Il frasario di una pagina (Italiano-kirghiso) | www.flarus.ru


Conversazione Сүйлөшүү
Sì / No Ооба/Жок
Bene / Male Жакшы/ Жаман
Buongiorno / Arrivederci Саламатсызбы/Саламатта калыңыз
Buongiorno / Buona notte Куттуу шашке/Тынч уктаңыз
Grazie / Prego Рахмат/Эчнерсе эмес
Scusi (per rivolgersi) Кечирип коюңуз
Come si chiama Lei? Сиздин атыңыз ким?
Mi lasci passare Ɵтүүгө уруксат этиңиз
Mi dica Пикир айтып коюңуз
Mi aiuti, per favore Сураныч, жардам берип коюңуз
Mi scriva Буну жазып коюңуз
Ripeta Кайталап коюңуз
Io non capisco Мен түшүнбөдүм
Lei parla inglese? Сиз англисче сүйлөйсүзбү
I numeri Цифралар
uno / duo / tre бир/эки/үч
quattro / cinque / sei төрт/беш/алты
sette / otto / nove жети/сегиз/тогуз
dieci / cento / mille он/жүз/миң
La data Дата
Anno Жыл
Giorno Күн
La feria Эс алуу күн
La settimana Жума
lunedì дүйшөмбү
martedì шейшемби
mercoledì шаршемби
giovedì бейшемби
venerdì жума
sabato ишенби
domenica жекшемби
I mesi Ай
gennaio үчтүн айы
febbraio Бирдин айы
marzo Жалган Куран
aprile Чын Куран
maggio Бугу
giugno Кулжа
luglio Теке
agosto Баш Оона
settembre Аяк Оона
ottobre Тогуздун айы
novembre Жетинин айы
dicembre Бештин айы

Numero Бөлмө
Camera Бөлмө
Alloggio Жашоо
Una notte (di alloggio in albergo) Түн
Giorno Күн
Ho riservato la camera Мен бөлмө заказ кылгам
Mi dia la chiave della camera Ачкыч
bambino бала
adulto бойго жеткен
passaporto паспорт
Non disturbare Беймаза кылбагыла
Mi svegli alle ... Мени … ойготуп койгула
Il veicolo Автомобиль
La strada Жол
Il ravvoltare Бурулуш
La fermata Токто
La tangenziale Айланып өтмө жол
Passaggio vietato Жүрүүгө тыйуу салынат
Parcheggio Туруучу жай
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina Май куюу/Толук бак куюп бергиле/Бензин
La multa / documenti Штраф / документтер
Vorrei noleggiare un veicolo Прокат / Машинаны ижарага (арендага) алуу
Ho un guasto alla mia macchina Менин машинем сынып калды
Stazione di servizio Автосервис
Indicatori e frecce Көрсөткүч
Attenzione Көңүл бургула
Ingresso / Uscita Кирүү/Чыгуу
A destra / A sinistra Солго/Оңго
Chiuso / Aperto Жабык/Ачык
Vietato / Autorizzato Болбойт/Болот
Tirare / Spingere Тартуу/Түртүү
Qua/ Lì Бул жерде/Тиги жерде
Non fumare Тамеки чексе болбойт
Pericolo Коркунучтуу
Fate attenzione Абайлоо
Pausa Танапис
Passaggio Ɵтүү
Informazione Маалымат
WC Ажаткана



Il transporto Транспорт
la città Шаар
la via Көчө
la casa үй
lo sportello касса
il biglietto билет
la mappa della città шаардын картасы
Vorrei chiamare il taxi Мен такси чакырайын дегем
La fermata Аялдама
Bagagli Жүк
Treno Поезд
Direzione Тарап
Partenza / Arrivo Жөнөтүү
est / ovest / nord /sud чыгыш/батыш/түндүк/түштүк
I servizi Кызматтар
Il controllo di passaporti Паспорттук контроль
La dogana Бажы
Ho perso i miei documenti Мен документтерди жоготуп алдым
Ospedale / Farmacia / Medico Оорукана/Дарыкана/Доктор
Pronto Soccorso Тез жардам
I vigili del fuoco Ɵрт өчүрүүчү кызматы
La polizia Полиция
La posta Почта
Ristorante / Caffé / Bar Ресторан / Кафе / Бар
Il cameriere Официант
Vorrei riservare una tavola Мен үстөл заказ кылайын дегем
Menu / Menu Bambino Меню/Кичинекей балдардын менюсу
Buon appetito ! Аш болсун!
Il bicchiere / La tazza Стакан/Чыны
La botiglia /Il bicchiere бөтөлкө/бокал
Il vino / La birra Вино/Пиво
Il caffé /Il latte / Il té Кофе/Сүт
Il succo Шире
Il pane Нан
La zuppa Шоропо
Il formaggio Сыр
La polenta / le frittelle Ботко/Блин
Lo zucchero / Il sale Кумшекер/Туз/Мурч
La carne / Il pesce / Il volatile Эт/Балык/Канаттуу
Il pollo Тоок
Cotto/ Fritto / Su griglia Бышырылган/Куурулган/Гриль
Piccante Ачуу
Dolci / Frutta Десерт/Мөмө жемиш
La mela Алма
La banana Банан

Io / Lei Мен/Сиз
Fa freddo / fa caldo Суук/Жылуу
È occupato / è libero Бош эмас/Бош
L’inizio / la fine Башы/Аягы
Senza / con (qc) жок/(бирөө) менен
La fragola Кулпунай
La melagrana Анар
La verdura / Insalata Жашылчалар/Салат
La patata Картөшкө
La cipolla Пияз
Il pepe Калемпир
Il riso Гүрүч
Il pagamento / I soldi Төлөө/Акча
Il conto, per favore Эсептеп коюңуз
Il prezzo Баа
Vorrei pagare con la carta di credito Мен кредит картасы менен төлөгүм келет
Spiccioli / Senza il resto /Mancia Кайтым/Кайтымы жок/Чайпул
Il negozio /Prodotti Дүкөн/Азык-түлүк
Che cosa è? Бул эмне?
Mi faccia vedere ... … көрсөткүлөчү
Quanto costa ... … канча турут
chilogrammo килограмм
grande / piccolo чоң/кичине
litro литр
metro метр
Non è caro Арзан
È caro Кымбат
Lo sconto Арзандатуу
Il colore Ɵң
chiaro / scuro ачык/ачык эмес
bianco / nero ак/кара
griggio боз
rosso кызыл
blu көк
azzurro ачык көк
giallo сары
verde жашыл
marrone күрөң
arancia оранжевый
viola кызгылт көк
La malattia Оору
Mi fa male ... Менин … ооруп жатат
la testa / la gola / lo stomaco / un dente баш/тамак/ич/тиш
la gamba /il braccio /la schiena бут/кол/арка
Ho febbre Менин температурам өйдө болуп жатат
Chiamate il medico Врачты чакыргыла
Il frasario di una pagina è stato compilato dagli specialisti dell'azienda di traduzioni Flarus (www.flarus.ru). Il progetto è stato realizzato dai redattori e traduttori madrelignua. Il nostro scopo non era di creare una guida linguistica esauriente per ogni caso della vita. Questo frasario contiene solo le espressioni utilissime dotate di relative traduzioni ed, eventualmente, di trascrizioni.