Il frasario di una pagina (Italiano-armeno) | www.flarus.ru


Conversazione հարցազրույց
Sì / No Այո / Ոչ
Bene / Male Լավ / վատ
Buongiorno / Arrivederci Hello / Goodbye
Buongiorno / Buona notte Բարի լույս / Բարի գիշեր
Grazie / Prego Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում
Scusi (per rivolgersi) Ներեցեք համար (բեռնաթափման)
Come si chiama Lei? Ինչ է ձեր անունը?
Mi lasci passare Թույլ տվեք անցնել
Mi dica արագ
Mi aiuti, per favore Օգնություն, խնդրում ենք
Mi scriva Գրեք այն
Ripeta կրկնել
Io non capisco Ես չեմ հասկանում, թե
Lei parla inglese? Դուք ասում եք, անգլերենով:
I numeri գործիչներ
uno / duo / tre մեկ / երկու / երեք
quattro / cinque / sei Չորս / հինգ / վեց
sette / otto / nove յոթ / ութ / ինը
dieci / cento / mille տասը / մեկ հարյուր / հազար
La data ամսաթիվ
Anno տարի
Giorno օր
La feria արտադրանք
La settimana շաբաթ
lunedì երկուշաբթի
martedì երեքշաբթի
mercoledì չորեքշաբթի
giovedì հինգշաբթի
venerdì ուրբաթ
sabato շաբաթ
domenica կիրակի
I mesi ամիս
gennaio հունվար
febbraio փետրվար
marzo մարտ
aprile ապրիլ
maggio մայիս
giugno հունիսի
luglio հուլիսի
agosto օգոստոս
settembre սեպտեմբեր
ottobre հոկտեմբեր
novembre նոյեմբեր
dicembre դեկտեմբեր

Numero թիվ
Camera սենյակ
Alloggio հարմարեցում
Una notte (di alloggio in albergo) Գիշերային (նստավայրում)
Giorno օր
Ho riservato la camera Ես հրամայել սենյակ
Mi dia la chiave della camera Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու
bambino երեխա
adulto չափահաս
passaporto անձնագիր
Non disturbare Չեն խանգարի
Mi svegli alle ... Wake ինձ, ...
Il veicolo ավտոմեքենա
La strada ճանապարհ
Il ravvoltare աղավաղում
La fermata կանգ առնել
La tangenziale շեղում
Passaggio vietato ճանապարհային մինչեւ
Parcheggio կայանում
Stazione di servizio / Fate il pieno /Benzina Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին
La multa / documenti Fine / փաստաթղթերը
Vorrei noleggiare un veicolo Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ
Ho un guasto alla mia macchina Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ
Stazione di servizio ավտոմեքենա
Indicatori e frecce ցուցիչների
Attenzione Զգուշացեք
Ingresso / Uscita Մուտք / Արդյունք
A destra / A sinistra Ձախ եզրի / Right
Chiuso / Aperto Փակ / Բացել
Vietato / Autorizzato Արգելվում / Թույլատրված
Tirare / Spingere Քաշեք / Push
Qua/ Lì Այստեղ / Այնտեղ
Non fumare ծխելը արգելվում է
Pericolo վտանգավորության
Fate attenzione ուշադիր
Pausa կոտրել
Passaggio անցում
Informazione Տեղեկատվություն
WC WC



Il transporto տրանսպորտային
la città քաղաք
la via փողոց
la casa տուն
lo sportello Դրամարկղ
il biglietto տոմս
la mappa della città քաղաքի քարտեզը
Vorrei chiamare il taxi Ես կցանկանայի տաքսի կանչել
La fermata կանգ առնել
Bagagli բագաժ
Treno գնացք
Direzione ուղղություն
Partenza / Arrivo Մեկնում / Ժամանում
est / ovest / nord /sud արեւելք / West / հյուսիս / հարավ
I servizi ծառայություններ
Il controllo di passaporti անձնագրերի ստուգում
La dogana Մաքսազերծված է
Ho perso i miei documenti Ես կորցրել փաստաթղթերը
Ospedale / Farmacia / Medico Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ
Pronto Soccorso շտապ օգնություն
I vigili del fuoco կրակ
La polizia ոստիկանություն
La posta փոստ
Ristorante / Caffé / Bar Ռեստորան / Սրճարան / Բար
Il cameriere մատուցող
Vorrei riservare una tavola Ես ուզում եմ Գիրք սեղան
Menu / Menu Bambino Մենյու / Մանկական մենյու
Buon appetito ! Bon appetit!
Il bicchiere / La tazza A ապակի / բաժակ
La botiglia /Il bicchiere Շշի / Glass
Il vino / La birra Գինի / Գարեջուր
Il caffé /Il latte / Il té Սուրճ / Milk / Tea
Il succo հյութ
Il pane հաց
La zuppa ապուր
Il formaggio պանիր
La polenta / le frittelle Շիլա / Բլիթներ
Lo zucchero / Il sale Շաքարավազ / Աղ / Pepper
La carne / Il pesce / Il volatile Միս / Fish / Bird
Il pollo հավ
Cotto/ Fritto / Su griglia Եփած / տապակած / գրիլ
Piccante սուր
Dolci / Frutta Աղանդեր / Fruit
La mela խնձոր
La banana բանան

Io / Lei I / դուք
Fa freddo / fa caldo Սառը / տաք
È occupato / è libero Busy / Հասանելի
L’inizio / la fine Սկիզբ / End
Senza / con (qc) հետ / առանց (մի բան)
La fragola ելակ
La melagrana նուռ
La verdura / Insalata Բանջարեղեն / Salad
La patata կարտոֆիլ
La cipolla աղեղ
Il pepe պղպեղ
Il riso բրինձ
Il pagamento / I soldi Cash / Money
Il conto, per favore Bill, խնդրում ենք
Il prezzo գին
Vorrei pagare con la carta di credito Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով
Spiccioli / Senza il resto /Mancia Առաքում / Առանց ավանդային / Tips
Il negozio /Prodotti Խանութ / Ապրանքներ
Che cosa è? Ինչ է դա:
Mi faccia vedere ... Ցույց են տալիս, ...
Quanto costa ... Որքան է ...
chilogrammo կիլոգրամ
grande / piccolo մեծ / փոքր
litro L
metro մետր
Non è caro էժան
È caro թանկ
Lo sconto զեղչել
Il colore գույն
chiaro / scuro Light / Dark
bianco / nero Սպիտակ / Black
griggio գորշ
rosso կարմիր
blu կապույտ
azzurro կապույտ
giallo դեղին գույն
verde կանաչ
marrone դարչնագույն
arancia նարնջի
viola կարմրել
La malattia հիվանդություն
Mi fa male ... Այն ցավում ...
la testa / la gola / lo stomaco / un dente ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի
la gamba /il braccio /la schiena ոտքը / ARM / ետ
Ho febbre Ես դողէրոցք
Chiamate il medico Կարող եք բժիշկ կանչել:
Il frasario di una pagina è stato compilato dagli specialisti dell'azienda di traduzioni Flarus (www.flarus.ru). Il progetto è stato realizzato dai redattori e traduttori madrelignua. Il nostro scopo non era di creare una guida linguistica esauriente per ogni caso della vita. Questo frasario contiene solo le espressioni utilissime dotate di relative traduzioni ed, eventualmente, di trascrizioni.