Сүйлөшмө бир бетте (Кыргызча-шведче) | www.flarus.ru


Сүйлөшүү Samtal
Ооба/Жок Ja / Nej
Жакшы/ Жаман Bra / Dåligt
Саламатсызбы/Саламатта калыңыз God dag / Vi ses
Куттуу шашке/Тынч уктаңыз God morgon / God natt
Рахмат/Эчнерсе эмес Tack så fint / Var så god
Кечирип коюңуз Ursäkta
Сиздин атыңыз ким? Vad heter Du?
Ɵтүүгө уруксат этиңиз Får jag lov att slippa fram här
Пикир айтып коюңуз Kan Du säga...
Сураныч, жардам берип коюңуз Kan Du hjälpa mig
Буну жазып коюңуз Var så god och skriv det
Кайталап коюңуз Var snäll och upprepa
Мен түшүнбөдүм Jag förstår det inte
Сиз англисче сүйлөйсүзбү Talar Du engelska?
Цифралар Siffror
бир/эки/үч ett / två / tre
төрт/беш/алты fyra / fem / seks
жети/сегиз/тогуз sju / åtta / nio
он/жүз/миң tio / hundra / tusen
Дата Datum
Жыл År
Күн Dag
Эс алуу күн Helg
Жума Vecka
дүйшөмбү måndag
шейшемби tisdag
шаршемби onsdag
бейшемби torsdag
жума fredag
ишенби lördag
жекшемби söndag
Ай Månad
үчтүн айы januari
Бирдин айы februari
Жалган Куран mars
Чын Куран april
Бугу maj
Кулжа juni
Теке juli
Баш Оона augusti
Аяк Оона september
Тогуздун айы oktober
Жетинин айы november
Бештин айы december

Мейманкана Hotell
Бөлмө Hotellrum
Бөлмө Rum
Жашоо Vistelse
Түн Natt (för att stanna i hotellet)
Күн Dag
Мен бөлмө заказ кылгам Jag bokat ett rum
Ачкыч Nyckel (för hotellrummet)
бала barn
бойго жеткен vuxen
паспорт pass
Беймаза кылбагыла Stör inte
Мени … ойготуп койгула Väck mig klockan...
Автомобиль Bil
Жол Väg
Бурулуш Kurva
Жолдун кесилиши Vägkorsning
Токто Stopp
Айланып өтмө жол Omväg
Жүрүүгө тыйуу салынат Genomfart förbjuden
Туруучу жай Parkering
Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин Tankning / Fyll fulltankad / Bensin
Штраф / документтер Böter / dokument
Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу Uthyrning / Biluthyrning
Менин машинем сынып калды Min bil gick sönder
Автосервис Service
Көрсөткүч Visare / mätare
Көңүл бургула Obs
Кирүү/Чыгуу Ingång / Utgång
Солго/Оңго Till vänster / Till höger
Жабык/Ачык Stängd / Öppen
Болбойт/Болот Förbjuden / Tillåten
Тартуу/Түртүү Drag / Tryck
Бул жерде/Тиги жерде Här / Där
Тамеки чексе болбойт Rökning förbjuden
Коркунучтуу Farligt
Абайлоо Giv akt
Танапис Paus
Ɵтүү Övergång
Маалымат Opplyssning
Ажаткана Toalett



Транспорт Transport
… кайсыл жерде жайгашкан Var ligger...
Шаар stan
Көчө gata
үй hus
касса kassa
билет biljett
шаардын картасы stadskarta
Мен такси чакырайын дегем Jag skulle vilja kalla en taxi
Автобус Buss
Аялдама Uppehåll
Аэропорт / Самолет / Рейс Flygplats / Flygplan / Flyg
Жүк Bagage
Поезд Tåg
Тарап Riktning
Жөнөтүү Avgång / Ankomst
чыгыш/батыш/түндүк/түштүк öst / väst / nord / syd
Кызматтар Myndigheter
Паспорттук контроль Passkontroll
Бажы Tull
Мен документтерди жоготуп алдым Jag tappat mina dokument
Оорукана/Дарыкана/Доктор Sjukhus / Apotek / Doktor
Тез жардам Ambulans
Ɵрт өчүрүүчү кызматы Brandkår
Полиция Polis
Почта Postkontor / Posten
Ресторан / Кафе / Бар Restaurang / Café / Bar
Официант Servitör / Hallo!
Мен үстөл заказ кылайын дегем Jag vill reservera ett bord
Меню/Кичинекей балдардын менюсу Meny / Barnmeny
Муздак/Ысык/Жылытуу Kall / Varm / Uppvärma
Аш болсун! Smaklig måltid!
Стакан/Чыны Glas / Kupp
бөтөлкө/бокал Flaska / Vinglas
Суу Vatten
Вино/Пиво Vin / Öl
Кофе/Сүт Kaffe / Mjölk / Te
Шире Saft
Нан Bröd
Шоропо Soppa
Сыр Ost
Ботко/Блин Havremjöl / pannkakor
Кумшекер/Туз/Мурч Socker / Salt / Peppar
Эт/Балык/Канаттуу Kött / fisk / fjäderfä
Койдун эти/Уйдун эти/Чочконун эти Lamm / nötkött / fläskkött
Тоок Kyckling
Бышырылган/Куурулган/Гриль Kokt / stekt / Grillad
Ачуу Kryddstark, het
Десерт/Мөмө жемиш Dessert / frukt
Алма Äpple
Жүзүм Vindruvor
Банан Banan

Мен/Сиз Jag / Du
Суук/Жылуу Kalt / Varmt
Бош эмас/Бош Upptaget / Fri
Башы/Аягы Start / Slut
жок/(бирөө) менен utan / med
Ɵрүк/Шабдалы Aprikos / Persika
Апельсин / Лимон Apelsin / citron
Кулпунай Jordgubbar
Анар Granatäpple
Жашылчалар/Салат Grönsaker / Sallad
Картөшкө Potatis
Пияз Lök
Калемпир Peppar
Гүрүч Mais
Сарымсак Vitlök
Төлөө/Акча Betalning / Pengar
Эсептеп коюңуз Kan jag få notan
Баа Pris
Мен кредит картасы менен төлөгүм келет Jag vill betala med kreditkort
Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул Växel / Behåll växeln / Drickspengar
Дүкөн/Азык-түлүк Affär / Näringsmedel
Бул эмне? Vad är det?
… көрсөткүлөчү Kan jag få se...
… канча турут Vad kostar...
килограмм kilo
чоң/кичине stor / liten
литр liter
метр meter
Арзан Billigt
Кымбат Dyrt
Арзандатуу Rabatt
Ɵң Färg
ачык/ачык эмес ljus / mörk
ак/кара vit / svart
боз grå
кызыл röd
көк blå
ачык көк ljusblå
сары gul
жашыл grön
күрөң brun
оранжевый orange
кызгылт көк violett
Оору Sjukdom
Менин … ооруп жатат Jag har ont i...
баш/тамак/ич/тиш huvudet / halsen / magen / tandsmärta
бут/кол/арка benet / armen / ryggen
Менин температурам өйдө болуп жатат Jag har en hög temperatur
Врачты чакыргыла Kan du hämta en läkare
Сүйлөшмө бир бетте Flarus (www.flarus.ru) компаниясынын котормочулары менен которулган. Долбоордо редакторлор менен котормочулар өкүлдөрү катышышкан. Биз жашоодогу баардык шарттарга каралган толук сүйлөшмө түзүүнү максатка койгон эмеспис. Ал эң эле керектүү котормосу жана транскрипциясы менен фразаларды камтыйт.