Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-նորվեգերեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց Samtale
Այո / Ոչ Ja / Nei
Լավ / վատ Godt / Ille
Hello / Goodbye God dag / Adjø
Բարի լույս / Բարի գիշեր God morgen / God natt
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Takk / Værsågod
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Unnskyld (som tiltaleord)
Ինչ է ձեր անունը? Hva heter De?
Թույլ տվեք անցնել Gør plass, takk
արագ Kan du si mej
Օգնություն, խնդրում ենք Vær så snill å hjelpe meg?
Գրեք այն Skriv det
կրկնել Gjenta det
Ես չեմ հասկանում, թե Jeg forstår ikke
Դուք ասում եք, անգլերենով: Snakker du engelsk?
գործիչներ Siffer
մեկ / երկու / երեք en / to / tre
Չորս / հինգ / վեց fire / fem / seks
յոթ / ութ / ինը sju / åtte / ni
տասը / մեկ հարյուր / հազար ti / hundre / tusen
ամսաթիվ Datum
տարի År
օր Dag
արտադրանք Fridag
շաբաթ Uke
երկուշաբթի mandag
երեքշաբթի tirsdag
չորեքշաբթի onsdag
հինգշաբթի torsdag
ուրբաթ fredag
շաբաթ lørdag
կիրակի søndag
ամիս Måned
հունվար januar
փետրվար februar
մարտ mars
ապրիլ april
մայիս mai
հունիսի juni
հուլիսի juli
օգոստոս august
սեպտեմբեր september
հոկտեմբեր oktober
նոյեմբեր november
դեկտեմբեր desember

հյուրանոց Hotell
թիվ Hotellværelse
սենյակ Værelse
հարմարեցում Losji
Գիշերային (նստավայրում) Natt (losji i et hotell)
օր Dag
Ես հրամայել սենյակ Jeg bestilte et værelse
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Gi meg nøkkelen til værelset
երեխա barn
չափահաս utvoksen
անձնագիր pass
Չեն խանգարի Ikke forstyrr
Wake ինձ, ... Vekk meg opp klokken...
ավտոմեքենա Bil
ճանապարհ Vei
աղավաղում Vending
հատում Korsvei
կանգ առնել Holdt!
շեղում Forbikjørsel
ճանապարհային մինչեւ Ingen passasje
կայանում Holdeplass
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Bensinstasjon / Fyll tanken fullt / Bensin
Fine / փաստաթղթերը Bøte / papirer
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Jeg ønsker å leie en bil
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Bilen brøt sammen
ավտոմեքենա Veksted
ցուցիչների Viser
Զգուշացեք Gi akt
Մուտք / Արդյունք Innløp / Utgang
Ձախ եզրի / Right Til venstre / Til høyre
Փակ / Բացել Lukket / Åpen
Արգելվում / Թույլատրված Forbudt / Tillatt
Քաշեք / Push Trekke / Skubbe
Այստեղ / Այնտեղ Her / Der
ծխելը արգելվում է Tobakksrøkning forbudt
վտանգավորության Farligt
ուշադիր Forsiktig!
կոտրել Dagmålshvil
անցում Overgang
Տեղեկատվություն Informasjon
WC Toalett



տրանսպորտային Transport
Որտեղ է ... Hvor ligger...
քաղաք stad
փողոց gate
տուն hus
Դրամարկղ billettkontor
տոմս billett
քաղաքի քարտեզը kart over staden
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Jeg vil gjerne ringe etter en vogn
ավտոբուս Buss
կանգ առնել Stoppested
Airport / Aircraft / Flight Lufthavn / Flymaskin / Tur
բագաժ Bagasje
գնացք Tog
ուղղություն Retning
Մեկնում / Ժամանում Avgang / Ankomst
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ øst / vest / nord / syd
ծառայություններ Tjenester
անձնագրերի ստուգում Passkontroll
Մաքսազերծված է Toll
Ես կորցրել փաստաթղթերը Jeg har mistet papirene mine
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Sykehus / Apotek / Lege
շտապ օգնություն Ambulanse
կրակ Brannvesen
ոստիկանություն Politi
փոստ Post
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Restaurant / Kafe / Bar
մատուցող Tjener
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Jeg ønsker å bestille et bord
Մենյու / Մանկական մենյու Spisekort / Barnemeny
Bon appetit! Spis godt
A ապակի / բաժակ Glass / Kopp
Շշի / Glass Flaske / Drikkebeger
ջուր Vann
Գինի / Գարեջուր Vin / Øl
Սուրճ / Milk / Tea Kaffe / Melk / Te
հյութ Saft
հաց Brød
ապուր Suppe
պանիր Ost
Շիլա / Բլիթներ Grøt / Pannekaker
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Sukker / Salt
Միս / Fish / Bird Kjøtt / Fisk / Fugl
Lamb / Տավարի / Pork Lammekjøtt / Oksekjøtt / Flesk
հավ Kylling
Եփած / տապակած / գրիլ Kokt / Stekt / Grill
սուր Pikant
Աղանդեր / Fruit Etterrett / Frukter
խնձոր Eple
խաղող Vindrue
բանան Banan

I / դուք Jeg / De (du)
Սառը / տաք Kaldt / Varmt
Busy / Հասանելի Opptatt / Ledig
Սկիզբ / End Begynnelse / Slutt
հետ / առանց (մի բան) uten / med
Ծիրանի / Peach Aprikos / Fersken
Orange / Կիտրոն Appelsin / Sitron
ելակ Jordbær
նուռ Granateple
Բանջարեղեն / Salad Grønnsaker / Salat
կարտոֆիլ Poteter
աղեղ Løk
պղպեղ Pepper
բրինձ Ris
սխտոր Hvitløk
Cash / Money Betaling / Penger
Bill, խնդրում ենք Kan jeg få regningen?
գին Pris
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Jeg ønsker å betale med kredittkort
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Vekslepenger / Jeg behøver ikke vekslepenger / Drikkepenger
Խանութ / Ապրանքներ Butikk / Spisevarer
Ինչ է դա: Hva er det for noe?
Ցույց են տալիս, ... Vis det til meg
Որքան է ... Hva koster det?
կիլոգրամ kilo
մեծ / փոքր den store / den lille
L liter
մետր meter
էժան Billigt
թանկ Dyrt
զեղչել Rabatt
գույն Farge
Light / Dark Lys / Mørk
Սպիտակ / Black Hvit / Svart
գորշ Grå
կարմիր Rød
կապույտ Blå
կապույտ Cyanblå
դեղին գույն Gul
կանաչ Grønn
դարչնագույն Brun
նարնջի Oransje
կարմրել Blåfiolett
հիվանդություն Sykdom
Այն ցավում ... Jeg har vondt i ...
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի hodet / halsen / magen / tennene
ոտքը / ARM / ետ foten / armen / rygget
Ես դողէրոցք Jeg har feber
Կարող եք բժիշկ կանչել: Kan du få tak i en lege
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.