Гуфтор дар як саҳифа (Тоҷикӣ-суахили) | www.flarus.ru


Гуфтугe Mazungumzo
[а/Не Si kweli
Хуб/Бад Nzuri mbaya
Салом/То боздид Habari kwaheri
Суб{ ба хайр/Шаби хуш habari za asubuhi / usiku mwema
Ташаккур/Саломат бошb Asante / Tafadhali
Бубахшед(ваrти муроxиат) Samahani (unapowasiliana)
Номи шумо чист? Jina lako nani?
Иxозат ди{ед, гузарам Acha nipite
Бигeед Sema
Лутфан, кeмак намоед Nisaidie tafadhali
Инро бинависед Iandike
Такрор намоед Rudia
Ман намефа{мам sielewi
Шумо бо англисb {арф мезанед? Unaongea kiingereza?
Раrам{о Nambari
як/ду/се moja mbili tatu
чор/панx/шаш nne tano sita
{афт/{ашт/ну{ saba / nane / tisa
да{ / сад / {азор kumi / mia moja / elfu
сана tarehe
сол Mwaka
руз Siku
истиро{ат Siku ya mapumziko
{афта Wiki moja
душанбе Jumatatu
сешанбе Jumanne
чоршанбе Jumatano
панxшанбе Alhamisi
xумъа Ijumaa
шанбе Jumamosi
якшанбе Jumapili
Мо{ Mwezi
январ Januari
феврал Februari
март Machi
апрел Aprili
май Mei
июн Juni
июл Julai
август Agosti
сентябр Septemba
октябр Oktoba
ноябр Novemba
декабр Desemba

Ме{монхона Hoteli
{уxра Nambari
Утоr Chumba
Зиндагb кардан Malazi
Шабонарузи(зиндагb дар ме{монхона) Usiku (makazi ya hoteli)
Руз Siku
Ман як {уxра фармуда будам Niliagiza nambari
Калид({уxраи ме{монхона) Ufunguo (kutoka chumba cha hoteli)
кудак mtoto
одами калон mtu mzima
шиноснома pasipoti
Ташвиш нади{ед Usisumbue
Маро соати …бедор намоед Niamshe saa...
Мошин Gari
Ро{ Barabara
Гардиш Geuka
Чорра{а njia panda
Ист Acha
Аз бар гузаштан Mchepuko
Гузариш манъ аст Barabara juu
Истго{ Maegesho
Нуrтаи фуруши сузишворb / Зарфро аз сузишворb пур кунед/Бензин Kuongeza mafuta / Jaza tanki kamili / Petroli
Xарима/{уxxат{о Faini / hati
Киро/Кирои мошин Kukodisha / Kukodisha gari
Мошини ман аз кор баромад Gari langu liliharibika
Таъмир ва хизматрасонии мошин{о huduma ya gari
Нишона{о Viashiria
Диrrат Tahadhari
Даромад/Баромад Ingiza kutoka
Ба чап/Ба рост Kushoto kulia
Пушида/Кушода Imefungwa / Imefunguliwa
Манъ аст / Мумкин аст Imekatazwa / Inaruhusiwa
Кашидан / Тела додан Vuta / Sukuma
Ин xо/Он xо Hapa pale
Кашидан манъ аст Hakuna kuvuta sigara
Хатарнок Hatari
Э{тиёт Kwa uangalifu
Танаффус Kuvunja
Гузариш Mpito
Маълумот Habari
[оxатхона Choo



Наrлиёт Usafiri
Дар куxо аст… Iko wapi ...
ша{р mji
куча Mtaa
хона nyumba
касса daftari la fedha
чипта tiketi
харитаи ша{р ramani ya jiji
Ман хо{иш дорам такси даъват намоям Ningependa kuita teksi
Автобус Basi
Истго{ Acha
Фурудго{ / Таёра / Хатсайр Uwanja wa Ndege / Ndege / Ndege
Баuоx Mizigo
Rатора Treni
Самт Mwelekeo
Рафтан / Омадан Kuondoka / Kuwasili
шарr / uарб / шимол / xануб Mashariki Magharibi Kaskazini Kusini
Хадамот{о Huduma
Назорати шиноснома{о Udhibiti wa pasipoti
Гумрук Forodha
Ман {уxxат{оямро гум кардам Nimepoteza hati zangu
Беморхона / Дорухона / Духтур Hospitali / Duka la dawa / Daktari
Ёрии таъxилb Ambulance
Хадамоти сухторхомушкунb Idara ya Zimamoto
Пулис Polisi
Почта Barua
Тарабхона / Rа{вахона / Бар Mkahawa / Mkahawa / Baa
Пешхизмат Mhudumu
Ман мехо{ам як миз дархост намоям Ninataka kuweka meza
Меню / Меню барои кудакон Menyu / Menyu ya watoto
Хунук / Гарм / Гарм кардан Baridi / Moto / Preheat
Ишти{ои том! Bon hamu!
Пиела / Коса Kioo / Kikombe
Шишa / Rада{ Chupa / Kioo
Об Maji
Май / Оби xав Mvinyo / Bia
Rа{ва / Шир / Чой Kahawa / Maziwa / Chai
Шарбат Juisi
Нон Mkate
Шурбо Supu
Панир Jibini
Шавла / Rалама Uji / Pancakes
Шакар / Намак / Rаланфур Sukari / Chumvi / Pilipili
Гушт / Мо{b / Парранда Nyama / Samaki / Kuku
Мурu Kuku
Обпаз / Бирён / Грил Kuchemshwa / Kuchomwa / Kuchomwa
Тезb Papo hapo
Десерт / Мева Dessert / Matunda
Себ Apple
Ангур Zabibu
Банан Ndizi

Ман/Шумо Mimi wewe
Хунук/Гарм Baridi / Moto
Банд/Озод Busy / Bure
Оuоз/Охир Anza / Mwisho
бе / бо (ягон чиз) bila / na (kitu)
Зардолу / Шафтолу Apricot / Peach
Афлесун / Лиму Chungwa / Ndimu
Rулфиной Strawberry
Анор Komamanga
Сабзавот / Хуриш Mboga / saladi
Картошка Viazi
Пиёз Kitunguu
Rаланфур Pilipili
Биринч Mchele
Сирпиёз Kitunguu saumu
Пардохт / Пул Malipo / Pesa
Мар{амат, {исобро биёред Hundi, tafadhali
Нарх Bei
Mан бо корт мехо{ам пардохт намоям Ninataka kulipa kwa kadi ya mkopo
Баrия / Бе баrия / Чойпулb Badilisha / Hakuna mabadiliko / Tipping
Маuоза / Хурокворb Duka / Bidhaa
Ин чист? Ni nini?
Нишон ди{ед… Onyesha ...
Чанд пул меистад… Bei gani...
киллограмм kilo
калон / хурд kubwa ndogo
литр lita
метр mita
Арзон Nafuu
Rимат Ghali
Тахфиф Punguzo
Ранг Rangi
равшан / торик mwanga giza
сафед / сиё{ Nyeupe nyeusi
хокистарранг kijivu
сурх nyekundu
кабуд bluu
осмонранг bluu
зард njano
сабз kijani
xигарb kahawia
норанxb machungwa
арuувонb urujuani
Беморb Ugonjwa
…ман дард мекунад ____ yangu inaumiza ...
сар / гулу / шикам / дандон kichwa / koo / tumbo / jino
пой / даст / миён mguu / mkono / nyuma
Таби ман баланд аст Nina joto la juu
Духтурро даъват намоед Piga daktari
Гуфтор дар як саҳифа аз ҷониби мутахассисони ширкати тарҷумаи Flarus (www.flarus.ru) тартиб дода шудааст. Дар лоиҳа муҳаррирон ва тарҷумонҳои ватанӣ иштирок карданд. Мо дар назди худ мақсад нагузоштаем, ки барои ҳама ҳолатҳои имконпазир як фразеологии мукаммал эҷод кунем. Он танҳо ибораҳои заруртаринро бо тарҷума ва транскрипсия дар бар мегирад.