разбирам Je ne comprends pas
Дали зборуваш англиски? Parlez-vous anglais?
Броеви Les nombres
еден два Три un / deux / trois
четири пет шест quatre / cinq / six
седум / осум / девет sept / huit / neuf
десет / сто / илјади dix / cent / mille
датум La date
година An
Ден Jour
Слободен ден Jour férié
Недела La semaine
понеделник lundi
вторник mardi
среда mercredi
четврток jeudi
петок vendredi
сабота samedi
недела dimanche
Месец Les mois
јануари janvier
февруари février
март mars
април avril
мај mai
јуни juin
јули juillet
август août
септември septembre
октомври octobre
ноември novembre
декември décembre

Број Numéro
Соба Chambre
Сместување Hébergement
Ден Jour
Клуч (од хотелската соба) Donnez-moi la clé de la chambre
дете enfant
возрасен adulte
пасош passeport
Не вознемирувај Ne pas déranger
Разбуди ме во... Réveillez-moi à ...
Автомобил Le véhicule
Патот La route
Свртете Le tournant
раскрсница Le carrefour
Обиколен пат Le contournement
Патот нагоре Passage interdit
Паркинг Parking
Полнење гориво / Наполнете полн резервоар / Бензин Station / Faites le plein /Essence
Парична казна / документи Amende / documents
Изнајмување / Изнајмување автомобил Je voudrais louer un véhicule
Ми се расипа колата Ma voiture est en panne
сервис за автомобили Centre auto
Покажувачи Indicateurs
Внимание Attention
Влезете во излезот Entrée / Sortie
Лево десно À gauche / À droite
Затворено / Отворено Fermé / Ouvert
Забрането / Дозволено Interdit / Autorisé
Повлечете / туркајте Tirer / Pousser
Овде онде Ici / Là
Забрана за пушење Ne pas fumer
Опасно Danger
Внимателно Faites attention
Пауза Pause
Транзиција Passage
Информации Information
Тоалет WC



Транспорт Transport
Каде е ... Où se trouve ...
град ville
Улица rue
куќа maison
каса caisse
билет billet
мапа на градот le plan de la ville
Би сакал да повикам такси Je voudrais appeler le taxi
Автобус Autobus
Стоп Arrêt
Аеродром / Авион / Лет Aéroport / Avion / Vol
Багаж Bagage
Воз Train
Насока Direction
Поаѓање / Пристигнување Départ / Arrivée
Исток Запад Север Југ est / ouest / nord /sud
Услуги Les services
Пасошка контрола Contrôle de passeport
Обичаи La douane
Болница / Аптека / Доктор Hôpital / Pharmacie / Médecin
Брза помош Ambulance
Пожарна Les pompiers
полицијата La police
Пошта PTT
Ресторан / Кафе / Бар Restaurant / Café / Bar
Келнер Serveur
Сакам да резервирам маса Je voudrais réserver une table
Мени / Детско мени Menu / Menu Enfant
Добар апетит! Bon appetit !
Чаша / чаша Le verre / La tasse
Шише / Стакло La bouteille / Le verre
Вино / пиво Le vin / La bière
Кафе / млеко / чај Le café / Le lait / Le thé
Сок Le jus
Леб Le pain
Супа La soupe
Сирење Le fromage
Каша / палачинки La bouillie / les crêpes
Шеќер / сол / бибер Le sucre / Le sel
Месо / риба / живина La viande / Le poisson / La volaille
Јагнешко / Говедско / Свинско месо Le mouton / Boeuf / Porc
Пилешко Le poulet
Акутна Piquant
Десерт / овошје Dessert / Fruits
јаболко La pomme
Грозје Le raisin
Банана La banane

Јас ти Je, moi / vous
Ладно / Топло Il fait froid / il fait chaud
Зафатен / Слободен C’est occupé / c’est ibre
Почеток / Крај Le début / la fin
без / со (нешто) Sans / avec (qch)
Кајсија / праска Abricot / Pêche
Портокал / лимон Orange / Citron
Јагода La fraise
Калинка La grenade
Зеленчук / Салата Les légumes / Salade
Компир La pomme de terre
Бибер Le poivre
Ориз Le ris
Цена Le prix
Сакам да платам со кредитна картичка Je voudrais payer par la carte de crédit
Промена / Без промена / Бакшиш Monnaie / Sans monnaie / Pourboire
Продавница / Производи Le magasin / Les produits
Прикажи ... Faites-moi voir ...
Која е цената ... Combien coûte ...
килограм kilogramme
големи мали grand / petit
литар litre
метар mètre
Попуст La réduction
Боја La couleur
светло темно clair / foncé
Бело црно blanc / noir
сиво gris
црвено rouge
сина боја bleu
сина боја bleu clair
жолта jaune
зелена vert
кафеава brun
портокалова orange
виолетова violet
Болест La maladie
глава / грло / стомак / заб la tête / la gorge / au ventre / une dent
нога / рака / грб la jambe / au bras / au dos
Јавете се на лекар Appelez le médecin
Разговорник на една страница беше составена од специјалисти од преведувачката компанија Flarus (www.flarus.ru). Во проектот учествуваа уредници и домашни преведувачи. Ние не поставивме цел да создадеме полноправна разговорник за сите можни случаи. Ги вклучува само најпотребните изрази со превод и транскрипција.