Orðabók á einni síðu (Icelandic-Afrikaans) | www.flarus.ru


Samtal Gesprek
Eiginlega ekki Ja / Nee
Gott vont Goed / Sleg
Halló bless Hallo / Totsiens
góðan daginn / góða nótt Goeie môre / Goeie nag
Takk / vinsamlegast Dankie / Asseblief
Því miður (þegar þú hefur samband) Verskoon my
Hvað heitir þú? Wat is jou naam?
Leyfðu mér að fara framhjá Laat my asseblief deur
Segja Kan jy my sê
Hjálpaðu mér Help my, asseblief
Skrifaðu það Skryf dit
Endurtaktu Herhaal
Ég skil ekki Ek verstaan nie
Talar þú ensku? Praat jy Engels?
Tölur Nommers
einn tveir þrír een / twee / drie
fjögur fimm sex vier / vyf / ses
sjö / átta / níu sewe / agt / nege
tíu / eitt hundrað / þúsund tien / honderd / duisend
dagsetningu Datum
Ár Jaar
Dagur Dag
Frídag Naweek (Dag af)
Vika Week
Mánudagur Maandag
þriðjudag Dinsdag
miðvikudag Woensdag
fimmtudag Donderdag
föstudag Vrydag
laugardag Saterdag
sunnudag Sondag
Mánuður Maand
janúar Januarie
febrúar Februarie
mars Maart
apríl April
maí Mei
júní Junie
júlí Julie
ágúst Augustus
september September
október Oktober
nóvember November
desember Desember

Hótel Hotel
Númer Kamer nommer
Herbergi Kamer
Gisting Akkommodasie
Nótt (hótelgisting) Nag
Dagur Dag
Lykill (frá hótelherberginu) Geem my die sleutel vir die kamer
barn kind
fullorðinn volwassene
vegabréf paspoort
Ekki trufla Moenie steur nie
Vektu mig á... Maak my om …..wakker
Bíll Kar
Vegur Pad
Snúa Draai
krossgötum Kruising
Hættu Stop
Hjáleið Ompad
Vegur upp Geen deurgang
Bílastæði Parkering
Eldsneyti / Fylltu á fullan tank / Bensín Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol
Sekt / skjöl Boete (kaartjie) / dokumente
Bíllinn minn bilaði My motor het gebreek
bílaþjónustu Auto-diens
Ábendingar Tekens
Athygli Aandag
Sláðu inn útgang Ingang / Uitgang
Vinstri hægri Links / Regs
Lokað / Opið Toe / Oop
Bannað / Leyft Verbode / Toegelaat
Draga / ýta Trek / Stoot
Hér þar Hier / Daar
Bannað að reykja Geen rook
Hættulegt Gevaar
Varlega Versigtig
Hlé Briek
Umskipti Kruising
Upplýsingar Informasie
Salerni Toilet



Flutningur Vevoer
Hvar er ... Waar is……
borg stad
Götu straat
hús huis
Búðarkassi kontant register
miða kaartjie
borgarkort stad kaart
Strætó Bus
Hættu Stop
Flugvöllur / Flugvél / Flug Lughawe / Vliegtuig / Vlug
Farangur Bagasie
Lest Trein
Stefna Rigting
Brottför / Koma Vertrek / Aankoms
Austur Vestur Norður Suður Oos / Wes / Noord / Suid
Þjónusta Dienste
Vegabréfa eftirlit Paspoort kontrole
Tollur Doeane
Ég hef týnt skjölunum mínum Ek het my dokumente verloor
Sjúkrahús / Apótek / Læknir Hospitaal / Apteek / Dokter
Sjúkrabíll Ambulans
Slökkviliðsstöð Brandweer
Lögreglan Polisie
Póstur Poskantoor
Veitingastaður/kaffihús/bar Restaurant / Kafee / Kroeg
Þjónn Kelner
Matseðill / Barnamatseðill Spyskaart / Kinders spyskaart
Verði þér að góðu! Bon appetit!
Gler / bolli Glas / Beker
Flaska / Gler Bottel / Glas
Vatn Water
Vín / bjór Wyn / Bier
Kaffi / Mjólk / Te Koffie / Melk / Tee
Safi Koeldrank
Brauð Brood
Súpa Sop
Ostur Kaas
Grautur / Pönnukökur Pap / Pannekoeke
Sykur / Salt / Pipar Suiker / Sout
Kjöt / fiskur / alifugla Vleis / Vis / Pluimvee
Lamb / nautakjöt / svínakjöt Lam / Bees / Vark
Kjúklingur Hoender
Soðið / Steikt / Grillað Gekookde / Gebraaide / Geroosterde
Bráð Skerp
Eftirréttur / Ávextir Nagereg / Vrugte
Epli Appel
Vínber Druiwe
Banani Piesang

Mér þér Ek, my / jy, u
Kalt / heitt (Dit is) koud / (dit is) warm
án / með (eitthvað) met / sonder (iets)
Apríkósu / ferskja Appelkoos / Perske
Appelsína / sítrónu Lemoen / Suurlemoen
Jarðarber Aarbei
Granatepli Granaat
Grænmeti / Salat Groente / Slaai
Kartöflur Aartappels
Laukur Ui
Pipar Peper
Hrísgrjón Rys
Hvítlaukur Knoffel
Greiðsla / Peningar Betaling / Geld
Reikninginn, takk Rekening asseblief
Verð Prys
Ég vil borga með kreditkorti Ek wil met kredietkaart betaal
Breyta / Engin breyting / Ábending Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
Verslun / vörur Winkel / Kruideniersware
Hvað það er? Wat is dit?
Sýna ... Wys my….
Hvert er verðið ... Hoeveel kos…
kíló kilo
stór lítill groot / klein
lítra liter
metra meter
Ódýrt Goedkoop
Dýrt Duur
Afsláttur Afslag
Litur Kleur
ljós dimmt lig / donker
Hvítur svartur wit / swart
grár grys
rauður rooi
blár blou
blár ligte blou
gulur geel
grænn groen
brúnt bruin
appelsínugult oranje
fjólublátt pers
Sjúkdómur Siekte
____ mér er sárt ... My….pyn
höfuð / háls / maga / tönn kop / keel / maag / tand
fótur / handlegg / bak been / arm / rug
Orðabók á einni síðu var tekið saman af sérfræðingum frá Flarus (www.flarus.ru) þýðingarfyrirtækinu. Ritstjórar og innfæddir þýðendur tóku þátt í verkefninu. Við settum okkur ekki markmið um að búa til fullgilda frasabók fyrir öll möguleg tilvik. Það inniheldur aðeins nauðsynlegustu tjáningar með þýðingu og umritun.