Le guide de conversation d'une page (Français-biélorusse) | www.flarus.ru

Conversation Гутарка Oui / Non Так / Не Bien / Mal Добра / Дрэнна Bonjour / Au revoir Добры дзень / Да спаткання (Да пабачэння) Bonjour / Bonne nuit Добрай раніцы / Дабранач Merci / Je vous en prie Дзякуй / Калі ласка Comment vous vous appelez ? Як Вас завуць? Laissez-moi passer Дазволіце прайсці Dites-moi Падкажыце Ecrivez cela Напішыце гэта Répétez Паўторыце Je ne comprends pas Я не разумею Parlez-vous anglais? Вы кажаце па-ангельсу? Les nombres Лічбы un / deux / trois адзін / два / тры quatre / cinq / six чатыры / пяць / шэсць sept / huit / neuf сем / восем / дзевяць dix / cent / mille дзесяць / сто / тысяча La date Дата An Год Jour Дзень Jour férié Выхадны La semaine Тыдзень lundi панядзелак mardi аўторак mercredi серада jeudi чацвер vendredi пятніца samedi субота dimanche нядзеля Les mois Месяц janvier студзень février люты mars сакавік avril красавік mai травень juin чэрвень juillet ліпень août жнівень septembre верасень octobre кастрычнік novembre лістапад décembre снежань

Numéro Нумар Chambre Пакой Hébergement Пражыванне Jour Дзень Donnez-moi la clé de la chambre Ключ (ад нумара ў гатэлі) enfant дзіця adulte дарослы passeport пашпарт Ne pas déranger Не турбаваць Réveillez-moi à ... Абудзіце мяне а… Le véhicule Аўтамабіль La route Дарога Le tournant Заварот Le carrefour Скрыжаванне Passage interdit Праезд забаронены Parking Стаянка Station / Faites le plein /Essence Запраўка / Запраўце поўны бак / Бензін Amende / documents Штраф / дакументы Je voudrais louer un véhicule Пракат / Арэнда машын Ma voiture est en panne У мяне зламалася машына Centre auto Аўтасэрвіс Indicateurs Паказальнікі Attention Увага Entrée / Sortie Уваход / Выхад À gauche / À droite Налева / Направа Fermé / Ouvert Зачынена / Адчынена Interdit / Autorisé Забаронена / Дазволена Tirer / Pousser Цягнуць / Пхаць Ici / Là Тут / Там Ne pas fumer Не паліць Danger Небяспечна Faites attention Асцярожна Pause Перапынак Passage Пераход Information Інфармацыя WC Прыбіральня

Transport Транспарт Où se trouve ... Дзе знаходзіцца… ville горад rue вуліца maison дом caisse каса billet квіток le plan de la ville мапа горада Je voudrais appeler le taxi Я хацеў бы выклікаць Таксі Autobus Аўтобус Arrêt Прыпынак Aéroport / Avion / Vol Аэрапорт / Самалёт / Рэйс Bagage Багаж Train Цягнік Direction Кірунак Départ / Arrivée Адыход / Прыход est / ouest / nord /sud усход / заход / поўнач / поўдзень Les services Службы Contrôle de passeport Пашпартны кантроль La douane Мытня Hôpital / Pharmacie / Médecin Лякарня / Аптэка / Доктар Ambulance Хуткая дапамога Les pompiers Пажарная служба La police Паліцыя PTT Пошта Restaurant / Café / Bar Рэстаран / Кафэ / Бар Serveur Афіцыянт Je voudrais réserver une table Я хачу заказаць столік Menu / Menu Enfant Меню / Дзіцячае меню Bon appetit ! Смачна есці! Le verre / La tasse Шклянка / Кубак La bouteille / Le verre Бутэлька / Куфаль Le vin / La bière Віно / Піва Le café / Le lait / Le thé Кофе / Малако / Гарбата Le jus Сок Le pain Хлеб La soupe Суп Le fromage Сыр La bouillie / les crêpes Каша / Бліны Le sucre / Le sel Цукар / Соль / Перац La viande / Le poisson / La volaille Мяса / Рыба / Птушка Le mouton / Boeuf / Porc Бараніна / Ялавічына / Свініна Le poulet Курыца Piquant Вострая Dessert / Fruits Дэсерт / Садавіна La pomme Яблака Le raisin Вінаград La banane Банан

Je, moi / vous Я / Вы Il fait froid / il fait chaud Холадна / Горача C’est occupé / c’est ibre Занята / Вольна Le début / la fin Пачатак / Канец Sans / avec (qch) без / з (чым-небудзь) Abricot / Pêche Абрыкос / Персік Orange / Citron Апельсін / Лімон La fraise Трускаўка La grenade Гранат Les légumes / Salade Гародніна / Салата La pomme de terre Бульба Le poivre Перац Le ris Рыс Le prix Кошт Je voudrais payer par la carte de crédit Я хачу аплаціці крэдытнай картай Monnaie / Sans monnaie / Pourboire Здача / Без здачы / Чаявыя Le magasin / Les produits Крама / Прадукты Faites-moi voir ... Пакажыце… Combien coûte ... Колькі каштуе… kilogramme кілаграм grand / petit вялікі / маленькі litre літр mètre метр La réduction Зніжка La couleur Колер clair / foncé светлы / цёмны blanc / noir белы / чорны gris шэры rouge чырвоны bleu сіні bleu clair блакітны jaune жоўты vert зялёны brun карычневы orange памяранцавы violet фіялетавы La maladie Хвароба la tête / la gorge / au ventre / une dent галава / горла / жывот / зуб la jambe / au bras / au dos нага / рука / спіна Appelez le médecin Выклічце лекара