Bir səhifəlik danışıq kitabçası (Azərbaycan-dutch) | www.flarus.ru


Söhbət Gesprek
Bəli / Xeyr Ja / Nee
Yaxşı / Pis Goed / Slecht
Salam / Sağ olun Hallo / Tot ziens
Sabahınız xeyir / Gecəniz xeyrə qalsın Goedemorgen / Welterusten
Sağ olun / Buyurun Dank u / Alstublieft
1. Bağışlayın 2. Üzr istəyirəm Sorry
Adınız nədir? Wat is uw naam?
İcazə verin (keçim) Mag ik er even langs
Zəhmət olmasa, deyərdiniz Kunt u mij vertellen
Zəhmət olmasa, kömək edin Wilt u mij, alstublieft, helpen
Bunu yazın Wilt u deze opschrijven
Təkrar edin Herhaal dat nog eens, alstublieft.
Başa düşmürəm Ik begrijp het niet
Siz ingiliscə danışırsınızmı? Spreekt u Engels?
Rəqəmlər Cijfers
bir / iki / üç een / twee / drie
dörd / beş / altı vier / vijf / zes
yeddi / səkkiz / doqquz zeven / acht / negen
on / yüz / min tien / honderd / duizend
Tarix Datum
İl Jaar
Gün Dag
İstirahət günü Rustdag
Həftə Week
bazar ertəsi maandag
çərşənbə axşamı dinsdag
çərşənbə woensdag
cümə axşamı donderdag
cümə vrijdag
şənbə zaterdag
bazar zondag
Ay Maand
yanvar januari
fevral februari
mart maart
aprel april
may mei
iyun juni
iyul juli
avqust augustus
sentyabr september
oktyabr oktober
noyabr november
dekabr december

Otel Hotel
Nömrə Hotelkamer (Hotel appartementen)
Otaq Kamer
Yaşamaq Verblijf
Bir gecə Nacht (verblijf in een hotel)
Gün Dag
Nömrə sifariş etmişdim Ik boekte een kamer
Nömrənin açarı Kamersleutel (in hotel)
uşaq kind
böyük volwassen
pasport paspoort
Narahat etməyin Niet te storen
Məni saat ..... oyadın Maak me wakker om
1. Maşın 2. Avtomobil Auto
Yol Weg
Döngə Bocht
Dörd yol ayrıcı Kruispunt
Stop Stop
Dolayı yol Omweg
Keçmək qadağandır Reizen is niet toegestaan​​
Dayanacaq Parkeergelegenheid
Yanacaq doldurma məntəqəsi / Tam doldurun / Benzin Tankstation / Vul de tank vol / Benzine
Cərimə / sənədlər Boete / Papieren
Avtomobil kirayəsi Auto verhuur
Maşınım xarab olub Mijn auto is kapot
Avtomobil təmiri Auto Service
Nişanlar Wijzer
Diqqət Attentie
Giriş / Çıxış Ingang / Uitgang
Sola / Sağa Links / Rechts
Bağlıdır / Açıqdır Gesloten / Open
Qadağandır / 1. Olar 2. İcazə verilib Toegestaan / Verboden
Dartmaq / İtələmək Trekken / Duwen
Burada / Orada Hier / Daar
Siqaret çəkmək qadağandır Niet roken
Təhükəlidir Gevaarlijk
Ehtiyatlı olun Voorzichtig
Fasilə Pauze (onderbreking)
Keçid Overgang
Məlumat Informatie
Tualet WC



Nəqliyyat Transport (vervoer)
1. ..... haradadır 2. ..... harada yerləşir Waar is...
şəhər stad
küçə straat
ev huis
kassa kassa
bilet ticket
şəhərin xəritəsi stadsplattegrond
Taksi çağırmaq istərdim Ik wil graag een taxi te bellen
Avtobus Bus
Dayanacaq Halte
Aeroport / Təyyarə / Reys Luchthaven / Vliegtuig / Vlucht
Yük Bagage
Qatar Trein
İstiqamət Richting
Yola düşmək / Gəlmək Vertrek / Aankomst
şərq / qərb / şimal / cənub Oosten / West / Noord / Zuid
Xidmətlər Diensten
Pasport yoxlanışı Paspoortcontrole
Gömrük Douane
Sənədlərimi itirmişəm Ik heb mijn papieren verloren
Xəstəxana / Aptek / Doktor Ziekenhuis / Apotheek / Dokter
Təcili yardım Directe medische hulp
Yanğınsöndürmə Brandweer
Polis Politie
Poçt Postkantoor
Restoran / Kafe / Bar Restaurant / Café / Bar
Ofisiant Kelner
Stol sifariş etmək istəyirəm Ik wil een tafel reserveren
Menyu / Uşaq menyusu Menu / Kindermenu
Soyuq / İsti / Qızdırmaq Koud / Heet / Opwarmen
Nuş olsun! Eet smakelijk!
Stəkan / Fincan Glas / Kop
Butılka / qədəh Fles / Glas
Su Water
Çaxır / Pivə Wijn / Bier
Kofe / Süd / Çay Koffie / Melk / Thee
Şirə Sap
Çörək Brood
Şorba Soep
Pendir Kaas
Sıyıq / Blinı Pap / Pannenkoeken
Şəkər / Duz / İstiot Suiker / Zout / Peper
Ət / Balıq / Quş əti Vlees / Vis / Gevogelte
Qoyun əti / Mal əti / Donuz əti Lam / Rundvlees / Varkensvlees
Toyuq Kip
Qaynadılmış / Qızardılmış / Qril Gekookt / Gebraden / Gegrild
Acı Heet
Desert / Meyvə Dessert / Fruit
Alma Appel
Üzüm Druiven
Banan Banaan

Mən / Siz Ik / U
Soyuqdur / İstidir Koud / Heet
Məşğuldur / 1. Boşdur 2. Məşğul deyil Bezet / Vrij
Başlanğıc / Son Begin / Eind
olmadan / ilə zonder / met (iets)
Ərik / Şaftalı Abrikoos / Perzik
Portağal / Limon Sinaasappel / Citroen
Çiyələk Aardbeien
Nar Granaatappel
Tərəvəz / Salat Groenten / Salade
Kartof Aardappelen
Soğan Uien
İstiot Peper
Düyü Rijst
Sarımsaq Knoflook
Ödəniş / Pul Betaling / Geld
Zəhmət olmasa, hesabı gətirərdiniz De rekening, alstublieft.
Qiyməti Prijs
Kredit kartı ilə ödəniş etmək istəyirəm Ik wil met een creditcard betalen.
Qalıq / Qalıq yoxdur / Çay pulu Wisselgeld / Zonder wisselgeld / Fooi
Dükan / Ərzaqlar Winkel / Levensmiddelen
Bu nədir? Wat is het?
..... göstərin Laat me zien
..... neçəyədir? Hoeveel kost...
Kiloqram Kilogram
böyük / balaca Groot / Klein
litr Liter
metr Meter
Ucuz Goedkoop
Baha Duur
Endirim Korting
Rəng Kleur
açıq / tünd licht / donker
ağ / qara wit / zwart
boz grijs
qırmızı rood
göy (donker)blauw
mavi blauw
sarı geel
yaşıl groen
qəhvəyi bruin
narıncı oranje
bənövşəyi paars
Xəstəlik Ziekte
Mənim .....-ım ağrıyır Ik heb pijn...
baş / boğaz / qarın / diş hoofd / keel /buik / tand
ayaq / əl / kürək been / hand / rug
Temperaturum var Ik heb koorts
Həkim çağırın Bel een dokter
Bir səhifəlik danışıq kitabçası "Flarus (www.flarus.ru)" tərcümə şirkətinin mütəxəssisləri tərəfindən hazırlanıb. Layihədə azərbaycan dilli tərcüməçi və redaktorlar iştirak edib. Bu zaman biz, bütün mümkün vəziyyətlərdə istifadə etmək üçün uyğun olan danışıq kitabçası hazırlamağı qarşımıza məqsəd qoymamışdıq. Vəsaitə yalnız ən vacib ifadələrin tərcüməsi və transkripsiyası daxil edilib.