ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-اسٹونین) | www.flarus.ru


بات چیت Vestlus
واقعی نہیں۔ Jah / Ei
اچھا برا Hea / Halb
ہیلو الوداع Tere / Nägemiseni
صبح بخیر / شب بخیر Tere hommikust / Head ööd
شکریہ / براہ کرم Tänan / Palun
معذرت (رابطہ کرتے وقت) Vabandage
آپ کا نام کیا ہے؟ Kudas teie nimi on?
مجھے پاس کرنے دو Lubage läbi
بتاؤ Oskaksite öelda
براہ مہربانی میری مدد کریں Aidake palun
اسے لکھیں۔ Kirjutage seda
دہرائیں۔ Kordake
میں سمجھا نہیں Ma ei saa aru
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Kas te räägite inglise keeles?
نمبرز Numbrid
ایک دو تین üks / kaks / kolm
چار پانچ چھ neli / viis / kuus
سات/آٹھ/نو seitse / kaheksa / üheksa
دس/ایک سو/ہزار kümme / sada / tuhat
تاریخ Kuupäev
سال Aasta
دن Päev
چھٹی کا دن Puhkepäev
ایک ہفتے Nädal
پیر esmaspäev
منگل teisipäev
بدھ kolmapäev
جمعرات neljapäev
جمعہ reede
ہفتہ laupäev
اتوار pühapäev
مہینہ Kuu
جنوری jaanuar
فروری veebruar
مارچ märts
اپریل aprill
مئی mai
جون juuni
جولائی juuli
اگست august
ستمبر september
اکتوبر oktoober
نومبر november
دسمبر detsember

ہوٹل Hotell
نمبر Number
کمرہ Tuba
رہائش Majutus
رات (ہوٹل میں قیام) Öö (hotellis viibimine)
دن Päev
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ Ma tellisin numbri
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Võti (hotelli toa ukse)
بچہ laps
بالغ täiskasvanu
پاسپورٹ pass
پریشان نہ کرو Mitte häirida
مجھے جگا دو... Äratage mind üles ...
گاڑی Auto
سڑک Tee
موڑ Pöörde
چوراہے Ristmik
رک جاؤ Peatus
چکر Ümbersõit
سڑک اوپر Liikumine keelatud
پارکنگ Parkla
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Tankimine / Täitke täispaak / Bensiin
جرمانہ / دستاویزات Trahv / dokumendid
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Rent / Autode rent
میری گاڑی خراب ہو گئی Minu auto on katki
کار سروس Autoteenindus
اشارے Teemärgid
توجہ Tähelepanu
باہر نکلیں داخل کریں۔ Sissepääs / Vä+D131ljapääs
بائیں دائیں Vasakule / Paremale
بند / کھلا۔ Kinni / Avatud
ممنوع/ اجازت یافتہ Keelatud / Lubatud
کھینچنا/ دھکا دینا Tõmbama / Lükama
یہاں وہاں Siin / Seal
سگریٹ نوشی منع ہے Mitte suitsedada
خطرناک Ohtlik
احتیاط سے Ettevaatus
توڑنا Vaheaeg
منتقلی Ülekäik
معلومات Teave
بیت الخلاء Tualettruum



ٹرانسپورٹ Transport
کہاں ہے ... Kus asub ...
شہر linn
گلی tänav
گھر maja
کیش رجسٹر kassa
ٹکٹ pilet
شہر کا نقشہ linna kaart
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Tahaksin tellida takso
بس Buss
رک جاؤ Peatus
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Lennujaam / Lennuk / Lend
سامان Pagas
ٹرین Rong
سمت Suund
روانگی آمد Väljumine / Saabumine
مشرقی مغربی شمال جنوب ida / lääne / põhja / lõuna
خدمات Teenused
پاسپورٹ کنٹرول Passikontroll
کسٹم Toll
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Ma kaotasin oma dokumendid
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Haigla / Apteek /Arst
ایمبولینس Kiirabi
فائر بریگیڈ Tuletõrje
پولیس Politsei
میل Post
ریستوراں / کیفے / بار Restoran / Kohvik / Baar
ویٹر Kelner
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Ma tahan reserveerida lauda
مینو / بچوں کا مینو Menüü / Laste menüü
سرد/گرم/پہلے سے گرم Külm / Kuum / Soojendada
بون ایپیٹیٹ! Head isu!
گلاس/کپ Klaas / Tass
بوتل / گلاس Pudel / Klaas
پانی Vesi
شراب / بیئر Vein / Õlu
کافی / دودھ / چائے Kohv / Piim / Tee
رس Mahl
روٹی Leib
سوپ Supp
پنیر Juust
دلیہ / پینکیکس Puu+D188der / Pannkoogid
چینی/نمک/کالی مرچ Suhkur / Sool / Pipar
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Liha / Kala / Linnuliha
میمنا / بیف / سور کا گوشت Lambaliha / Loomaliha / Sealiha
چکن Kana
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Keedetud / Praetud / Grill
شدید Terav
میٹھا / پھل Dessert / Puuviljad
سیب Õun
انگور Viinamarjad
کیلا Banaan

مے ور اپ Mina / Teie
سرد/گرم Külm / Palav
مصروف/مفت Kinni / Vaba
شروع / اختتام Algus / Lõpp
بغیر / کے ساتھ (کچھ) ilma / koos (millelega)
خوبانی / آڑو Aprikoos / Virsik
اورنج / لیموں Apelsin / Sidrun
اسٹرابیری Maasikas
انار Granaatõun
سبزیاں/ سلاد Juurviljad / Salat
آلو Kartul
پیاز Sibul
کالی مرچ Pipar
چاول Riis
لہسن Küüslauk
ادائیگی / رقم Tasu / Raha
براہ کرم بل دیں Palun arve
قیمت Hind
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Ma tahan maksta krediitkaardiga
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Anda raha tagasi / Pole vaja anda tagasi / Tip raha
دکان / مصنوعات Pood / Toidukaubad
یہ کیا ہے؟ Mis asi see on?
دکھائیں... Näidake ...
کیا قیمت ہے ... Palju maksab ...
کلوگرام kilo
چھوٹے بڑے suur / väike
لیٹر liiter
میٹر meeter
سستا Odav
مہنگا Kallis
رعایت Allahindlus
رنگ Värv
ہلکا اندھیرا hele / tume
سفید کالا vslge / must
سرمئی hall
سرخ punane
نیلا sinine
نیلا helesinine
پیلا kollane
سبز roheline
براؤن pruun
کینو oranž
بنفشی lilla
بیماری Haigus
میرا ___ درد ہے... Minul valutab ...
سر / حلق / پیٹ / دانت pea / kõri / kõht / hammas
ٹانگ / بازو / پیچھے jalg / käsi / selg
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ Mul on kõrge palavik
ڈاکٹر کو بلاؤ Kutsuge arsti
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔