Bir sahypaly gepleşik kitaby (Türkmen-gyrgyz) | www.flarus.ru

Söhbet Сүйлөшүү Hawa / Ýok Ооба/Жок Ýaşy / Ýaman Жакшы/ Жаман Salam / Hoş boluň Саламатсызбы/Саламатта калыңыз Ertiriňiz haýyrly bolsun / Gijäňiz rahat bolsun Куттуу шашке/Тынч уктаңыз Sag boluň / Baş üstüne Рахмат/Эчнерсе эмес Bagyşlaň (ýüz tutanda) Кечирип коюңуз Siziň adyňyz näme? Сиздин атыңыз ким? Geҫmäge rugsat ediň Ɵтүүгө уруксат этиңиз Aýtsaňyzlaň Пикир айтып коюңуз Kömek ediň, haýyş edýärin Сураныч, жардам берип коюңуз Şuny ýazyň Буну жазып коюңуз Gaýtalaň Кайталап коюңуз Men düşünemok Мен түшүнбөдүм Siz iňlisçe gepleýärsiňizmi? Сиз англисче сүйлөйсүзбү Sifrlar Цифралар bir / iki / üç бир/эки/үч dört / bäş / alty төрт/беш/алты ýedi / sekiz / dokuz жети/сегиз/тогуз on / ýüz / müň он/жүз/миң Sene Дата Ýyl Жыл Gün Күн Dynç alyş güni Эс алуу күн Hepde Жума duşenbe дүйшөмбү sişenbe шейшемби çarşenbe шаршемби penşenbe бейшемби juma жума şenbe ишенби ýekşenbe жекшемби aý Ай ýanwar үчтүн айы fewral Бирдин айы mart Жалган Куран aprel Чын Куран maý Бугу iýun Кулжа iýul Теке awgust Баш Оона sentýabr Аяк Оона oktýabr Тогуздун айы noýabr Жетинин айы dekabr Бештин айы

Myhmanhana Мейманкана Nomer Бөлмө Otag Бөлмө Ýaşamak Жашоо Cije (otelde ýaşamak) Түн Gündiz Күн Men nomere zakaz beripdim Мен бөлмө заказ кылгам Açar (oteldäki nomeriň) Ачкыч çaga бала uly adam бойго жеткен pasport паспорт Bimaza etmäň Беймаза кылбагыла Meni … … oýaryň Мени … ойготуп койгула Awtoulag Автомобиль Ýol Жол Öwürim Бурулуш Çatryk Жолдун кесилиши Sakla Токто Aýlaw ýol Айланып өтмө жол Geҫmek gadagan Жүрүүгө тыйуу салынат Duralga Туруучу жай Ýangyç guýulýan ýer/Bagy dolduryň / Benzin Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин Jerime / resminamalar Штраф / документтер Kireýine almak / maşyn kärendesi Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу Meniň maşynym bozuldy Менин машинем сынып калды Awtohyzmat Автосервис Görkezijiler Көрсөткүч Üns beriň Көңүл бургула Girelge / Çykalga Кирүү/Чыгуу Çepe / Saga Солго/Оңго Açyk / Ýapyk Жабык/Ачык Gadagan edilen / Rugset edilen Болбойт/Болот Çekmek / Itelemek Тартуу/Түртүү Şu ýerde / Aňyryda Бул жерде/Тиги жерде Çilim çekmäň Тамеки чексе болбойт Howply Коркунучтуу Serasap boluň Абайлоо Arakesme Танапис Geçelge Ɵтүү Maglumat Маалымат Hajathana Ажаткана

Ulag Транспорт … … nirede ýerleşýär … кайсыл жерде жайгашкан şäher Шаар köҫe Көчө öý үй kassa касса bilet билет şäheriň kartasy шаардын картасы Men taksi ҫagyrmak isleýärin Мен такси чакырайын дегем Awtobus Автобус Duralga Аялдама Aeroport / Uҫar / Reýs Аэропорт / Самолет / Рейс Ýük Жүк Otly Поезд Ugur Тарап Ugramak / Gelmek Жөнөтүү gündogar / günbatar / demirgazyk / günorta чыгыш/батыш/түндүк/түштүк Gulluklar Кызматтар Pasport kontroly Паспорттук контроль Gümrük Бажы Men resminamalarymy ýitirdim Мен документтерди жоготуп алдым Keselhana / Dermanhana / Lukman Оорукана/Дарыкана/Доктор Tiz kömek Тез жардам Ýangyn söndüriji gullygy Ɵрт өчүрүүчү кызматы Polisiýa Полиция Poҫta Почта Restoran / Kafe / Bar Ресторан / Кафе / Бар Ofisiant Официант Men stol zakaz bermek isleýärin Мен үстөл заказ кылайын дегем Menýu / Çagalar menýusi Меню/Кичинекей балдардын менюсу Sowuk / Yssy / Gyzdyrmak Муздак/Ысык/Жылытуу Işdäňiz aҫyk bolsun! Аш болсун! Stakan / jam Стакан/Чыны Çüýşe / Bulgur бөтөлкө/бокал Suw Суу Şerap / Piwo Вино/Пиво Kofe / Süýt / Çaý Кофе/Сүт Miwe suwy Шире Çörek Нан Çorba Шоропо Syr Сыр Şüle / bliny Ботко/Блин Gant / Duz / Burҫ Кумшекер/Туз/Мурч Et / Balyk / Guş Эт/Балык/Канаттуу Goýuň eti / Sygyr eti / Doňuz eti Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти Towuk Тоок Gaýnadylan / Gowurlan / Gril Бышырылган/Куурулган/Гриль Ajy Ачуу Desert / Miweler Десерт/Мөмө жемиш Alma Алма Üzüm Жүзүм Banan Банан

Men / Siz Мен/Сиз Sowuk/ Yssy Суук/Жылуу Boş däl / Boş Бош эмас/Бош Başy / Soňy Башы/Аягы … syz / … bilen жок/(бирөө) менен Erik / Şetdaly Ɵрүк/Шабдалы Apelsin / Limon Апельсин / Лимон Ýer tudanasy Кулпунай Nar Анар Gök önümler / Salat Жашылчалар/Салат Kartoşka Картөшкө Sogan Пияз Burҫ Калемпир Tüwi Гүрүч Sarymsak Сарымсак Töleg / Pul Төлөө/Акча Hasap, baş üstüne Эсептеп коюңуз Bahasy Баа Men kredit kartasy bilen tölejek Мен кредит картасы менен төлөгүм келет Gaýtargy / Gaýtargysyz / Çaý pul Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул Dukan / Azyklar Дүкөн/Азык-түлүк Bu näme? Бул эмне? Görkeziň … көрсөткүлөчү ... bahasy näҫe … канча турут kilogram килограмм uly / kiҫi чоң/кичине litr литр metr метр Arzan Арзан Gymmat Кымбат Ýeňillik Арзандатуу Reňk Ɵң Aҫyk reňk / gara reňk ачык/ачык эмес ak / gara ак/кара ҫal боз gyzyl кызыл gök көк mawy ачык көк sary сары ýaşyl жашыл goňur күрөң mämişi оранжевый syýa gök кызгылт көк kesel Оору Meniň ... agyrýar Менин … ооруп жатат başym / iҫim / dişim баш/тамак/ич/тиш aýagym / elim / bilim бут/кол/арка Meniň temperaturam ýokary Менин температурам өйдө болуп жатат Lukmany ҫagyryň Врачты чакыргыла