Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-սերբերեն) | www.flarus.ru


հարցազրույց Разговор
Այո / Ոչ Да / Не
Լավ / վատ Добро / Лоше
Hello / Goodbye Здраво / Довиђења
Բարի լույս / Բարի գիշեր Добро јутро / Лаку ноћ
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Хвала / Молим
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Извините (при обраћању некоме)
Ինչ է ձեր անունը? Како се зовете?
Թույլ տվեք անցնել Дозволите да прођем
արագ Реците
Օգնություն, խնդրում ենք Помозите, молим вас
Գրեք այն Напишите ово
կրկնել Поновите
Ես չեմ հասկանում, թե Не разумем
Դուք ասում եք, անգլերենով: Да ли говорите енглески?
գործիչներ Бројеви
մեկ / երկու / երեք један / два / три
Չորս / հինգ / վեց четири / пет / шест
յոթ / ութ / ինը седам / осам / девет
տասը / մեկ հարյուր / հազար десет / сто / хиљада
ամսաթիվ Датум
տարի Година
օր Дан
արտադրանք Нерадни дан
շաբաթ Недеља
երկուշաբթի понедељак
երեքշաբթի уторак
չորեքշաբթի среда
հինգշաբթի четвртак
ուրբաթ петак
շաբաթ субота
կիրակի недеља
ամիս Месец
հունվար jануар
փետրվար фебруар
մարտ март
ապրիլ април
մայիս маj
հունիսի jун
հուլիսի jул
օգոստոս август
սեպտեմբեր септембар
հոկտեմբեր октобар
նոյեմբեր новембар
դեկտեմբեր децембар

հյուրանոց Хотел
թիվ Хотелска соба
սենյակ Соба
հարմարեցում Смештај
Գիշերային (նստավայրում) Ноћење (у хотелу)
օր Дан
Ես հրամայել սենյակ Резервисао сам собу
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Кључ (од хотелске собе)
երեխա дете
չափահաս одрасла особа
անձնագիր пасош
Չեն խանգարի Не узнемиравати
Wake ինձ, ... Пробудите ме у ...
ավտոմեքենա Ауто
ճանապարհ Пут
աղավաղում Скретање
հատում Раскрсница
կանգ առնել Стоп
շեղում Заобилазак
ճանապարհային մինչեւ Забрањен пролаз
կայանում Паркинг
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Бензинска пумпа / Напуните пун резервоар / Бензин
Fine / փաստաթղթերը Казна / документи
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Желео бих изнајмити ауто
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Покварило ми се ауто
ավտոմեքենա Ауто сервис
ցուցիչների Знакови
Զգուշացեք Пажња
Մուտք / Արդյունք Улаз / Излаз
Ձախ եզրի / Right Лево / Десно
Փակ / Բացել Затворено / Отворено
Արգելվում / Թույլատրված Забрањено / Дозвољено
Քաշեք / Push Вуци / Гураj
Այստեղ / Այնտեղ Овде / Тамо
ծխելը արգելվում է Забрањено пушење
վտանգավորության Опасно
ուշադիր Опрезно
կոտրել Пауза
անցում Прелаз
Տեղեկատվություն Информације
WC Тоалет



տրանսպորտային Саобраћај
Որտեղ է ... Где се налази ...
քաղաք град
փողոց улица
տուն кућа
Դրամարկղ каса
տոմս карта
քաղաքի քարտեզը план града
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Желео бих да позовем такси
ավտոբուս Аутобус
կանգ առնել Станица
Airport / Aircraft / Flight Аэродром / Авион / Лет
բագաժ Пртљаг
գնացք Воз
ուղղություն Правац
Մեկնում / Ժամանում Одлазак / Долазак
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ исток / запад / север / jуг
ծառայություններ Сервиси
անձնագրերի ստուգում Пасошка контрола
Մաքսազերծված է Царина
Ես կորցրել փաստաթղթերը Изгубио сам документа
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Болница / Апотека / Доктор
շտապ օգնություն Хитна помоћ
կրակ Ватрогасна служба
ոստիկանություն Полициjа
փոստ Пошта
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Ресторан / Кафић / Бар
մատուցող Конобар
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Желим да резервишем сто
Մենյու / Մանկական մենյու Мени / Дечиjи мени
Սառը / տաք / Warm Хладни / Врући / Подгрејати
Bon appetit! Приjатно!
A ապակի / բաժակ Чаша / Шоља
Շշի / Glass Боца / Чаша
ջուր Вода
Գինի / Գարեջուր Вино / Пиво
Սուրճ / Milk / Tea Кафа / Млеко / Чай
հյութ Сок
հաց Хлеб
ապուր Супа
պանիր Сир
Շիլա / Բլիթներ Каша / Палачинке
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Шећер / Со
Միս / Fish / Bird Месо / Риба / Птица
Lamb / Տավարի / Pork Јагњетина / Говедина / Свињетина
հավ Пилетина
Եփած / տապակած / գրիլ Кувани / Пржени / На жару
սուր Љуто
Աղանդեր / Fruit Десерт / Воће
խնձոր Ябука
խաղող Грожђе
բանան Банана

I / դուք Jа / Ви
Սառը / տաք Хладно / Вруће
Busy / Հասանելի Заузето / Слободно
Սկիզբ / End Почетак / Край
հետ / առանց (մի բան) без / са (нечим)
Ծիրանի / Peach Кајсија / Бресква
Orange / Կիտրոն Наранџа / Лимун
ելակ Jагода
նուռ Нар
Բանջարեղեն / Salad Поврће / Салата
կարտոֆիլ Кромпир
աղեղ Црни лук
պղպեղ Бибер
բրինձ Пиринач
սխտոր Бели лук
Cash / Money Плаћање / Новац
Bill, խնդրում ենք Рачун, молим вас
գին Цена
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Желим да платим кредитном картицом
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Кусур / Без кусура / Напојница
Խանութ / Ապրանքներ Продавница / Намирнице
Ինչ է դա: Шта је ово?
Ցույց են տալիս, ... Покажите ми ...
Որքան է ... Колико кошта ...
կիլոգրամ кило
մեծ / փոքր велики / мали
L литар
մետր метар
էժան Jефтино
թանկ Скупо
զեղչել Попуст
գույն Боја
Light / Dark светао / тамни
Սպիտակ / Black бели / црни
գորշ сиви
կարմիր црвени
կապույտ плави
կապույտ светло плави
դեղին գույն жути
կանաչ зелени
դարչնագույն браон
նարնջի наранџасти
կարմրել љубичасти
հիվանդություն Болест
Այն ցավում ... Боли ме ...
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի глава / грло / стомак / зуб
ոտքը / ARM / ետ нога / рука / леђа
Ես դողէրոցք Имам високу температуру
Կարող եք բժիշկ կանչել: Зовите доктора
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.