Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-հունարեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց Συζήτηση
Այո / Ոչ Ναι / Όχι
Լավ / վատ Καλά / Άσχημα
Hello / Goodbye Γεια σας / Γεια σας
Բարի լույս / Բարի գիշեր Καλημέρα / Καληνύχτα
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Ευχαριστώ / Παρακαλώ
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Με συγχωρείτε
Ինչ է ձեր անունը? Πώς σας λένε;
Թույլ տվեք անցնել Επιτρέψτε μου να περάσω
արագ Πείτε μου
Օգնություն, խնդրում ենք Βοηθήστε με, παρακαλώ
Գրեք այն Γράψτε το
կրկնել Επαναλάβετε
Ես չեմ հասկանում, թե Δεν καταλαβαίνω
Դուք ասում եք, անգլերենով: Μιλάτε Αγγλικά;
գործիչներ Αριθμοί
մեկ / երկու / երեք ένα / δύο / τρία
Չորս / հինգ / վեց τέσσερα / πέντε / έξι
յոթ / ութ / ինը εφτά / οκτώ / εννέα
տասը / մեկ հարյուր / հազար δέκα / εκατό / χίλια
ամսաթիվ Ημερομηνία
տարի Έτος
օր Ημέρα
արտադրանք Αργία
շաբաթ Εβδομάδα
երկուշաբթի Δευτέρα
երեքշաբթի Τρίτη
չորեքշաբթի Τετάρτη
հինգշաբթի Πέμπτη
ուրբաթ Παρασκευή
շաբաթ Σάββατο
կիրակի Κυριακή
ամիս Μήνας
հունվար Ιανουάριος
փետրվար Φεβρουάριος
մարտ Μάρτιος
ապրիլ Απρίλιος
մայիս Μάιος
հունիսի Ιούνιος
հուլիսի Ιούλιος
օգոստոս Αύγουστος
սեպտեմբեր Σεπτέμβριος
հոկտեմբեր Οκτώβριος
նոյեմբեր Νοέμβριος
դեկտեմբեր Δεκέμβριος

հյուրանոց Ξενοδοχείο
թիվ Δωμάτιο
սենյակ Δωμάτιο
հարմարեցում Διαμονή
Գիշերային (նստավայրում) Βράδι (διαμονή σε ξενοδοχείο)
օր Ημέρα
Ես հրամայել սենյակ Έκλεισα δωμάτιο
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Κλειδί (δωματίου σε ξενοδοχείο)
երեխա παιδί
չափահաս ενήλικος
անձնագիր διαβατήριο
Չեն խանգարի Μην ενοχλείτε
Wake ինձ, ... Ξυπνήστε με στις…
ավտոմեքենա Αυτοκίνητο
ճանապարհ Δρόμος
աղավաղում Στροφή
հատում Σταυροδρόμι
կանգ առնել Στάση
շեղում Παράκαμψη
ճանապարհային մինչեւ Δεν επιτρέπεται η διέλευση
կայանում Στάθμευση
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Πρατήριο καυσίμων / Γεμίστε πλήρως τη δεξαμενή κα&
Fine / փաստաթղթերը Πρόστιμο / έγγραφα
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Ενοικίαση αυτοκινήτων
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Χάλασε το αυτοκίνητό μου
ավտոմեքենա Συνεργείο αυτοκινήτων
ցուցիչների Σήματα
Զգուշացեք Προσοχή
Մուտք / Արդյունք Είσοδος / Έξοδος
Ձախ եզրի / Right Αριστερά / Δεξιά
Փակ / Բացել Κλειστό / Ανοιχτό
Արգելվում / Թույլատրված Δεν επιτρέπεται / Επιτρέπεται
Քաշեք / Push Έλξατε / Ωθήσατε
Այստեղ / Այնտեղ Εδώ / Εκεί
ծխելը արգելվում է Μην καπνίζετε
վտանգավորության Κίνδυνος
ուշադիր Προσοχή
կոտրել Διάλλειμα
անցում Διέλευση
Տեղեկատվություն Πληροφορίες
WC Τουαλέτα



տրանսպորտային Μέσα μεταφοράς
Որտեղ է ... Πού βρίσκεται…
քաղաք πόλη
փողոց οδός
տուն αριθμός
Դրամարկղ ταμείο
տոմս εισιτήριο
քաղաքի քարտեզը χάρτης πόλεως
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Θα ήθελα να καλέσω ταξί
ավտոբուս Λεωφορείο
կանգ առնել Στάση
Airport / Aircraft / Flight Αεροδρόμιο / Αεροπλάνο / Πτήση
բագաժ Αποσκεύες
գնացք Τρένο
ուղղություն Κατεύθυνση
Մեկնում / Ժամանում Αναχώρηση / Άφιξη
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ ανατολή / δύση / βορράς / νότος
ծառայություններ Υπηρεσίες
անձնագրերի ստուգում Έλεγχος διαβατηρίων
Մաքսազերծված է Τελωνείο
Ես կորցրել փաստաթղթերը Έχασα τα έγγραφά μου
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Νοσοκομείο / Φαρμακείο / Ιατρός
շտապ օգնություն Επείγουσα ιατρική βοήθεια
կրակ Πυροσβεστική υπηρεσία
ոստիկանություն Αστυνομία
փոստ Ταχυδρομείο
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Εστιατόριο / Καφέ / Μπαρ
մատուցող Σερβιτόρος
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Θέλω να κλείσω ένα τραπέζι
Մենյու / Մանկական մենյու Κατάλογος εδεσμάτων / Κατάλογος παιδικών εδεσμά
Սառը / տաք / Warm Κρύο / Ζεστό / Να ζεσταθεί λίγο
Bon appetit! Καλή όρεξη!
A ապակի / բաժակ Ποτήρι / Φλιτζάνι
Շշի / Glass Μπουκάλι / Ποτήρι
ջուր Νερό
Գինի / Գարեջուր Κρασί / Μπίρα
Սուրճ / Milk / Tea Καφές / Γάλα / Τσάι
հյութ Χυμός
հաց Ψωμί
ապուր Σούπα
պանիր Κασέρι
Շիլա / Բլիթներ Χυλός / Κρέπες
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Ζάχαρι / Αλάτι / Πιπέρι
Միս / Fish / Bird Κρέας / Ψάρια / Πτηνά
Lamb / Տավարի / Pork Αρνί/ Μοσχάρι / Χοιρινό
հավ Κοτόπουλο
Եփած / տապակած / գրիլ Βραστό / Τηγανητό / Σχάρας
սուր Πικάντικο
Աղանդեր / Fruit Επιδόρπιο / Φρούτα
խնձոր Μήλο
խաղող Σταφύλι
բանան Μπανάνα

I / դուք Εγώ / Εσείς
Սառը / տաք Κρύο / Ζέστη
Busy / Հասանելի Κατειλημμένο / Ελεύθερο
Սկիզբ / End Αρχή / Τέλος
հետ / առանց (մի բան) χωρίς / με (κάτι)
Ծիրանի / Peach Βερίκοκο / Ροδάκινο
Orange / Կիտրոն Πορτοκάλι / Λεμόνι
ելակ Φράουλες
նուռ Ρόδι
Բանջարեղեն / Salad Λαχανικά / Σαλάτα
կարտոֆիլ Πατάτες
աղեղ Κρεμμύδι
պղպեղ Πιπεριές
բրինձ Ρύζι
սխտոր Σκόρδο
Cash / Money Πληρωμή / Χρήματα
Bill, խնդրում ենք Λογαριασμό, παρακαλώ
գին Τιμή
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Πέλω να πληρώσω με πιστωτική κάρτα
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Ρέστα / Χωρίς ρέστα / Φιλοδώρημα
Խանութ / Ապրանքներ Μαγαζί / Τρόφιμα
Ինչ է դա: Τι είναι αυτό;
Ցույց են տալիս, ... Δείξτε μου…
Որքան է ... Πόσο κοστίζει…
կիլոգրամ κιλό
մեծ / փոքր μεγάλο / μικρό
L λίτρο
մետր μέτρο
էժան Φτηνά
թանկ Ακριβά
զեղչել Έκπτωση
գույն Χρώμα
Light / Dark ανοιχτό / σκούρο
Սպիտակ / Black άσπρο / μαύρο
գորշ γκρι
կարմիր κόκκινο
կապույտ μπλε
կապույտ γαλάζιο
դեղին գույն κίτρινο
կանաչ πράσινο
դարչնագույն καφέ
նարնջի πορτοκαλί
կարմրել βιολετί
հիվանդություն Ασθένεια
Այն ցավում ... Με πονάει...
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի το κεφάλι / ο λαιμός / η κοιλιά / το δόντι
ոտքը / ARM / ետ το πόδι / το χέρι / η πλάτη
Ես դողէրոցք Έχω υψηλό πυρετό
Կարող եք բժիշկ կանչել: Καλέστε ιατρό
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.