ایک صفحے پر جملے کی کتاب (اردو-) | www.flarus.ru


بات چیت Söhbət
واقعی نہیں۔ Bəli / Xeyr
اچھا برا Yaxşı / Pis
ہیلو الوداع Salam / Sağ olun
صبح بخیر / شب بخیر Sabahınız xeyir / Gecəniz xeyrə qalsın
شکریہ / براہ کرم Sağ olun / Buyurun
معذرت (رابطہ کرتے وقت) 1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm
آپ کا نام کیا ہے؟ Adınız nədir?
مجھے پاس کرنے دو İcazə verin (keçim)
بتاؤ Zəhmət olmasa, deyərdiniz
براہ مہربانی میری مدد کریں Zəhmət olmasa, kömək edin
اسے لکھیں۔ Bunu yazın
دہرائیں۔ Təkrar edin
میں سمجھا نہیں Başa düşmürəm
کیا آپ انگلش بول سکتے ہیں؟ Siz ingiliscə danışırsınızmı?
نمبرز Rəqəmlər
ایک دو تین bir / iki / üç
چار پانچ چھ dörd / beş / altı
سات/آٹھ/نو yeddi / səkkiz / doqquz
دس/ایک سو/ہزار on / yüz / min
تاریخ Tarix
سال İl
دن Gün
چھٹی کا دن İstirahət günü
ایک ہفتے Həftə
پیر bazar ertəsi
منگل çərşənbə axşamı
بدھ çərşənbə
جمعرات cümə axşamı
جمعہ cümə
ہفتہ şənbə
اتوار bazar
مہینہ Ay
جنوری yanvar
فروری fevral
مارچ mart
اپریل aprel
مئی may
جون iyun
جولائی iyul
اگست avqust
ستمبر sentyabr
اکتوبر oktyabr
نومبر noyabr
دسمبر dekabr

ہوٹل Otel
نمبر Nömrə
کمرہ Otaq
رہائش Yaşamaq
رات (ہوٹل میں قیام) Bir gecə
دن Gün
میں نے ایک نمبر آرڈر کیا۔ Nömrə sifariş etmişdim
چابی (ہوٹل کے کمرے سے) Nömrənin açarı
بچہ uşaq
بالغ böyük
پاسپورٹ pasport
پریشان نہ کرو Narahat etməyin
مجھے جگا دو... Məni saat ..... oyadın
گاڑی 1. Maşın 2. Avtomobil
سڑک Yol
موڑ Döngə
چوراہے Dörd yol ayrıcı
رک جاؤ Stop
چکر Dolayı yol
سڑک اوپر Keçmək qadağandır
پارکنگ Dayanacaq
ایندھن بھرنا / مکمل ٹینک / پٹرول بھرنا Yanacaq doldurma məntəqəsi / Tam doldurun / Benzin
جرمانہ / دستاویزات Cərimə / sənədlər
کرایہ پر لینا / کار کرایہ پر لینا Avtomobil kirayəsi
میری گاڑی خراب ہو گئی Maşınım xarab olub
کار سروس Avtomobil təmiri
اشارے Nişanlar
توجہ Diqqət
باہر نکلیں داخل کریں۔ Giriş / Çıxış
بائیں دائیں Sola / Sağa
بند / کھلا۔ Bağlıdır / Açıqdır
ممنوع/ اجازت یافتہ Qadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib
کھینچنا/ دھکا دینا Dartmaq / İtələmək
یہاں وہاں Burada / Orada
سگریٹ نوشی منع ہے Siqaret çəkmək qadağandır
خطرناک Təhükəlidir
احتیاط سے Ehtiyatlı olun
توڑنا Fasilə
منتقلی Keçid
معلومات Məlumat
بیت الخلاء Tualet



ٹرانسپورٹ Nəqliyyat
کہاں ہے ... 1. ..... haradadır 2. ..... harada yerləşir
شہر şəhər
گلی küçə
گھر ev
کیش رجسٹر kassa
ٹکٹ bilet
شہر کا نقشہ şəhərin xəritəsi
میں ٹیکسی بلانا چاہتا ہوں۔ Taksi çağırmaq istərdim
بس Avtobus
رک جاؤ Dayanacaq
ہوائی اڈہ / طیارہ / پرواز Aeroport / Təyyarə / Reys
سامان Yük
ٹرین Qatar
سمت İstiqamət
روانگی آمد Yola düşmək / Gəlmək
مشرقی مغربی شمال جنوب şərq / qərb / şimal / cənub
خدمات Xidmətlər
پاسپورٹ کنٹرول Pasport yoxlanışı
کسٹم Gömrük
میں نے اپنے کاغذات کھو دیے ہیں۔ Sənədlərimi itirmişəm
ہسپتال/ فارمیسی/ ڈاکٹر Xəstəxana / Aptek / Doktor
ایمبولینس Təcili yardım
فائر بریگیڈ Yanğınsöndürmə
پولیس Polis
میل Poçt
ریستوراں / کیفے / بار Restoran / Kafe / Bar
ویٹر Ofisiant
میں ایک میز بک کرنا چاہتا ہوں۔ Stol sifariş etmək istəyirəm
مینو / بچوں کا مینو Menyu / Uşaq menyusu
سرد/گرم/پہلے سے گرم Soyuq / İsti / Qızdırmaq
بون ایپیٹیٹ! Nuş olsun!
گلاس/کپ Stəkan / Fincan
بوتل / گلاس Butılka / qədəh
پانی Su
شراب / بیئر Çaxır / Pivə
کافی / دودھ / چائے Kofe / Süd / Çay
رس Şirə
روٹی Çörək
سوپ Şorba
پنیر Pendir
دلیہ / پینکیکس Sıyıq / Blinı
چینی/نمک/کالی مرچ Şəkər / Duz / İstiot
گوشت/مچھلی/مرغی۔ Ət / Balıq / Quş əti
میمنا / بیف / سور کا گوشت Qoyun əti / Mal əti / Donuz əti
چکن Toyuq
ابلا ہوا/ بھنا ہوا/ گرلڈ Qaynadılmış / Qızardılmış / Qril
شدید Acı
میٹھا / پھل Desert / Meyvə
سیب Alma
انگور Üzüm
کیلا Banan

مے ور اپ Mən / Siz
سرد/گرم Soyuqdur / İstidir
مصروف/مفت Məşğuldur / 1. Boşdur 2. Məşğul deyil
شروع / اختتام Başlanğıc / Son
بغیر / کے ساتھ (کچھ) olmadan / ilə
خوبانی / آڑو Ərik / Şaftalı
اورنج / لیموں Portağal / Limon
اسٹرابیری Çiyələk
انار Nar
سبزیاں/ سلاد Tərəvəz / Salat
آلو Kartof
پیاز Soğan
کالی مرچ İstiot
چاول Düyü
لہسن Sarımsaq
ادائیگی / رقم Ödəniş / Pul
براہ کرم بل دیں Zəhmət olmasa, hesabı gətirərdiniz
قیمت Qiyməti
میں کریڈٹ کارڈ سے ادائیگی کرنا چاہتا ہوں۔ Kredit kartı ilə ödəniş etmək istəyirəm
تبدیلی / کوئی تبدیلی نہیں / ٹپنگ Qalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu
دکان / مصنوعات Dükan / Ərzaqlar
یہ کیا ہے؟ Bu nədir?
دکھائیں... ..... göstərin
کیا قیمت ہے ... ..... neçəyədir?
کلوگرام Kiloqram
چھوٹے بڑے böyük / balaca
لیٹر litr
میٹر metr
سستا Ucuz
مہنگا Baha
رعایت Endirim
رنگ Rəng
ہلکا اندھیرا açıq / tünd
سفید کالا ağ / qara
سرمئی boz
سرخ qırmızı
نیلا göy
نیلا mavi
پیلا sarı
سبز yaşıl
براؤن qəhvəyi
کینو narıncı
بنفشی bənövşəyi
بیماری Xəstəlik
میرا ___ درد ہے... Mənim .....-ım ağrıyır
سر / حلق / پیٹ / دانت baş / boğaz / qarın / diş
ٹانگ / بازو / پیچھے ayaq / əl / kürək
میرا درجہ حرارت زیادہ ہے۔ Temperaturum var
ڈاکٹر کو بلاؤ Həkim çağırın
ایک صفحے پر جملے کی کتاب کو فلارس ٹرانسلیشن کمپنی کے ماہرین نے مرتب کیا تھا۔ ایڈیٹرز اور مقامی مترجمین نے اس منصوبے میں حصہ لیا۔ ہم نے تمام ممکنہ صورتوں کے لیے ایک مکمل فقرے کی کتاب بنانے کا کوئی ہدف مقرر نہیں کیا۔ اس میں ترجمہ اور نقل کے ساتھ صرف انتہائی ضروری تاثرات شامل ہیں۔