ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-ايفريکانز) | www.flarus.ru


بات چیت Gesprek
واقعی نہیں۔ Ja / Nee
اچھا برا Goed / Sleg
ہیلو الوداع Hallo / Totsiens
صبح بخیر / شب بخیر Goeie môre / Goeie nag
شکریہ / براہ کرم Dankie / Asseblief
معذرت (رابطہ کرتے وقت) Verskoon my
آپ کا نام کیا ہے؟ Wat is jou naam?
مجھے پاس کرنے دو Laat my asseblief deur
بتاؤ Kan jy my sê
براہ مہربانی میری مدد کریں Help my, asseblief
اسے لکھیں۔ Skryf dit
دہرائیں۔ Herhaal
میں سمجھا نہیں Ek verstaan nie
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Praat jy Engels?
نمبرز Nommers
ایک دو تین een / twee / drie
چار پانچ چھ vier / vyf / ses
سات/آٹھ/نو sewe / agt / nege
دس/ایک سو/ہزار tien / honderd / duisend
تاریخ Datum
سال Jaar
دن Dag
چھٹی کا دن Naweek (Dag af)
ایک ہفتے Week
پیر Maandag
منگل Dinsdag
بدھ Woensdag
جمعرات Donderdag
جمعہ Vrydag
ہفتہ Saterdag
اتوار Sondag
مہینہ Maand
جنوری Januarie
فروری Februarie
مارچ Maart
اپریل April
مئی Mei
جون Junie
جولائی Julie
اگست Augustus
ستمبر September
اکتوبر Oktober
نومبر November
دسمبر Desember

ہوٹل Hotel
نمبر Kamer nommer
کمرہ Kamer
رہائش Akkommodasie
رات (ہوٹل میں قیام) Nag
دن Dag
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Geem my die sleutel vir die kamer
بچہ kind
بالغ volwassene
پاسپورٹ paspoort
پریشان نہ کرو Moenie steur nie
مجھے جگا دو... Maak my om …..wakker
گاڑی Kar
سڑک Pad
موڑ Draai
چوراہے Kruising
رک جاؤ Stop
چکر Ompad
سڑک اوپر Geen deurgang
پارکنگ Parkering
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Petrol stasie / Maak vol met petrol / Petrol
جرمانہ / دستاویزات Boete (kaartjie) / dokumente
میری گاڑی خراب ہو گئی My motor het gebreek
کار سروس Auto-diens
اشارے Tekens
توجہ Aandag
باہر نکلیں داخل کریں۔ Ingang / Uitgang
بائیں دائیں Links / Regs
بند / کھلا۔ Toe / Oop
ممنوع/ اجازت یافتہ Verbode / Toegelaat
کھینچنا/ دھکا دینا Trek / Stoot
یہاں وہاں Hier / Daar
سگریٹ نوشی منع ہے Geen rook
خطرناک Gevaar
احتیاط سے Versigtig
توڑنا Briek
منتقلی Kruising
معلومات Informasie
بیت الخلاء Toilet



ٹرانسپورٹ Vevoer
کہاں ہے ... Waar is……
شہر stad
گلی straat
گھر huis
کیش رجسٹر kontant register
ٹکٹ kaartjie
شہر کا نقشہ stad kaart
بس Bus
رک جاؤ Stop
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Lughawe / Vliegtuig / Vlug
سامان Bagasie
ٹرین Trein
سمت Rigting
روانگی آمد Vertrek / Aankoms
مشرقی مغربی شمال جنوب Oos / Wes / Noord / Suid
خدمات Dienste
پاسپورٹ کنٹرول Paspoort kontrole
کسٹم Doeane
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Ek het my dokumente verloor
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Hospitaal / Apteek / Dokter
ایمبولینس Ambulans
فائر بریگیڈ Brandweer
پولیس Polisie
میل Poskantoor
ریستوراں / کیفے / بار Restaurant / Kafee / Kroeg
ویٹر Kelner
مینو / بچوں کا مینو Spyskaart / Kinders spyskaart
بون ایپیٹیٹ! Bon appetit!
گلاس/کپ Glas / Beker
بوتل / گلاس Bottel / Glas
پانی Water
شراب / بیئر Wyn / Bier
کافی / دودھ / چائے Koffie / Melk / Tee
رس Koeldrank
روٹی Brood
سوپ Sop
پنیر Kaas
دلیہ / پینکیکس Pap / Pannekoeke
چینی/نمک/کالی مرچ Suiker / Sout
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Vleis / Vis / Pluimvee
میمنا / بیف / سور کا گوشت Lam / Bees / Vark
چکن Hoender
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Gekookde / Gebraaide / Geroosterde
شدید Skerp
میٹھا / پھل Nagereg / Vrugte
سیب Appel
انگور Druiwe
کیلا Piesang

مے ور اپ Ek, my / jy, u
سرد/گرم (Dit is) koud / (dit is) warm
بغیر / کے ساتھ (کچھ) met / sonder (iets)
خوبانی / آڑو Appelkoos / Perske
اورنج / لیموں Lemoen / Suurlemoen
اسٹرابیری Aarbei
انار Granaat
سبزیاں/ سلاد Groente / Slaai
آلو Aartappels
پیاز Ui
کالی مرچ Peper
چاول Rys
لہسن Knoffel
ادائیگی / رقم Betaling / Geld
براہ کرم بل دیں Rekening asseblief
قیمت Prys
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Ek wil met kredietkaart betaal
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Kleingeld / Geen kleingeld / Fooitjie
دکان / مصنوعات Winkel / Kruideniersware
یہ کیا ہے؟ Wat is dit?
دکھائیں... Wys my….
کیا قیمت ہے ... Hoeveel kos…
کلوگرام kilo
چھوٹے بڑے groot / klein
لیٹر liter
میٹر meter
سستا Goedkoop
مہنگا Duur
رعایت Afslag
رنگ Kleur
ہلکا اندھیرا lig / donker
سفید کالا wit / swart
سرمئی grys
سرخ rooi
نیلا blou
نیلا ligte blou
پیلا geel
سبز groen
براؤن bruin
کینو oranje
بنفشی pers
بیماری Siekte
میرا ___ درد ہے... My….pyn
سر / حلق / پیٹ / دانت kop / keel / maag / tand
ٹانگ / بازو / پیچھے been / arm / rug
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔