Сүйлөшмө бир бетте (Кыргызча-голландияча) | www.flarus.ru

Сүйлөшүү Gesprek Ооба/Жок Ja / Nee Жакшы/ Жаман Goed / Slecht Саламатсызбы/Саламатта калыңыз Hallo / Tot ziens Куттуу шашке/Тынч уктаңыз Goedemorgen / Welterusten Рахмат/Эчнерсе эмес Dank u / Alstublieft Кечирип коюңуз Sorry Сиздин атыңыз ким? Wat is uw naam? Ɵтүүгө уруксат этиңиз Mag ik er even langs Пикир айтып коюңуз Kunt u mij vertellen Сураныч, жардам берип коюңуз Wilt u mij, alstublieft, helpen Буну жазып коюңуз Wilt u deze opschrijven Кайталап коюңуз Herhaal dat nog eens, alstublieft. Мен түшүнбөдүм Ik begrijp het niet Сиз англисче сүйлөйсүзбү Spreekt u Engels? Цифралар Cijfers бир/эки/үч een / twee / drie төрт/беш/алты vier / vijf / zes жети/сегиз/тогуз zeven / acht / negen он/жүз/миң tien / honderd / duizend Дата Datum Жыл Jaar Күн Dag Эс алуу күн Rustdag Жума Week дүйшөмбү maandag шейшемби dinsdag шаршемби woensdag бейшемби donderdag жума vrijdag ишенби zaterdag жекшемби zondag Ай Maand үчтүн айы januari Бирдин айы februari Жалган Куран maart Чын Куран april Бугу mei Кулжа juni Теке juli Баш Оона augustus Аяк Оона september Тогуздун айы oktober Жетинин айы november Бештин айы december

Мейманкана Hotel Бөлмө Hotelkamer (Hotel appartementen) Бөлмө Kamer Жашоо Verblijf Түн Nacht (verblijf in een hotel) Күн Dag Мен бөлмө заказ кылгам Ik boekte een kamer Ачкыч Kamersleutel (in hotel) бала kind бойго жеткен volwassen паспорт paspoort Беймаза кылбагыла Niet te storen Мени … ойготуп койгула Maak me wakker om Автомобиль Auto Жол Weg Бурулуш Bocht Жолдун кесилиши Kruispunt Токто Stop Айланып өтмө жол Omweg Жүрүүгө тыйуу салынат Reizen is niet toegestaan​​ Туруучу жай Parkeergelegenheid Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин Tankstation / Vul de tank vol / Benzine Штраф / документтер Boete / Papieren Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу Auto verhuur Менин машинем сынып калды Mijn auto is kapot Автосервис Auto Service Көрсөткүч Wijzer Көңүл бургула Attentie Кирүү/Чыгуу Ingang / Uitgang Солго/Оңго Links / Rechts Жабык/Ачык Gesloten / Open Болбойт/Болот Toegestaan / Verboden Тартуу/Түртүү Trekken / Duwen Бул жерде/Тиги жерде Hier / Daar Тамеки чексе болбойт Niet roken Коркунучтуу Gevaarlijk Абайлоо Voorzichtig Танапис Pauze (onderbreking) Ɵтүү Overgang Маалымат Informatie Ажаткана WC

Транспорт Transport (vervoer) … кайсыл жерде жайгашкан Waar is... Шаар stad Көчө straat үй huis касса kassa билет ticket шаардын картасы stadsplattegrond Мен такси чакырайын дегем Ik wil graag een taxi te bellen Автобус Bus Аялдама Halte Аэропорт / Самолет / Рейс Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht Жүк Bagage Поезд Trein Тарап Richting Жөнөтүү Vertrek / Aankomst чыгыш/батыш/түндүк/түштүк Oosten / West / Noord / Zuid Кызматтар Diensten Паспорттук контроль Paspoortcontrole Бажы Douane Мен документтерди жоготуп алдым Ik heb mijn papieren verloren Оорукана/Дарыкана/Доктор Ziekenhuis / Apotheek / Dokter Тез жардам Directe medische hulp Ɵрт өчүрүүчү кызматы Brandweer Полиция Politie Почта Postkantoor Ресторан / Кафе / Бар Restaurant / Café / Bar Официант Kelner Мен үстөл заказ кылайын дегем Ik wil een tafel reserveren Меню/Кичинекей балдардын менюсу Menu / Kindermenu Муздак/Ысык/Жылытуу Koud / Heet / Opwarmen Аш болсун! Eet smakelijk! Стакан/Чыны Glas / Kop бөтөлкө/бокал Fles / Glas Суу Water Вино/Пиво Wijn / Bier Кофе/Сүт Koffie / Melk / Thee Шире Sap Нан Brood Шоропо Soep Сыр Kaas Ботко/Блин Pap / Pannenkoeken Кумшекер/Туз/Мурч Suiker / Zout / Peper Эт/Балык/Канаттуу Vlees / Vis / Gevogelte Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти Lam / Rundvlees / Varkensvlees Тоок Kip Бышырылган/Куурулган/Гриль Gekookt / Gebraden / Gegrild Ачуу Heet Десерт/Мөмө жемиш Dessert / Fruit Алма Appel Жүзүм Druiven Банан Banaan

Мен/Сиз Ik / U Суук/Жылуу Koud / Heet Бош эмас/Бош Bezet / Vrij Башы/Аягы Begin / Eind жок/(бирөө) менен zonder / met (iets) Ɵрүк/Шабдалы Abrikoos / Perzik Апельсин / Лимон Sinaasappel / Citroen Кулпунай Aardbeien Анар Granaatappel Жашылчалар/Салат Groenten / Salade Картөшкө Aardappelen Пияз Uien Калемпир Peper Гүрүч Rijst Сарымсак Knoflook Төлөө/Акча Betaling / Geld Эсептеп коюңуз De rekening, alstublieft. Баа Prijs Мен кредит картасы менен төлөгүм келет Ik wil met een creditcard betalen. Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi Дүкөн/Азык-түлүк Winkel / Levensmiddelen Бул эмне? Wat is het? … көрсөткүлөчү Laat me zien … канча турут Hoeveel kost... килограмм Kilogram чоң/кичине Groot / Klein литр Liter метр Meter Арзан Goedkoop Кымбат Duur Арзандатуу Korting Ɵң Kleur ачык/ачык эмес licht / donker ак/кара wit / zwart боз grijs кызыл rood көк (donker)blauw ачык көк blauw сары geel жашыл groen күрөң bruin оранжевый oranje кызгылт көк paars Оору Ziekte Менин … ооруп жатат Ik heb pijn... баш/тамак/ич/тиш hoofd / keel /buik / tand бут/кол/арка been / hand / rug Менин температурам өйдө болуп жатат Ik heb koorts Врачты чакыргыла Bel een dokter