Percakapan sehari-hari dalam satu halaman (Indonesia-Ceko) | www.flarus.ru

Perbincangan Diskuze Ya/Tidak Ano / Ne Baik/Buruk Dobře / Špatně Halo / Sampai jumpa Dobrý den / Na shledanou Selamat pagi / Selamat malam Dobré ráno / Dobrou noc Terima kasih / Sama-sama Děkuji / Prosím Maaf / Permisi Promiňte (při oslovení) Siapa nama Anda? Jak se jmenujete? Boleh saya lewat? Mohl bych projít? Tolong katakan…. Poraďte Bisa bantu saya? Pomozte, prosím Tulislah Napište to Tolong diulangi Zopakujte Saya tidak mengerti Nerozumím Anda bisa berbahasa Inggris? Mluvíte anglicky? Angka Čísla Satu / Dua / Tiga jeden / dva / tři Empat / Lima / Enam čtyři / pět / šest Tujuh / Delapan / Sembilan sedm / osm / devět Sepuluh / Seratus / Seribu deset / sto / tisíc Tanggal Datum Tahun Rok Hari Den Hari libur Volný den Minggu Týden Senin pondělí Selasa úterý Rabu středa Kamis čtvrtek Jumat pátek Sabtu sobota Minggu neděle Bulan Měsíc Januari leden Februari únor Maret březen April duben Mei květen Juni červen Juli červenec Agustus srpen September září Oktober říjen November listopad Desember prosinec

Hotel Hotel Nomor Pokoj Kamar Místnost Akomodasi Ubytování Malam Noc (pobyt v hotelu) Hari Den Saya sudah pesan kamar Objednával jsem pokoj Kunci kamar Dejte mi klíč od pokoje Anak dítě Dewasa dospělý Paspor občanský průkaz, pas Jangan ganggu Nerušit Bangunkan saya…. Vzbuďte mě v… Mobil Auto(mobil) Jalan Cesta Tempat berbelok Zatáčka Persimpangan Křižovatka Stop Stop Jalan memutar Objezd Jalan verboden Vjezd zakázán Parkir Zastavení Isi bensin / Isi sampai penuh / Bensin Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín Denda / Dokumen Pokuta / doklady Sewa mobil Chci si pronajmout auto Mobil saya rusak Rozbilo se mi auto Servis mobil Autoservis Petunjuk Značky Perhatian Pozor Masuk / Keluar Vchod / Východ Ke kiri / Ke kanan Nalevo / Napravo Tutup / Buka Zavřeno / Otevřeno Dilarang / Diizinkan Zakázáno / Povoleno Tarik / Dorong Sem / Tam Di sini / Di sana Zde / Tam Dilarang merokok Nekouřit Bahaya Nebezpečné Hati-Hati Opatrně Istirahat Přestávka Penyeberangan jalan Přechod Informasi Informace Toilet Toaleta

Transpor Doprava Di mana letaknya Kde najdu… Kota město Jalan ulice Rumah dům Kasir pokladna Tiket lístek Peta Kota mapa města Saya ingin panggil taxi Chtěl bych zavolat taxi Bus Autobus Halte Zastávka Bandara / Pesawat / Penerbangan Letiště / Letadlo / Let Bagasi Zavazadlo Kereta Vlak Jurusan Směr Keberangkatan / Kedatangan Odjezd / Příjezd Timur / Barat / Utara / Selatan východ / západ / sever / jih Dinas Služby Pemeriksaan paspor Pasová kontrola Bea Cukai Celnice Saya kehilangan dokumen Ztratil jsem doklady Rumah sakit / Apotik / Dokter Nemocnice / Lékárna / Doktor Ambulance Pohotovost Dinas Kebakaran Hasiči Polisi Policie Kantor pos Pošta Restoran / Café / Bar Restaurace / Kavárna / Bar Pelayan Číšník Saya ingin memesan meja Chci objednat stůl Menu / Menu untuk anak-anak Menu / Dětské menu Selamat makan! Dobrou chuť! Gelas / Cangkir Sklenka / Hrnek Botol / Cawan Láhev / Pohár Air Voda Anggur / Bir Víno / Pivo Kopi / Susu / The Kafe / Mléko / Čaj Jus Džus Roti Chléb Sup Polévka Keju Sýr Bubur / Panekuk Kaše / Palačinky Gula / Garam / Lada Cukr / Sůl Daging / Ikan / Unggas Maso / Ryba / Drůbež Daging domba / Daging sapi / Daging babi Skopové / Hovězí / Vepřové Ayam Kuře Rebus / Goreng / Bakar Vařený / Pečený / Grilovaný Pedas Ostré Hidangan penutup / Buah-buahan Dezert / Ovoce Apel Jablko Anggur Hroznové víno Pisang Banán

Saya/Anda Já / Vy Dingin / Panas Zima / Horko Sibuk / Bebas Obsazeno / Volno Awal / Akhir Začátek / Konec Tanpa / Dengan Bez / s (čímkoliv) Aprikot / Persik Meruňka / Broskev Jeruk / Lemon Pomeranč / Citrón Stroberi / Arbei Jahoda Delima Granátové jablko Sayur / Salat Zelenina / Salát Kentang Brambora Bawang Bombay Cibule Cabe Paprika Beras Rýže Bawang putih Česnek Pembayaran / Uang Platba / Peníze Tolong dihitung bonnya Účet, prosím Harga Cena Saya ingin bayar dengan kartu kredit Chci zaplatit kreditní kartou Kembalian / Tanpa kembalian / Tips Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné Toko / Toko kelontong Obchod / Potraviny Apa ini / itu? Co to je? Tolong tunjukkan… Ukažte… Berapa harganya…? Kolik stojí… Kilogram kilogram Besar / Kecil velký / malý Liter litr Meter metr Murah Levné Mahal Drahé Diskon Sleva Warna Barva Terang / Gelap světlý / tmavý Hitam / Putih bílý / černý abu-abu šedý Merah červený Biru tua tmavě modrý Biru muda světle modrý Kuning žlutý Hijau zelený Coklat hnědý Oranye/Jingga oranžový Ungu fialový Penyakit Nemoc Saya sedang sakit… Bolí mě… kepala / tenggorokan / perut / gigi hlava / hrdlo / břicho / zub kaki / tangan / punggung noha / ruka / záda Demam saya tinggi Mám vysokou teplotu Tolong panggil dokter Zavolejte doktora