Гуфтор дар як саҳифа (Тоҷикӣ-португалӣ) | www.flarus.ru

Гуфтугe Conversação [а/Не Sim / Não Хуб/Бад Bem / Mal Салом/То боздид Bom dia / Até logo Суб{ ба хайр/Шаби хуш Bom dia / Boa noite Ташаккур/Саломат бошb Obrigado / de nada Бубахшед(ваrти муроxиат) Disculpe Номи шумо чист? Qual é o seu nome? Иxозат ди{ед, гузарам Posso passar? Бигeед Podería me dizer Лутфан, кeмак намоед Me ajude, por favor Инро бинависед Escrevê isso Такрор намоед Repita Ман намефа{мам Eu não entendo Шумо бо англисb {арф мезанед? Você fala inglês? Раrам{о Cifras як/ду/се um / dois / três чор/панx/шаш quatro / cinco / seis {афт/{ашт/ну{ sete / oito / nove да{ / сад / {азор dez / cem / mil сана Data сол Ano руз Dia истиро{ат Feriado {афта Semana душанбе segunda feira сешанбе terça feira чоршанбе quarta feira панxшанбе quinta feira xумъа sexta feira шанбе sábado якшанбе domingo Мо{ Mês январ janeiro феврал fevereiro март março апрел abril май maio июн junho июл julho август agosto сентябр setembro октябр outubro ноябр novembro декабр dezembro

Ме{монхона Hotel {уxра Número Утоr Quarto Зиндагb кардан Hospedagem Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) Noite Руз Dia Ман як {уxра фармуда будам Eu reservei um quarto Калид({уxраи ме{монхона) Me de as chaves do quarto кудак bebê одами калон adulto шиноснома passaporte Ташвиш нади{ед não interrumpir Маро соати …бедор намоед Me acorde as Мошин Carro Ро{ Estrada Гардиш Volta Чорра{а Interseção Ист Parada Аз бар гузаштан Desvio Гузариш манъ аст Proibido passar Истго{ Estaconamento Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин Posto de gasolina / Enche o tanque / Gasolina Xарима/{уxxат{о Multa / documentos Киро/Кирои мошин Eu quero alugar um carro Мошини ман аз кор баромад Meu carro quebrou Таъмир ва хизматрасонии мошин{о Auto serviço Нишона{о Indicadores Диrrат Atenção Даромад/Баромад Entrada / Saida Ба чап/Ба рост Na esquerda / Na dereira Пушида/Кушода Fechado / Aberto Манъ аст / Мумкин аст Proibido / Permitido Кашидан / Тела додан Puchar / Empurrar Ин xо/Он xо Aqui / lá Кашидан манъ аст Não fumar Хатарнок Perigo Э{тиёт Atenção Танаффус Descanço Гузариш Cruze Маълумот Informação [оxатхона Banheiro

Наrлиёт Transporte Дар куxо аст… Onde fica ... ша{р cidade куча rua хона casa касса caixa чипта pasagem харитаи ша{р mapa da cidade Ман хо{иш дорам такси даъват намоям Eu quero chamar um taxi Автобус Ônibus Истго{ Parada Фурудго{ / Таёра / Хатсайр Aeroporto / Avião / Voô Баuоx Bagagem Rатора Trem Самт Direção Рафтан / Омадан Saidas / Chegadas шарr / uарб / шимол / xануб este / oeste / norte / sur Хадамот{о Serviço Назорати шиноснома{о Coltrole de passaporte Гумрук Aduana Ман {уxxат{оямро гум кардам Eu perdí meus documentos Беморхона / Дорухона / Духтур Hospital / Farmacia / Médico Ёрии таъxилb Ambulância Хадамоти сухторхомушкунb Bombeiros Пулис Polícia Почта Correio Тарабхона / Rа{вахона / Бар Restaurante / Café / Bar Пешхизмат Garçõm Ман мехо{ам як миз дархост намоям Eu quero uma mesa Меню / Меню барои кудакон Menú / Menú para crianças Ишти{ои том! Disfrute da comida! Пиела / Коса Copo / Taza Шишa / Rада{ Garrafa / Copa Об Agua Май / Оби xав Vinho / Cerveja Rа{ва / Шир / Чой Café / Leite / Chá Шарбат Suco Нон Pão Шурбо Sopa Панир Queijo Шавла / Rалама Oatmeal / Panqueca Шакар / Намак / Rаланфур Açucar / Sal Гушт / Мо{b / Парранда Carne / Peixe / Ave Гушти гусфанд / Гушти гов / Гушти хук Cordeiro / carne / porco Мурu Frango Обпаз / Бирён / Грил Cozida / Frita / Na lenha Тезb Picante Десерт / Мева sobremesa / Frutas Себ Maçâ Ангур Uvas Банан Banana

Ман/Шумо Eu / Você Хунук/Гарм Frio / Quente Банд/Озод Ocupado / Livre Оuоз/Охир Começo / Fim бе / бо (ягон чиз) sem / com (alguma coisa) Зардолу / Шафтолу Apricot / pêssego Афлесун / Лиму Laranja / Limão Rулфиной Morangos Анор Romã Сабзавот / Хуриш Legumes / Salada Картошка Batata Пиёз Cebola Rаланфур Pimentão Биринч Arroz Сирпиёз Alho Пардохт / Пул Pagamento / Dinheiro Мар{амат, {исобро биёред A conta, por favor Нарх Preço Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям Eu quero pagar com cartão de crédito Баrия / Бе баrия / Чойпулb Troco / Sem troco / gorjeta Маuоза / Хурокворb Loja / Produtos Ин чист? O que é isso? Нишон ди{ед… Me mostre.... Чанд пул меистад… Quanto é.... киллограмм Kilo калон / хурд grande / pequeno литр litro метр metro Арзон Barato Rимат Caro Тахфиф Desconto Ранг Cor равшан / торик claro / escuro сафед / сиё{ branco / preto хокистарранг cinza сурх vermelho кабуд azul осмонранг azul claro зард amarelo сабз verde xигарb marrom норанxb laranja арuувонb roxo Беморb Doença …ман дард мекунад Eu tenho dor de .. сар / гулу / шикам / дандон cabeça / garganta / barriga / dente пой / даст / миён perna / mão / costas Таби ман баланд аст Eu tenho febre Духтурро даъват намоед Chame um médico