ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-فرانسیسی) | www.flarus.ru


بات چیت Conversation
واقعی نہیں۔ Oui / Non
اچھا برا Bien / Mal
ہیلو الوداع Bonjour / Au revoir
صبح بخیر / شب بخیر Bonjour / Bonne nuit
شکریہ / براہ کرم Merci / Je vous en prie
آپ کا نام کیا ہے؟ Comment vous vous appelez ?
مجھے پاس کرنے دو Laissez-moi passer
بتاؤ Dites-moi
اسے لکھیں۔ Ecrivez cela
دہرائیں۔ Répétez
میں سمجھا نہیں Je ne comprends pas
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Parlez-vous anglais?
نمبرز Les nombres
ایک دو تین un / deux / trois
چار پانچ چھ quatre / cinq / six
سات/آٹھ/نو sept / huit / neuf
دس/ایک سو/ہزار dix / cent / mille
تاریخ La date
سال An
دن Jour
چھٹی کا دن Jour férié
ایک ہفتے La semaine
پیر lundi
منگل mardi
بدھ mercredi
جمعرات jeudi
جمعہ vendredi
ہفتہ samedi
اتوار dimanche
مہینہ Les mois
جنوری janvier
فروری février
مارچ mars
اپریل avril
مئی mai
جون juin
جولائی juillet
اگست août
ستمبر septembre
اکتوبر octobre
نومبر novembre
دسمبر décembre

نمبر Numéro
کمرہ Chambre
رہائش Hébergement
دن Jour
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Donnez-moi la clé de la chambre
بچہ enfant
بالغ adulte
پاسپورٹ passeport
پریشان نہ کرو Ne pas déranger
مجھے جگا دو... Réveillez-moi à ...
گاڑی Le véhicule
سڑک La route
موڑ Le tournant
چوراہے Le carrefour
چکر Le contournement
سڑک اوپر Passage interdit
پارکنگ Parking
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Station / Faites le plein /Essence
جرمانہ / دستاویزات Amende / documents
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Je voudrais louer un véhicule
میری گاڑی خراب ہو گئی Ma voiture est en panne
کار سروس Centre auto
اشارے Indicateurs
توجہ Attention
باہر نکلیں داخل کریں۔ Entrée / Sortie
بائیں دائیں À gauche / À droite
بند / کھلا۔ Fermé / Ouvert
ممنوع/ اجازت یافتہ Interdit / Autorisé
کھینچنا/ دھکا دینا Tirer / Pousser
یہاں وہاں Ici / Là
سگریٹ نوشی منع ہے Ne pas fumer
خطرناک Danger
احتیاط سے Faites attention
توڑنا Pause
منتقلی Passage
معلومات Information
بیت الخلاء WC



ٹرانسپورٹ Transport
کہاں ہے ... Où se trouve ...
شہر ville
گلی rue
گھر maison
کیش رجسٹر caisse
ٹکٹ billet
شہر کا نقشہ le plan de la ville
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Je voudrais appeler le taxi
بس Autobus
رک جاؤ Arrêt
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Aéroport / Avion / Vol
سامان Bagage
ٹرین Train
سمت Direction
روانگی آمد Départ / Arrivée
مشرقی مغربی شمال جنوب est / ouest / nord /sud
خدمات Les services
پاسپورٹ کنٹرول Contrôle de passeport
کسٹم La douane
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Hôpital / Pharmacie / Médecin
ایمبولینس Ambulance
فائر بریگیڈ Les pompiers
پولیس La police
میل PTT
ریستوراں / کیفے / بار Restaurant / Café / Bar
ویٹر Serveur
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Je voudrais réserver une table
مینو / بچوں کا مینو Menu / Menu Enfant
بون ایپیٹیٹ! Bon appetit !
گلاس/کپ Le verre / La tasse
بوتل / گلاس La bouteille / Le verre
شراب / بیئر Le vin / La bière
کافی / دودھ / چائے Le café / Le lait / Le thé
رس Le jus
روٹی Le pain
سوپ La soupe
پنیر Le fromage
دلیہ / پینکیکس La bouillie / les crêpes
چینی/نمک/کالی مرچ Le sucre / Le sel
گوشت/مچھلی/مرغی۔ La viande / Le poisson / La volaille
میمنا / بیف / سور کا گوشت Le mouton / Boeuf / Porc
چکن Le poulet
شدید Piquant
میٹھا / پھل Dessert / Fruits
سیب La pomme
انگور Le raisin
کیلا La banane

مے ور اپ Je, moi / vous
سرد/گرم Il fait froid / il fait chaud
مصروف/مفت C’est occupé / c’est ibre
شروع / اختتام Le début / la fin
بغیر / کے ساتھ (کچھ) Sans / avec (qch)
خوبانی / آڑو Abricot / Pêche
اورنج / لیموں Orange / Citron
اسٹرابیری La fraise
انار La grenade
سبزیاں/ سلاد Les légumes / Salade
آلو La pomme de terre
کالی مرچ Le poivre
چاول Le ris
قیمت Le prix
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Je voudrais payer par la carte de crédit
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Monnaie / Sans monnaie / Pourboire
دکان / مصنوعات Le magasin / Les produits
دکھائیں... Faites-moi voir ...
کیا قیمت ہے ... Combien coûte ...
کلوگرام kilogramme
چھوٹے بڑے grand / petit
لیٹر litre
میٹر mètre
رعایت La réduction
رنگ La couleur
ہلکا اندھیرا clair / foncé
سفید کالا blanc / noir
سرمئی gris
سرخ rouge
نیلا bleu
نیلا bleu clair
پیلا jaune
سبز vert
براؤن brun
کینو orange
بنفشی violet
بیماری La maladie
سر / حلق / پیٹ / دانت la tête / la gorge / au ventre / une dent
ٹانگ / بازو / پیچھے la jambe / au bras / au dos
ڈاکٹر کو بلاؤ Appelez le médecin
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔