Orðabók á einni síðu (Icelandic-Tékkland) | www.flarus.ru

Samtal Diskuze Eiginlega ekki Ano / Ne Gott vont Dobře / Špatně Halló bless Dobrý den / Na shledanou góðan daginn / góða nótt Dobré ráno / Dobrou noc Takk / vinsamlegast Děkuji / Prosím Því miður (þegar þú hefur samband) Promiňte (při oslovení) Hvað heitir þú? Jak se jmenujete? Leyfðu mér að fara framhjá Mohl bych projít? Segja Poraďte Hjálpaðu mér Pomozte, prosím Skrifaðu það Napište to Endurtaktu Zopakujte Ég skil ekki Nerozumím Talar þú ensku? Mluvíte anglicky? Tölur Čísla einn tveir þrír jeden / dva / tři fjögur fimm sex čtyři / pět / šest sjö / átta / níu sedm / osm / devět tíu / eitt hundrað / þúsund deset / sto / tisíc dagsetningu Datum Ár Rok Dagur Den Frídag Volný den Vika Týden Mánudagur pondělí þriðjudag úterý miðvikudag středa fimmtudag čtvrtek föstudag pátek laugardag sobota sunnudag neděle Mánuður Měsíc janúar leden febrúar únor mars březen apríl duben maí květen júní červen júlí červenec ágúst srpen september září október říjen nóvember listopad desember prosinec

Hótel Hotel Númer Pokoj Herbergi Místnost Gisting Ubytování Nótt (hótelgisting) Noc (pobyt v hotelu) Dagur Den Ég pantaði númer Objednával jsem pokoj Lykill (frá hótelherberginu) Dejte mi klíč od pokoje barn dítě fullorðinn dospělý vegabréf občanský průkaz, pas Ekki trufla Nerušit Vektu mig á... Vzbuďte mě v… Bíll Auto(mobil) Vegur Cesta Snúa Zatáčka krossgötum Křižovatka Hættu Stop Hjáleið Objezd Vegur upp Vjezd zakázán Bílastæði Zastavení Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín Sekt / skjöl Pokuta / doklady Leigja / leigja bíl Chci si pronajmout auto Bíllinn minn bilaði Rozbilo se mi auto bílaþjónustu Autoservis Ábendingar Značky Athygli Pozor Sláðu inn útgang Vchod / Východ Vinstri hægri Nalevo / Napravo Lokað / Opið Zavřeno / Otevřeno Bannað / Leyft Zakázáno / Povoleno Draga / ýta Sem / Tam Hér þar Zde / Tam Bannað að reykja Nekouřit Hættulegt Nebezpečné Varlega Opatrně Hlé Přestávka Umskipti Přechod Upplýsingar Informace Salerni Toaleta

Flutningur Doprava Hvar er ... Kde najdu… borg město Götu ulice hús dům Búðarkassi pokladna miða lístek borgarkort mapa města Mig langar að hringja í leigubíl Chtěl bych zavolat taxi Strætó Autobus Hættu Zastávka Flugvöllur / Flugvél / Flug Letiště / Letadlo / Let Farangur Zavazadlo Lest Vlak Stefna Směr Brottför / Koma Odjezd / Příjezd Austur Vestur Norður Suður východ / západ / sever / jih Þjónusta Služby Vegabréfa eftirlit Pasová kontrola Tollur Celnice Ég hef týnt skjölunum mínum Ztratil jsem doklady Sjúkrahús / Apótek / Læknir Nemocnice / Lékárna / Doktor Sjúkrabíll Pohotovost Slökkviliðsstöð Hasiči Lögreglan Policie Póstur Pošta Veitingastaður/kaffihús/bar Restaurace / Kavárna / Bar Þjónn Číšník Mig langar að panta borð Chci objednat stůl Matseðill / Barnamatseðill Menu / Dětské menu Verði þér að góðu! Dobrou chuť! Gler / bolli Sklenka / Hrnek Flaska / Gler Láhev / Pohár Vatn Voda Vín / bjór Víno / Pivo Kaffi / Mjólk / Te Kafe / Mléko / Čaj Safi Džus Brauð Chléb Súpa Polévka Ostur Sýr Grautur / Pönnukökur Kaše / Palačinky Sykur / Salt / Pipar Cukr / Sůl Kjöt / fiskur / alifugla Maso / Ryba / Drůbež Lamb / nautakjöt / svínakjöt Skopové / Hovězí / Vepřové Kjúklingur Kuře Soðið / Steikt / Grillað Vařený / Pečený / Grilovaný Bráð Ostré Eftirréttur / Ávextir Dezert / Ovoce Epli Jablko Vínber Hroznové víno Banani Banán

Mér þér Já / Vy Kalt / heitt Zima / Horko Upptekinn / Frjáls Obsazeno / Volno Byrja / enda Začátek / Konec án / með (eitthvað) Bez / s (čímkoliv) Apríkósu / ferskja Meruňka / Broskev Appelsína / sítrónu Pomeranč / Citrón Jarðarber Jahoda Granatepli Granátové jablko Grænmeti / Salat Zelenina / Salát Kartöflur Brambora Laukur Cibule Pipar Paprika Hrísgrjón Rýže Hvítlaukur Česnek Greiðsla / Peningar Platba / Peníze Reikninginn, takk Účet, prosím Verð Cena Ég vil borga með kreditkorti Chci zaplatit kreditní kartou Breyta / Engin breyting / Ábending Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné Verslun / vörur Obchod / Potraviny Hvað það er? Co to je? Sýna ... Ukažte… Hvert er verðið ... Kolik stojí… kíló kilogram stór lítill velký / malý lítra litr metra metr Ódýrt Levné Dýrt Drahé Afsláttur Sleva Litur Barva ljós dimmt světlý / tmavý Hvítur svartur bílý / černý grár šedý rauður červený blár tmavě modrý blár světle modrý gulur žlutý grænn zelený brúnt hnědý appelsínugult oranžový fjólublátt fialový Sjúkdómur Nemoc ____ mér er sárt ... Bolí mě… höfuð / háls / maga / tönn hlava / hrdlo / břicho / zub fótur / handlegg / bak noha / ruka / záda Ég er með háan hita Mám vysokou teplotu Hringdu í lækni Zavolejte doktora