ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-جاپانی) | www.flarus.ru


بات چیت 会話
واقعی نہیں۔ はい/いいえ
اچھا برا いい/悪い
ہیلو الوداع こんにちは/さようなら
صبح بخیر / شب بخیر おはようございます/お休みなさい
شکریہ / براہ کرم ありがとうございます/どういたしまして
معذرت (رابطہ کرتے وقت) すみません
آپ کا نام کیا ہے؟ お名前は何ですか?
مجھے پاس کرنے دو 通してください。
بتاؤ 教えてください。
براہ مہربانی میری مدد کریں 手伝ってください。
اسے لکھیں۔ これを書いてください。
دہرائیں۔ もう一度言ってください。
میں سمجھا نہیں 分かりません。
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ 英語が話せますか?
نمبرز 数字
ایک دو تین 一/二/三
چار پانچ چھ 四/五/六
سات/آٹھ/نو 七/八/九
دس/ایک سو/ہزار 十/百/千
تاریخ 日付
سال
دن
چھٹی کا دن 祝日
ایک ہفتے
پیر 月曜日
منگل 火曜日
بدھ 水曜日
جمعرات 木曜日
جمعہ 金曜日
ہفتہ 土曜日
اتوار 日曜日
مہینہ
جنوری 一月
فروری 二月
مارچ 三月
اپریل 四月
مئی 五月
جون 六月
جولائی 七月
اگست 八月
ستمبر 九月
اکتوبر 十月
نومبر 十一月
دسمبر 十二月

ہوٹل ホテル
نمبر 部屋
کمرہ 部屋
رہائش 滞在
رات (ہوٹل میں قیام) 一泊
دن 一日
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ 私は予約をしました。
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) (部屋の)鍵
بچہ 子供
بالغ 大人
پاسپورٹ パスポート
پریشان نہ کرو 起こさないでください
مجھے جگا دو... …に起こしてください
گاڑی 自動車
سڑک 道路
موڑ 曲がり角
چوراہے 交差点
رک جاؤ 止まれ
چکر 巡回
سڑک اوپر 乗物通行止
پارکنگ 駐車所
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا ガソリン・スタンド/満タンにしてください/ガソリン
جرمانہ / دستاویزات 罰金/書類
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا レンタル/レンタカー
میری گاڑی خراب ہو گئی 車が壊れました。
کار سروس 自動車整備サービス
اشارے 道路標識
توجہ 注目
باہر نکلیں داخل کریں۔ 入口/出口
بائیں دائیں 左/右
بند / کھلا۔ 休業中/営業中
ممنوع/ اجازت یافتہ 禁止/許可
کھینچنا/ دھکا دینا 引く/押す
یہاں وہاں ここ/そこ
سگریٹ نوشی منع ہے 禁煙
خطرناک 危険
احتیاط سے 注意
توڑنا 休憩
منتقلی 横断歩道
معلومات 情報
بیت الخلاء お手洗い



ٹرانسپورٹ 乗物
کہاں ہے ... …はどこですか。
شہر 都市
گلی 通り
گھر 番地
کیش رجسٹر 切符売場
ٹکٹ 切符
شہر کا نقشہ 都市の地図
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ タクシーを呼びたいです。
بس バス
رک جاؤ 停留所
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز 空港/飛行機/航空便
سامان 荷物
ٹرین 列車
سمت 行き先
روانگی آمد 出発/到着
مشرقی مغربی شمال جنوب 東/西/北/南
خدمات 官庁
پاسپورٹ کنٹرول チェックカウンター
کسٹم 税関
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ 書類をなくしました。
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر 病院/薬局/医者
ایمبولینس 救急車
فائر بریگیڈ 消防
پولیس 警察
میل 郵便局
ریستوراں / کیفے / بار レストラン/喫茶店/バー
ویٹر ウエイター
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ 予約をしたいです。
مینو / بچوں کا مینو メニュー/子供メニュー
سرد/گرم/پہلے سے گرم 冷たい/熱い/温める
بون ایپیٹیٹ! お召し上がりください。
گلاس/کپ グラス/カップ
بوتل / گلاس ビン/グラス
پانی
شراب / بیئر ワイン/ビール
کافی / دودھ / چائے コーヒー/牛乳/紅茶
رس ジュース
روٹی パン
سوپ スープ
پنیر チーズ
دلیہ / پینکیکس おかゆ/クレープ
چینی/نمک/کالی مرچ 砂糖/塩/胡椒
گوشت/مچھلی/مرغی۔ 肉/魚/鳥肉
میمنا / بیف / سور کا گوشت 羊肉/牛肉/豚肉
چکن 鶏肉
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ 煮/焼き/グリル
شدید 辛い
میٹھا / پھل デザート/果物
سیب リンゴ
انگور ブドウ
کیلا バナナ

مے ور اپ 私/あなた
سرد/گرم 寒い/暑い
مصروف/مفت 満席/空席
شروع / اختتام 開始/終了
بغیر / کے ساتھ (کچھ) なし/あり
خوبانی / آڑو アプリコット/桃
اورنج / لیموں オレンジ/レモン
اسٹرابیری
انار ザクロ
سبزیاں/ سلاد 野菜/サラダ
آلو じゃがいも
پیاز 玉葱
کالی مرچ パプリカ
چاول ご飯
لہسن にんにく
ادائیگی / رقم 料金/お金
براہ کرم بل دیں ご会計をお願いします。
قیمت 値段
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ クレジット・カードで払いたいです。
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ おつり/おつりはいりません/チップ
دکان / مصنوعات 店/食料品
یہ کیا ہے؟ これは何ですか。
دکھائیں... …を見せてください。
کیا قیمت ہے ... …はいくらですか。
کلوگرام キロ
چھوٹے بڑے 大きい/小さい
لیٹر リットル
میٹر メートル
سستا 安い
مہنگا 高い
رعایت 割引
رنگ
ہلکا اندھیرا 明るい/暗い
سفید کالا 白い/黒い
سرمئی 灰色
سرخ 赤い
نیلا 青い
نیلا 水色
پیلا 黄色
سبز 緑色
براؤن 茶色
کینو オレンジ
بنفشی
بیماری 病気
میرا ___ درد ہے... …が痛いです。
سر / حلق / پیٹ / دانت 頭/喉/お腹/歯
ٹانگ / بازو / پیچھے 足/手/背中
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ 熱があります。
ڈاکٹر کو بلاؤ 医者を呼んでください。
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔