หนังสือวลีในหน้าเดียว (ภาษาไทย-สาธารณรัฐเช็ก) | www.flarus.ru


การสนทนา Diskuze
ไม่เชิง Ano / Ne
ดีไม่ดี Dobře / Špatně
สวัสดีลาก่อน Dobrý den / Na shledanou
สวัสดีตอนเช้า / ราตรีสวัสดิ์ Dobré ráno / Dobrou noc
ขอบคุณ / กรุณา Děkuji / Prosím
ขออภัย (เมื่อติดต่อ) Promiňte (při oslovení)
คุณชื่ออะไร Jak se jmenujete?
ให้ฉันผ่านไป Mohl bych projít?
บอก Poraďte
ช่วยฉันด้วย Pomozte, prosím
เขียนมัน Napište to
ทำซ้ำ Zopakujte
ฉันไม่เข้าใจ Nerozumím
คุณพูดภาษาอังกฤษได้ไหม? Mluvíte anglicky?
ตัวเลข Čísla
หนึ่งสองสาม jeden / dva / tři
สี่ห้าหก čtyři / pět / šest
เจ็ด/แปด/เก้า sedm / osm / devět
สิบ/หนึ่งแสน/พัน deset / sto / tisíc
วันที่ Datum
ปี Rok
วัน Den
วันหยุด Volný den
สัปดาห์ Týden
วันจันทร์ pondělí
วันอังคาร úterý
วันพุธ středa
วันพฤหัสบดี čtvrtek
วันศุกร์ pátek
วันเสาร์ sobota
วันอาทิตย์ neděle
เดือน Měsíc
มกราคม leden
กุมภาพันธ์ únor
มีนาคม březen
เมษายน duben
อาจ květen
มิถุนายน červen
กรกฎาคม červenec
สิงหาคม srpen
กันยายน září
ตุลาคม říjen
พฤศจิกายน listopad
ธันวาคม prosinec

โรงแรม Hotel
ตัวเลข Pokoj
ห้อง Místnost
ที่พัก Ubytování
คืน (พักโรงแรม) Noc (pobyt v hotelu)
วัน Den
สั่งจำนวนค่ะ Objednával jsem pokoj
กุญแจ (จากห้องพักในโรงแรม) Dejte mi klíč od pokoje
เด็ก dítě
ผู้ใหญ่ dospělý
หนังสือเดินทาง občanský průkaz, pas
ห้ามรบกวน Nerušit
ปลุกฉันที... Vzbuďte mě v…
รถยนต์ Auto(mobil)
ถนน Cesta
เปลี่ยน Zatáčka
ทางแยก Křižovatka
หยุด Stop
ทางอ้อม Objezd
ถนนขึ้น Vjezd zakázán
ที่จอดรถ Zastavení
เติมน้ำมัน / เติมน้ำมันเต็มถัง / น้ำมัน Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
สบายดี/เอกสาร Pokuta / doklady
เช่า/เช่ารถ Chci si pronajmout auto
รถฉันเสีย Rozbilo se mi auto
บริการรถ Autoservis
ตัวชี้ Značky
ความสนใจ Pozor
เข้าสู่ทางออก Vchod / Východ
ซ้ายขวา Nalevo / Napravo
ปิด/เปิด Zavřeno / Otevřeno
ห้าม/อนุญาต Zakázáno / Povoleno
ดึงผลัก Sem / Tam
ที่นี่ที่นั่น Zde / Tam
ห้ามสูบบุหรี่ Nekouřit
อันตราย Nebezpečné
อย่างระมัดระวัง Opatrně
หยุดพัก Přestávka
การเปลี่ยนแปลง Přechod
ข้อมูล Informace
ห้องน้ำ Toaleta



ขนส่ง Doprava
อยู่ไหน ... Kde najdu…
เมือง město
ถนน ulice
บ้าน dům
ลงทะเบียนเงินสด pokladna
ตั๋ว lístek
แผนที่เมือง mapa města
ฉันต้องการเรียกแท็กซี่ Chtěl bych zavolat taxi
รสบัส Autobus
หยุด Zastávka
สนามบิน / เครื่องบิน / เที่ยวบิน Letiště / Letadlo / Let
สัมภาระ Zavazadlo
รถไฟ Vlak
ทิศทาง Směr
ขาออก / ขาเข้า Odjezd / Příjezd
ตะวันออก ตะวันตก เหนือ ใต้ východ / západ / sever / jih
บริการ Služby
การควบคุมหนังสือเดินทาง Pasová kontrola
ศุลกากร Celnice
ฉันทำเอกสารหาย Ztratil jsem doklady
รพ./เภสัช/หมอ Nemocnice / Lékárna / Doktor
รถพยาบาล Pohotovost
ดับเพลิง Hasiči
ตำรวจ Policie
จดหมาย Pošta
ร้านอาหาร / คาเฟ่ / บาร์ Restaurace / Kavárna / Bar
บริกร Číšník
ฉันต้องการจองโต๊ะ Chci objednat stůl
เมนู / เมนูสำหรับเด็ก Menu / Dětské menu
อร่อย! Dobrou chuť!
ถ้วยแก้ว Sklenka / Hrnek
ขวด/แก้ว Láhev / Pohár
น้ำ Voda
ไวน์/เบียร์ Víno / Pivo
กาแฟ / นม / ชา Kafe / Mléko / Čaj
น้ำผลไม้ Džus
ขนมปัง Chléb
ซุป Polévka
ชีส Sýr
ข้าวต้ม/แพนเค้ก Kaše / Palačinky
น้ำตาล/เกลือ/พริกไทย Cukr / Sůl
เนื้อ / ปลา / สัตว์ปีก Maso / Ryba / Drůbež
แกะ/เนื้อ/หมู Skopové / Hovězí / Vepřové
ไก่ Kuře
ต้ม/ปิ้ง/ย่าง Vařený / Pečený / Grilovaný
เฉียบพลัน Ostré
ของหวาน/ผลไม้ Dezert / Ovoce
แอปเปิล Jablko
องุ่น Hroznové víno
กล้วย Banán

ฉัน คุณ Já / Vy
เย็นร้อน Zima / Horko
ไม่ว่าง/ว่าง Obsazeno / Volno
เริ่มต้น / สิ้นสุด Začátek / Konec
ไม่มี / กับ (บางอย่าง) Bez / s (čímkoliv)
แอปริคอท/พีช Meruňka / Broskev
ส้ม/มะนาว Pomeranč / Citrón
สตรอว์เบอร์รี Jahoda
ทับทิม Granátové jablko
ผัก/สลัด Zelenina / Salát
มันฝรั่ง Brambora
หัวหอม Cibule
พริกไทย Paprika
ข้าว Rýže
กระเทียม Česnek
การชำระเงิน/เงิน Platba / Peníze
เก็บเงินด้วย Účet, prosím
ราคา Cena
ฉันต้องการชำระเงินด้วยบัตรเครดิต Chci zaplatit kreditní kartou
เปลี่ยน/ไม่เปลี่ยน/ให้ทิป Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
ร้านค้า/สินค้า Obchod / Potraviny
มันคืออะไร? Co to je?
แสดง ... Ukažte…
ราคาเท่าไหร่... Kolik stojí…
กิโลกรัม kilogram
ใหญ่เล็ก velký / malý
ลิตร litr
เมตร metr
ราคาถูก Levné
แพง Drahé
การลดราคา Sleva
สี Barva
สว่างมืด světlý / tmavý
ขาวดำ bílý / černý
สีเทา šedý
สีแดง červený
สีฟ้า tmavě modrý
สีฟ้า světle modrý
สีเหลือง žlutý
สีเขียว zelený
สีน้ำตาล hnědý
ส้ม oranžový
สีม่วง fialový
โรค Nemoc
____ ของฉันเจ็บ ... Bolí mě…
หัว/คอ/ท้อง/ฟัน hlava / hrdlo / břicho / zub
ขา/แขน/หลัง noha / ruka / záda
ฉันมีอุณหภูมิสูง Mám vysokou teplotu
โทรหาหมอ Zavolejte doktora
หนังสือวลีในหน้าเดียว รวบรวมโดยผู้เชี่ยวชาญจากบริษัทแปลภาษา Flarus (www.flarus.ru) บรรณาธิการและนักแปลเจ้าของภาษาเข้าร่วมโครงการ เราไม่ได้ตั้งเป้าหมายที่จะสร้างคู่มือวลีที่สมบูรณ์สำหรับทุกกรณีที่เป็นไปได้ รวมเฉพาะนิพจน์ที่จำเป็นที่สุดพร้อมการแปลและการถอดความ