Il frasario di una pagina (Italiano-albanese) | www.flarus.ru


Conversazione bashkëbisedim
Sì / No Jo ne te vertete
Bene / Male Mire keq
Buongiorno / Arrivederci Përshëndetje mirupafshim
Buongiorno / Buona notte mirëmëngjes / natën e mirë
Grazie / Prego Faleminderit / Ju lutem
Scusi (per rivolgersi) Na vjen keq (kur kontaktoj)
Come si chiama Lei? Si e ke emrin?
Mi lasci passare Më lër të kaloj
Mi dica tregoni
Mi aiuti, per favore Më ndihmo të lutem
Mi scriva Shkruaje
Ripeta Përsëriteni
Io non capisco nuk e kuptoj
Lei parla inglese? A flisni anglisht?
I numeri Numrat
uno / duo / tre një dy tre
quattro / cinque / sei katër pesë gjashtë
sette / otto / nove shtatë / tetë / nëntë
dieci / cento / mille dhjetë / njëqind / mijë
La data datë
Anno viti
Giorno Dita
La feria Ditë pushimi
La settimana Nje jave
lunedì e hënë
martedì e martë
mercoledì e mërkurë
giovedì e enjte
venerdì e premte
sabato e shtunë
domenica të dielën
I mesi Muaj
gennaio janar
febbraio shkurt
marzo marsh
aprile prill
maggio Mund
giugno qershor
luglio korrik
agosto gusht
settembre shtator
ottobre tetor
novembre nentor
dicembre dhjetor

Numero Numri
Camera Dhoma
Alloggio Akomodimi
Una notte (di alloggio in albergo) Nata (qëndrimi në hotel)
Giorno Dita
Ho riservato la camera Unë porosita një numër
Mi dia la chiave della camera Çelësi (nga dhoma e hotelit)
bambino fëmijë
adulto i rritur
passaporto pasaportë
Non disturbare Mos shqeteso
Mi svegli alle ... Më zgjo në...
Il veicolo Automobil
La strada Rruga
Il ravvoltare Kthehuni
La fermata Ndalo
La tangenziale Devijim
Passaggio vietato Rruga lart
Parcheggio Parkim
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina Furnizimi me karburant / Mbush rezervuarin e plotë / Benzinën
La multa / documenti Gjobë / dokumente
Vorrei noleggiare un veicolo Qira / Qira një makinë
Ho un guasto alla mia macchina Makina ime u prish
Stazione di servizio servis makinash
Indicatori e frecce Treguesit
Attenzione Kujdes
Ingresso / Uscita Hyni në dalje
A destra / A sinistra Majtas Djathtas
Chiuso / Aperto E mbyllur / e hapur
Vietato / Autorizzato E ndaluar / e lejuar
Tirare / Spingere Tërhiq / Shty
Qua/ Lì Ketu atje
Non fumare Ndalohet duhani
Pericolo E rrezikshme
Fate attenzione Me kujdes
Pausa Pushim
Passaggio Tranzicioni
Informazione Informacion
WC Tualeti



Il transporto Transporti
la città qytet
la via Rruga
la casa shtëpi
lo sportello arkë
il biglietto biletë
la mappa della città harta e qytetit
Vorrei chiamare il taxi Do të doja të thërrisja një taksi
La fermata Ndalo
Bagagli Bagazhi
Treno Treni
Direzione Drejtimi
Partenza / Arrivo Nisja/Mbërritja
est / ovest / nord /sud Lindje Perëndim Veri Jug
I servizi Shërbimet
Il controllo di passaporti Kontroll pasaporte
La dogana Doganë
Ho perso i miei documenti Unë kam humbur dokumentet e mia
Ospedale / Farmacia / Medico Spital / Farmaci / Mjek
Pronto Soccorso Ambulanca
I vigili del fuoco Departamenti i Zjarrfikësve
La polizia Policia
La posta Postë
Ristorante / Caffé / Bar Restorant / Kafene / Bar
Il cameriere Kamarier
Vorrei riservare una tavola Dua të rezervoj një tavolinë
Menu / Menu Bambino Menu / Menu për fëmijë
Buon appetito ! Ju bëftë mirë!
Il bicchiere / La tazza Gotë / filxhan
La botiglia /Il bicchiere Shishe / Xham
Il vino / La birra Verë / Birrë
Il caffé /Il latte / Il té Kafe / Qumësht / Çaj
Il succo Lëng
Il pane Bukë
La zuppa Supë
Il formaggio Djathë
La polenta / le frittelle Qull / Petulla
Lo zucchero / Il sale Sheqer / Kripë / Piper
La carne / Il pesce / Il volatile Mishi / Peshku / Shpendët
Il pollo Pulë
Cotto/ Fritto / Su griglia Të ziera / të pjekura / të pjekura në skarë
Piccante Akut
Dolci / Frutta Ëmbëlsirë / Fruta
La mela Apple
La banana Banane

Io / Lei Une ti
Fa freddo / fa caldo Ftohtë Nxehtë
È occupato / è libero I zënë / i lirë
L’inizio / la fine Fillimi / Fundi
Senza / con (qc) pa / me (diçka)
La fragola luleshtrydhe
La melagrana shegë
La verdura / Insalata Perime / Sallatë
La patata Patate
La cipolla Qepë
Il pepe Piper
Il riso Oriz
Il pagamento / I soldi Pagesa / Paratë
Il conto, per favore Faturën, ju lutem
Il prezzo Çmimi
Vorrei pagare con la carta di credito Unë dua të paguaj me kartë krediti
Spiccioli / Senza il resto /Mancia Ndryshim / Pa ndryshim / Bakshish
Il negozio /Prodotti Dyqan / Produkte
Che cosa è? Cfare eshte?
Mi faccia vedere ... Shfaqje ...
Quanto costa ... Cili është çmimi...
chilogrammo kilogram
grande / piccolo i madh i vogël
litro litër
metro metër
Non è caro I lirë
È caro Të shtrenjta
Lo sconto Zbritje
Il colore Ngjyrë
chiaro / scuro dritë e errët
bianco / nero e Bardhë e zezë
griggio gri
rosso e kuqe
blu blu
azzurro blu
giallo e verdhe
verde jeshile
marrone kafe
arancia portokalli
viola vjollce
La malattia Sëmundje
Mi fa male ... ____ ime dhemb ...
la testa / la gola / lo stomaco / un dente kokë / fyt / bark / dhëmb
la gamba /il braccio /la schiena këmbë / krah / shpinë
Ho febbre Kam temperaturë të lartë
Chiamate il medico Thirrni një mjek
Il frasario di una pagina è stato compilato dagli specialisti dell'azienda di traduzioni Flarus (www.flarus.ru). Il progetto è stato realizzato dai redattori e traduttori madrelignua. Il nostro scopo non era di creare una guida linguistica esauriente per ogni caso della vita. Questo frasario contiene solo le espressioni utilissime dotate di relative traduzioni ed, eventualmente, di trascrizioni.