Le guide de conversation d'une page (Français-kazakh) | www.flarus.ru


Conversation Әңгімелесу
Oui / Non Ия / Жоқ
Bien / Mal Жақсы / Жаман
Bonjour / Au revoir Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
Bonjour / Bonne nuit Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
Merci / Je vous en prie Рахмет / Өтінемін
Comment vous vous appelez ? Есіміңіз кім?
Laissez-moi passer Өтіп кетейінші
Dites-moi Айтып жіберіңізші
Ecrivez cela Мынаны жазыңыз
Répétez Қайталаңызшы
Je ne comprends pas Мен түсінбеймін
Parlez-vous anglais? Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
Les nombres Сандар
un / deux / trois бір / екі / үш
quatre / cinq / six төрт / бес / алты
sept / huit / neuf жеті / сегіз / тоғыз
dix / cent / mille он / жүз / мың
La date Күні
An Жыл
Jour Күн
Jour férié Демалыс күн
La semaine Апта
lundi дүйсенбі
mardi сейсенбі
mercredi сәрсенбі
jeudi бейсенбі
vendredi жұма
samedi сенбі
dimanche жексенбі
Les mois Ай
janvier қаңтар
février ақпан
mars наурыз
avril сәуір
mai мамыр
juin маусым
juillet шілде
août тамыз
septembre қыркүйек
octobre қазан
novembre қараша
décembre желтоқсан

Numéro Номер
Chambre Бөлме
Hébergement Тұру
Jour Күн
Donnez-moi la clé de la chambre Номердің кілтін беріңіз
enfant бала
adulte ересек адам
passeport паспорт
Ne pas déranger Мазаламаңыз
Réveillez-moi à ... Мені ... Оятыңыз
Le véhicule Автокөлік
La route Жол
Le tournant Бұрылыс
Le carrefour Жол қиылысы
Le contournement Айналып өту
Passage interdit Өтуге тыйым салынған
Parking Тұрақ
Station / Faites le plein /Essence Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
Amende / documents Айыппұл / Құжаттар
Je voudrais louer un véhicule Мен Машина жалдағым келеді
Ma voiture est en panne Менің машинам бұзылды
Centre auto Автокөлік сервисі
Indicateurs Көрсеткіштер
Attention Назар аударыңыз
Entrée / Sortie Кіру / Шығу
À gauche / À droite Солға / Оңға
Fermé / Ouvert Ашық / Жабық
Interdit / Autorisé Тыйым салынған / Рұқсат етілген
Tirer / Pousser Тарту / Итеру
Ici / Là Осында / Анда
Ne pas fumer Темекі тартуға болмайды
Danger Қауіпті
Faites attention Абайла
Pause Үзіліс
Passage Жолдан өту
Information Ақпарат
WC Әжетхана



Transport Көлік
Où se trouve ... ... қай жерде
ville қала
rue көше
maison үй
caisse касса
billet билет
le plan de la ville қаланың картасы
Je voudrais appeler le taxi Мен Такси шақыртқым келеді
Autobus Автобус
Arrêt Аялдама
Aéroport / Avion / Vol Әуежай / Ұшақ / Рейс
Bagage Қол жүк
Train Поезд
Direction Бағыт
Départ / Arrivée Кетуі / Келуі
est / ouest / nord /sud шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
Les services Қызметтер
Contrôle de passeport Паспорт бақлауы
La douane Кеден
Hôpital / Pharmacie / Médecin Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
Ambulance Жедел жәрдем
Les pompiers Өрт сөндіру қызметі
La police Полиция
PTT Почта
Restaurant / Café / Bar Мейрамхана / Кафе / Бар
Serveur Даяшы
Je voudrais réserver une table Мен с толға тапсырыс бермекшімін
Menu / Menu Enfant Мәзір / Балалар мәзірі
Bon appetit ! Асыңыз дәмді болсын!
Le verre / La tasse стакан / Шыныаяқ
La bouteille / Le verre Бөтелке / Бокал
Le vin / La bière Шарап / Сыра
Le café / Le lait / Le thé Кофе / Сүт / Шай
Le jus Шырын
Le pain Нан
La soupe Сорпа
Le fromage Ірімшік
La bouillie / les crêpes Көже / Блин
Le sucre / Le sel Қант / Тұз
La viande / Le poisson / La volaille Ет / Балық / Құс еті
Le mouton / Boeuf / Porc Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
Le poulet Тауық
Piquant Ащы
Dessert / Fruits Десерт / Жемістер
La pomme Алма
Le raisin Жүзім
La banane Банан

Je, moi / vous Мен / Сіз
Il fait froid / il fait chaud Суық / Ыстық
C’est occupé / c’est ibre Бос емес / Бос
Le début / la fin Басы / Аяғы (Соңы)
Sans / avec (qch) ештеңесіз / бірдеңемен
Abricot / Pêche Өрік / Шабдалы
Orange / Citron Апельсин / Лимон
La fraise Құлпынай
La grenade Анар
Les légumes / Salade Көк өністер / Салат
La pomme de terre Картоп
Le poivre Бұрыш
Le ris Күріш
Le prix Бағасы
Je voudrais payer par la carte de crédit Мен кредит картасымен төлеймін
Monnaie / Sans monnaie / Pourboire Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
Le magasin / Les produits Дүкен / Азық-түлік
Faites-moi voir ... ... көрсетіңіз
Combien coûte ... ... қанша тұрады?
kilogramme килограмм
grand / petit үлкен / кіші
litre литр
mètre метр
La réduction Жеңілдік
La couleur Түсі
clair / foncé ашық түс / күңгірт түс
blanc / noir ақ / қара
gris сұр
rouge қызыл
bleu көк
bleu clair көгілдір
jaune сары
vert жасыл
brun қоңыр
orange сарғылт
violet күлгін көк
La maladie Ауру
la tête / la gorge / au ventre / une dent басым / тамағым / ішім / тісім
la jambe / au bras / au dos аяғым / қолым / жауырыным
Appelez le médecin Дәрігер шақырыңыз
Le guide de conversation d'une page a été compilé par les spécialistes de la société des traductions Flarus (www.flarus.ru). Le projet a été réalisé par les rédacteurs et les traducteurs de langues maternelles. Nous ne nous sommes pas fixé l'objectif de créer un guide exhaustif à tout faire. Ce document ne comporte que les expressions les plus utiles accompagnées de traduction et, éventuellement, de transcription.