ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-قازق) | www.flarus.ru


بات چیت Әңгімелесу
واقعی نہیں۔ Ия / Жоқ
اچھا برا Жақсы / Жаман
ہیلو الوداع Сәлематсыз ба / Хош болыңыз
صبح بخیر / شب بخیر Қайырлы таң / Түніңіз тыныш болсын
شکریہ / براہ کرم Рахмет / Өтінемін
معذرت (رابطہ کرتے وقت) Кешіріңіз (Қаратпа сөз ретінде)
آپ کا نام کیا ہے؟ Есіміңіз кім?
مجھے پاس کرنے دو Өтіп кетейінші
بتاؤ Айтып жіберіңізші
براہ مہربانی میری مدد کریں Көмектесіңізші өтінемін
اسے لکھیں۔ Мынаны жазыңыз
دہرائیں۔ Қайталаңызшы
میں سمجھا نہیں Мен түсінбеймін
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Сіз ағылшынша сөйлейсіз бе?
نمبرز Сандар
ایک دو تین бір / екі / үш
چار پانچ چھ төрт / бес / алты
سات/آٹھ/نو жеті / сегіз / тоғыз
دس/ایک سو/ہزار он / жүз / мың
تاریخ Күні
سال Жыл
دن Күн
چھٹی کا دن Демалыс күн
ایک ہفتے Апта
پیر дүйсенбі
منگل сейсенбі
بدھ сәрсенбі
جمعرات бейсенбі
جمعہ жұма
ہفتہ сенбі
اتوار жексенбі
مہینہ Ай
جنوری қаңтар
فروری ақпан
مارچ наурыз
اپریل сәуір
مئی мамыр
جون маусым
جولائی шілде
اگست тамыз
ستمبر қыркүйек
اکتوبر қазан
نومبر қараша
دسمبر желтоқсан

ہوٹل Қонақ үй
نمبر Номер
کمرہ Бөлме
رہائش Тұру
رات (ہوٹل میں قیام) Түн (отельде тұруы)
دن Күн
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ Мен номерге тапсырыс берген едім
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Номердің кілтін беріңіз
بچہ бала
بالغ ересек адам
پاسپورٹ паспорт
پریشان نہ کرو Мазаламаңыз
مجھے جگا دو... Мені ... Оятыңыз
گاڑی Автокөлік
سڑک Жол
موڑ Бұрылыс
چوراہے Жол қиылысы
رک جاؤ Тоқта
چکر Айналып өту
سڑک اوپر Өтуге тыйым салынған
پارکنگ Тұрақ
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Май құю бекеті / Бакты толтырып құйыңыз / Бензин
جرمانہ / دستاویزات Айыппұл / Құжаттар
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Мен Машина жалдағым келеді
میری گاڑی خراب ہو گئی Менің машинам бұзылды
کار سروس Автокөлік сервисі
اشارے Көрсеткіштер
توجہ Назар аударыңыз
باہر نکلیں داخل کریں۔ Кіру / Шығу
بائیں دائیں Солға / Оңға
بند / کھلا۔ Ашық / Жабық
ممنوع/ اجازت یافتہ Тыйым салынған / Рұқсат етілген
کھینچنا/ دھکا دینا Тарту / Итеру
یہاں وہاں Осында / Анда
سگریٹ نوشی منع ہے Темекі тартуға болмайды
خطرناک Қауіпті
احتیاط سے Абайла
توڑنا Үзіліс
منتقلی Жолдан өту
معلومات Ақпарат
بیت الخلاء Әжетхана



ٹرانسپورٹ Көлік
کہاں ہے ... ... қай жерде
شہر қала
گلی көше
گھر үй
کیش رجسٹر касса
ٹکٹ билет
شہر کا نقشہ қаланың картасы
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Мен Такси шақыртқым келеді
بس Автобус
رک جاؤ Аялдама
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Әуежай / Ұшақ / Рейс
سامان Қол жүк
ٹرین Поезд
سمت Бағыт
روانگی آمد Кетуі / Келуі
مشرقی مغربی شمال جنوب шығыс / батыс / солтүстік / оңтүстік
خدمات Қызметтер
پاسپورٹ کنٹرول Паспорт бақлауы
کسٹم Кеден
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Мен құжаттарымды жоғалттым
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Аурухана / Дәріхана / Дәрігер
ایمبولینس Жедел жәрдем
فائر بریگیڈ Өрт сөндіру қызметі
پولیس Полиция
میل Почта
ریستوراں / کیفے / بار Мейрамхана / Кафе / Бар
ویٹر Даяшы
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Мен с толға тапсырыс бермекшімін
مینو / بچوں کا مینو Мәзір / Балалар мәзірі
بون ایپیٹیٹ! Асыңыз дәмді болсын!
گلاس/کپ стакан / Шыныаяқ
بوتل / گلاس Бөтелке / Бокал
پانی Су
شراب / بیئر Шарап / Сыра
کافی / دودھ / چائے Кофе / Сүт / Шай
رس Шырын
روٹی Нан
سوپ Сорпа
پنیر Ірімшік
دلیہ / پینکیکس Көже / Блин
چینی/نمک/کالی مرچ Қант / Тұз
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Ет / Балық / Құс еті
میمنا / بیف / سور کا گوشت Қой еті / Сиыр еті / Шошқа еті
چکن Тауық
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Қайнатылған / Қуырылған / Гриль
شدید Ащы
میٹھا / پھل Десерт / Жемістер
سیب Алма
انگور Жүзім
کیلا Банан

مے ور اپ Мен / Сіз
سرد/گرم Суық / Ыстық
مصروف/مفت Бос емес / Бос
شروع / اختتام Басы / Аяғы (Соңы)
بغیر / کے ساتھ (کچھ) ештеңесіз / бірдеңемен
خوبانی / آڑو Өрік / Шабдалы
اورنج / لیموں Апельсин / Лимон
اسٹرابیری Құлпынай
انار Анар
سبزیاں/ سلاد Көк өністер / Салат
آلو Картоп
پیاز Пияз
کالی مرچ Бұрыш
چاول Күріш
لہسن Сарымсақ
ادائیگی / رقم Төлеу / Ақша
براہ کرم بل دیں Есептесіңіз, өтінемін
قیمت Бағасы
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Мен кредит картасымен төлеймін
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Қайтарғы / Қайтарғысыз / Шайлық
دکان / مصنوعات Дүкен / Азық-түлік
یہ کیا ہے؟ Мынау не?
دکھائیں... ... көрсетіңіз
کیا قیمت ہے ... ... қанша тұрады?
کلوگرام килограмм
چھوٹے بڑے үлкен / кіші
لیٹر литр
میٹر метр
سستا Арзан
مہنگا Қымбат
رعایت Жеңілдік
رنگ Түсі
ہلکا اندھیرا ашық түс / күңгірт түс
سفید کالا ақ / қара
سرمئی сұр
سرخ қызыл
نیلا көк
نیلا көгілдір
پیلا сары
سبز жасыл
براؤن қоңыр
کینو сарғылт
بنفشی күлгін көк
بیماری Ауру
میرا ___ درد ہے... Менің ... ауырады
سر / حلق / پیٹ / دانت басым / тамағым / ішім / тісім
ٹانگ / بازو / پیچھے аяғым / қолым / жауырыным
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ Менің қызуым көтерілді
ڈاکٹر کو بلاؤ Дәрігер шақырыңыз
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔