ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-کوریا) | www.flarus.ru


بات چیت 대화
واقعی نہیں۔ 네 / 아니오
اچھا برا 좋아요 / 나빠요
ہیلو الوداع 안녕하세요 / 안녕히 계세요 - òîìó, êòî îñòà¸òñÿ (안녕히 가세요 - òîìó, êòî óõîäèò)
صبح بخیر / شب بخیر 안녕하세요 / 안녕히 주무세요
شکریہ / براہ کرم 감사합니다 / 좀
معذرت (رابطہ کرتے وقت) 죄송합니다
آپ کا نام کیا ہے؟ 이름이 무엇입니까?
مجھے پاس کرنے دو 좀 가는 것을 허락하십시오
بتاؤ 이야기하십시오
براہ مہربانی میری مدد کریں 좀 도와 주세요
اسے لکھیں۔ 이것을 써 주십시오
دہرائیں۔ 다시 한 번 하십시오
میں سمجھا نہیں 못 이해합니다
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ 영어를 할 수 있습니까?
نمبرز 수자
ایک دو تین 하나 / 둘 / 셋
چار پانچ چھ 넷 / 다섯 / 여섯
سات/آٹھ/نو 일곱 / 여덟 / 아홈
دس/ایک سو/ہزار 열 / 백 / 천
تاریخ 날짜
سال
دن
چھٹی کا دن 휴일
ایک ہفتے
پیر 월요일
منگل 화요일
بدھ 수요일
جمعرات 목요일
جمعہ 금요일
ہفتہ 토요일
اتوار 일요일
مہینہ
جنوری 일월
فروری 이월
مارچ 삼월
اپریل 사월
مئی 오월
جون 유월
جولائی 칠월
اگست 팔월
ستمبر 구월
اکتوبر 시월
نومبر 십일월
دسمبر 십이월

ہوٹل 호텔
نمبر
کمرہ
رہائش 살기
رات (ہوٹل میں قیام) 밤 (호텔에서)
دن
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ 방을 예약했습니다
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) 열쇠 (호텔 방의)
بچہ 아이
بالغ 오른 사람
پاسپورٹ 여권
پریشان نہ کرو 방해하지 마십시오
مجھے جگا دو... … 나를 깨우십시오
گاڑی 자동차
سڑک 도로
موڑ 돌리는 곳
چوراہے 사거리
رک جاؤ 멈춤
چکر 우회
سڑک اوپر 통행 금지
پارکنگ 주차장
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا 주유소 / 연료를 보급하십시오 / 벤진
جرمانہ / دستاویزات 벌금 / 서류
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا 저동차 고용
میری گاڑی خراب ہو گئی 자동차는 고장났습니다
کار سروس 자동차 서비스 센터
اشارے 길 안내판
توجہ 주의
باہر نکلیں داخل کریں۔ 입구 / 출구
بائیں دائیں 왼쪽 / 오른쪽
بند / کھلا۔ 열려 있습니다 / 닫아 있습니다
ممنوع/ اجازت یافتہ 금지 / 허락
کھینچنا/ دھکا دینا 끌다 / 밀다
یہاں وہاں 여기 / 거기
سگریٹ نوشی منع ہے 금연
خطرناک 위험합니다
احتیاط سے 조심하십시오
توڑنا 휴식
منتقلی 통행
معلومات 정보
بیت الخلاء 화장실



ٹرانسپورٹ 수송
کہاں ہے ... ...은/는 어디입닏까?
شہر 도시
گلی 거리
گھر
کیش رجسٹر 계산대
ٹکٹ
شہر کا نقشہ 도시 지도
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ 택시를 타고 싶습니다
بس 버스
رک جاؤ 종류장
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز 비행장 / 비행기 / 비행
سامان 휴대품
ٹرین 기차
سمت 방향
روانگی آمد 출발 / 도착
مشرقی مغربی شمال جنوب 동 / 서 / 북 / 남
خدمات 서비스
پاسپورٹ کنٹرول 여권 검사 기관
کسٹم 세관 사무소
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ 서류를 잃어버렸습니다
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر 병원 / 약국 / 의사
ایمبولینس 구급차
فائر بریگیڈ 소방관
پولیس 경찰
میل 우체국
ریستوراں / کیفے / بار 레스토랑 / 커피숍 / 술집
ویٹر 사환
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ 자리를 예약하고 싶습니다
مینو / بچوں کا مینو 메뉴 / 아이 메뉴
سرد/گرم/پہلے سے گرم 차갑습니다 / 뜨겁습니다 / 뜨겁게 하다
بون ایپیٹیٹ! 맛있게 드십시오
گلاس/کپ
بوتل / گلاس 병 / 술잔
پانی
شراب / بیئر 양주 / 맥주
کافی / دودھ / چائے 커피 / 우유 / 차
رس 주스
روٹی
سوپ 스프
پنیر 치즈
دلیہ / پینکیکس 죽 / 팬케이크
چینی/نمک/کالی مرچ 설탕 / 소금 / 고추
گوشت/مچھلی/مرغی۔ 고기 / 생성 / 새고기
میمنا / بیف / سور کا گوشت 양고기 / 소고기 / 돼지고기
چکن 닭고기
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ 긇인 / 튀긴 / 굽은
شدید 맵습니다
میٹھا / پھل 디저트 / 과일
سیب 사과
انگور 포도
کیلا 바나나

مے ور اپ 나 / 당신
سرد/گرم 춥습니다 / 덥습니다
مصروف/مفت 차지 / 자유
شروع / اختتام 시작 / 끝
بغیر / کے ساتھ (کچھ) 없이 / 있어
خوبانی / آڑو 살구 / 복숭아
اورنج / لیموں 오랜지 / 레몬
اسٹرابیری 딸기
انار 석류
سبزیاں/ سلاد 야채 / 샐러드
آلو 감자
پیاز 양파
کالی مرچ 고추
چاول
لہسن 마늘
ادائیگی / رقم 지불 / 돈
براہ کرم بل دیں 좀 계산서를 주세요
قیمت
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ 카드로 지불하고 싶습니다
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ 거스름돈 / 거스름 없이 / 상금
دکان / مصنوعات 가게 / 제품
یہ کیا ہے؟ 이것은 무엇입니까?
دکھائیں... ...를/을 보여 주십시오
کیا قیمت ہے ... …은/는 얼마입니까?
کلوگرام 킬로
چھوٹے بڑے 큽니다 / 작습니다
لیٹر 리터
میٹر 미터
سستا 쌉니다
مہنگا 비쌉니다
رعایت 할인
رنگ 색깔
ہلکا اندھیرا 맑은 / 어두운
سفید کالا 하얀 / 검은
سرمئی 회색
سرخ 붉은
نیلا 푸른
نیلا 푸른
پیلا 노란
سبز 초록색
براؤن 갈색
کینو 주황색
بنفشی 보라색
بیماری
میرا ___ درد ہے... ...이/가 아픕니다
سر / حلق / پیٹ / دانت 머리 / 목 / 배 / 이
ٹانگ / بازو / پیچھے 발 / 손 / 등
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ 열이 났습니다
ڈاکٹر کو بلاؤ 의사를 부르싶시오
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔