Orðabók á einni síðu (Icelandic-Hebreska) | www.flarus.ru


Samtal שיחה
Eiginlega ekki כן / לא
Gott vont טוב / רע
Halló bless שלום / להתראות
góðan daginn / góða nótt בוקר טוב / לילה טוב
Takk / vinsamlegast תודה / בבקשה
Því miður (þegar þú hefur samband) סליחה
Hvað heitir þú? מה שמך?
Leyfðu mér að fara framhjá תן לי דרך
Segja הגידו בבקשה
Hjálpaðu mér עזור לי, בבקשה
Skrifaðu það כתבו את זה
Endurtaktu חזרו על
Ég skil ekki אני לא מבין
Talar þú ensku? את מדבר באנגלית?
Tölur הדמויות
einn tveir þrír אחד / שתיים / שלוש
fjögur fimm sex ארבעה / חמש / שש
sjö / átta / níu שבעה / שמונה / תשע
tíu / eitt hundrað / þúsund עשר / מאה / אלף
dagsetningu תאריך
Ár שנה
Dagur יום
Frídag תפוקה
Vika שבוע
Mánudagur יום שני
þriðjudag יום שלישי
miðvikudag יום רביעי
fimmtudag יום חמישי
föstudag יום שישי
laugardag יום שבת
sunnudag יום ראשון
Mánuður חודש
janúar ינואר
febrúar פברואר
mars מרץ
apríl אפריל
maí מאי
júní יוני
júlí יולי
ágúst אוגוסט
september ספטמבר
október אוקטובר
nóvember נובמבר
desember דצמבר

Hótel מלון
Númer חדר במלון
Herbergi חדר
Gisting מגורים
Nótt (hótelgisting) לילה (מלון)
Dagur יום
Ég pantaði númer אני הזמנתי חדר
Lykill (frá hótelherberginu) מפתח)מחדר המלון(
barn תינוק
fullorðinn מבוגר
vegabréf דרכון
Ekki trufla נא לא להפריע
Vektu mig á... העירו אותי ב...
Bíll מכונית
Vegur כביש
Snúa לפנות
krossgötum הצטלבות
Hættu להפסיק
Hjáleið מעקף
Vegur upp עד הכביש
Bílastæði חניה
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín תחנת דלק/מלאו את מיכל הדלק/דלק
Sekt / skjöl כנס/מסמכים
Leigja / leigja bíl השכרה / השכרת רכב
Bíllinn minn bilaði המכונית שלי התקלקלה
bílaþjónustu שירות אוטומטי
Ábendingar מצביעים
Athygli תשומת לב
Sláðu inn útgang קלט / פלט
Vinstri hægri שמאל / ימין
Lokað / Opið סגור / פתוח
Bannað / Leyft אסור/מותר
Draga / ýta למשוך / לדחוף
Hér þar כאן / שם
Bannað að reykja אסור לעשן
Hættulegt מסוכן
Varlega זהירות
Hlé לשבור
Umskipti מעבר
Upplýsingar מידע
Salerni שרותים



Flutningur תחבורה
Hvar er ... איפה ...
borg עיר
Götu רחוב
hús בית
Búðarkassi מזומנים
miða כרטיס
borgarkort מפת העיר
Mig langar að hringja í leigubíl אני רוצה להזמין מונית
Strætó אוטובוס
Hættu להפסיק
Flugvöllur / Flugvél / Flug שדה תעופה / מטוס / טיסה
Farangur מטען
Lest רכבת
Stefna הוראה
Brottför / Koma יציאה / הגעה
Austur Vestur Norður Suður מזרח / מערב / צפון / דרום
Þjónusta שרות
Vegabréfa eftirlit ביקורת דרכונים
Tollur מכס
Ég hef týnt skjölunum mínum אני איבדתי את המסמכים שלי
Sjúkrahús / Apótek / Læknir בית חולים / בית מרקחת / רופא
Sjúkrabíll אמבולנס
Slökkviliðsstöð שירות אש
Lögreglan המשטרה
Póstur דואר
Veitingastaður/kaffihús/bar מסעדה / בית קפה / בר
Þjónn מלצר
Mig langar að panta borð אני רוצה להזמין שולחן
Matseðill / Barnamatseðill תפריט / תפריט לילדים
Kalt / Heitt / Forhitað קר / חם / לחמם
Verði þér að góðu! בתיאבון!
Gler / bolli כוס / ספל
Flaska / Gler בקבוק / כוס
Vatn מים
Vín / bjór יין / בירה
Kaffi / Mjólk / Te קפה / חלב / תה
Safi מיץ
Brauð לחם
Súpa מרק
Ostur גבינה
Grautur / Pönnukökur שיבולת שועל / הפנקייק
Sykur / Salt / Pipar סוכר / מלח / פלפל
Kjöt / fiskur / alifugla בשר / דגים / עופות
Lamb / nautakjöt / svínakjöt כבש / בקר / חזיר
Kjúklingur עוף
Soðið / Steikt / Grillað מבושל / מטוגן / גריל
Bráð חריף
Eftirréttur / Ávextir קינוח / פרות
Epli תפוח
Vínber ענבים
Banani בננה

Mér þér אני / אתה/את
Kalt / heitt קר / חם
Upptekinn / Frjáls עסוק / פנוי
Byrja / enda התחלה / סיום
án / með (eitthvað) בלי / עם )משהו(
Apríkósu / ferskja מישמש / אפרסק
Appelsína / sítrónu תפוז/ לימון
Jarðarber תות
Granatepli רמון
Grænmeti / Salat ירקות / סלט
Kartöflur תפוחי אדמה
Laukur בצל
Pipar פלפל
Hrísgrjón אורז
Hvítlaukur שום
Greiðsla / Peningar תשלום / כסף
Reikninginn, takk חשבון, בבקשה
Verð מחיר
Ég vil borga með kreditkorti אני רוצה לשלם בכרטיס אשראי
Breyta / Engin breyting / Ábending עודף/בלי עודף/טיפ
Verslun / vörur חנות/סחורה
Hvað það er? מה זה?
Sýna ... הצג ...
Hvert er verðið ... כמה זה ...
kíló ק"ג
stór lítill גדול / קטן
metra מטר
Ódýrt זול
Dýrt ביוקר
Afsláttur דיסקונט
Litur צבע
ljós dimmt בהיר/כהה
Hvítur svartur לבן / שחור
grár אפור
rauður אדום
blár כחול
blár תכלת
gulur צהוב
grænn ירוק
brúnt חום
appelsínugult כתום
fjólublátt סגול
Sjúkdómur מחלה
____ mér er sárt ... כואב לי ...
höfuð / háls / maga / tönn ראש / גרון / בטן / שן
fótur / handlegg / bak רגל / יד / גב
Ég er með háan hita יש לי חום גבוה
Hringdu í lækni קרוא לרופא
Orðabók á einni síðu var tekið saman af sérfræðingum frá Flarus (www.flarus.ru) þýðingarfyrirtækinu. Ritstjórar og innfæddir þýðendur tóku þátt í verkefninu. Við settum okkur ekki markmið um að búa til fullgilda frasabók fyrir öll möguleg tilvik. Það inniheldur aðeins nauðsynlegustu tjáningar með þýðingu og umritun.