Զրուցարանը մեկ էջում (հայերեն-չեխ) | www.flarus.ru


հարցազրույց Diskuze
Այո / Ոչ Ano / Ne
Լավ / վատ Dobře / Špatně
Hello / Goodbye Dobrý den / Na shledanou
Բարի լույս / Բարի գիշեր Dobré ráno / Dobrou noc
Շնորհակալություն ձեզ / խնդրում Děkuji / Prosím
Ներեցեք համար (բեռնաթափման) Promiňte (při oslovení)
Ինչ է ձեր անունը? Jak se jmenujete?
Թույլ տվեք անցնել Mohl bych projít?
արագ Poraďte
Օգնություն, խնդրում ենք Pomozte, prosím
Գրեք այն Napište to
կրկնել Zopakujte
Ես չեմ հասկանում, թե Nerozumím
Դուք ասում եք, անգլերենով: Mluvíte anglicky?
գործիչներ Čísla
մեկ / երկու / երեք jeden / dva / tři
Չորս / հինգ / վեց čtyři / pět / šest
յոթ / ութ / ինը sedm / osm / devět
տասը / մեկ հարյուր / հազար deset / sto / tisíc
ամսաթիվ Datum
տարի Rok
օր Den
արտադրանք Volný den
շաբաթ Týden
երկուշաբթի pondělí
երեքշաբթի úterý
չորեքշաբթի středa
հինգշաբթի čtvrtek
ուրբաթ pátek
շաբաթ sobota
կիրակի neděle
ամիս Měsíc
հունվար leden
փետրվար únor
մարտ březen
ապրիլ duben
մայիս květen
հունիսի červen
հուլիսի červenec
օգոստոս srpen
սեպտեմբեր září
հոկտեմբեր říjen
նոյեմբեր listopad
դեկտեմբեր prosinec

հյուրանոց Hotel
թիվ Pokoj
սենյակ Místnost
հարմարեցում Ubytování
Գիշերային (նստավայրում) Noc (pobyt v hotelu)
օր Den
Ես հրամայել սենյակ Objednával jsem pokoj
Առանցքային (- ից սենյակներում հյուրանոցու Dejte mi klíč od pokoje
երեխա dítě
չափահաս dospělý
անձնագիր občanský průkaz, pas
Չեն խանգարի Nerušit
Wake ինձ, ... Vzbuďte mě v…
ավտոմեքենա Auto(mobil)
ճանապարհ Cesta
աղավաղում Zatáčka
հատում Křižovatka
կանգ առնել Stop
շեղում Objezd
ճանապարհային մինչեւ Vjezd zakázán
կայանում Zastavení
Լցնում / Լրացրեք լիարժեք տանկի / Բենզին Benzinka / Natankujte plnou nádrž / Benzín
Fine / փաստաթղթերը Pokuta / doklady
Rental / Ավտոմեքենաների վարձույթ Chci si pronajmout auto
Իմ մեքենան կոտրել ներքեւ Rozbilo se mi auto
ավտոմեքենա Autoservis
ցուցիչների Značky
Զգուշացեք Pozor
Մուտք / Արդյունք Vchod / Východ
Ձախ եզրի / Right Nalevo / Napravo
Փակ / Բացել Zavřeno / Otevřeno
Արգելվում / Թույլատրված Zakázáno / Povoleno
Քաշեք / Push Sem / Tam
Այստեղ / Այնտեղ Zde / Tam
ծխելը արգելվում է Nekouřit
վտանգավորության Nebezpečné
ուշադիր Opatrně
կոտրել Přestávka
անցում Přechod
Տեղեկատվություն Informace
WC Toaleta



տրանսպորտային Doprava
Որտեղ է ... Kde najdu…
քաղաք město
փողոց ulice
տուն dům
Դրամարկղ pokladna
տոմս lístek
քաղաքի քարտեզը mapa města
Ես կցանկանայի տաքսի կանչել Chtěl bych zavolat taxi
ավտոբուս Autobus
կանգ առնել Zastávka
Airport / Aircraft / Flight Letiště / Letadlo / Let
բագաժ Zavazadlo
գնացք Vlak
ուղղություն Směr
Մեկնում / Ժամանում Odjezd / Příjezd
արեւելք / West / հյուսիս / հարավ východ / západ / sever / jih
ծառայություններ Služby
անձնագրերի ստուգում Pasová kontrola
Մաքսազերծված է Celnice
Ես կորցրել փաստաթղթերը Ztratil jsem doklady
Հիվանդանոցային / Դեղագործություն / Բժիշկ Nemocnice / Lékárna / Doktor
շտապ օգնություն Pohotovost
կրակ Hasiči
ոստիկանություն Policie
փոստ Pošta
Ռեստորան / Սրճարան / Բար Restaurace / Kavárna / Bar
մատուցող Číšník
Ես ուզում եմ Գիրք սեղան Chci objednat stůl
Մենյու / Մանկական մենյու Menu / Dětské menu
Bon appetit! Dobrou chuť!
A ապակի / բաժակ Sklenka / Hrnek
Շշի / Glass Láhev / Pohár
ջուր Voda
Գինի / Գարեջուր Víno / Pivo
Սուրճ / Milk / Tea Kafe / Mléko / Čaj
հյութ Džus
հաց Chléb
ապուր Polévka
պանիր Sýr
Շիլա / Բլիթներ Kaše / Palačinky
Շաքարավազ / Աղ / Pepper Cukr / Sůl
Միս / Fish / Bird Maso / Ryba / Drůbež
Lamb / Տավարի / Pork Skopové / Hovězí / Vepřové
հավ Kuře
Եփած / տապակած / գրիլ Vařený / Pečený / Grilovaný
սուր Ostré
Աղանդեր / Fruit Dezert / Ovoce
խնձոր Jablko
խաղող Hroznové víno
բանան Banán

I / դուք Já / Vy
Սառը / տաք Zima / Horko
Busy / Հասանելի Obsazeno / Volno
Սկիզբ / End Začátek / Konec
հետ / առանց (մի բան) Bez / s (čímkoliv)
Ծիրանի / Peach Meruňka / Broskev
Orange / Կիտրոն Pomeranč / Citrón
ելակ Jahoda
նուռ Granátové jablko
Բանջարեղեն / Salad Zelenina / Salát
կարտոֆիլ Brambora
աղեղ Cibule
պղպեղ Paprika
բրինձ Rýže
սխտոր Česnek
Cash / Money Platba / Peníze
Bill, խնդրում ենք Účet, prosím
գին Cena
Ես ուզում եմ վճարել կրեդիտ քարտով Chci zaplatit kreditní kartou
Առաքում / Առանց ավանդային / Tips Vrácení peněz / Bez vrácení peněz / Spropitné
Խանութ / Ապրանքներ Obchod / Potraviny
Ինչ է դա: Co to je?
Ցույց են տալիս, ... Ukažte…
Որքան է ... Kolik stojí…
կիլոգրամ kilogram
մեծ / փոքր velký / malý
L litr
մետր metr
էժան Levné
թանկ Drahé
զեղչել Sleva
գույն Barva
Light / Dark světlý / tmavý
Սպիտակ / Black bílý / černý
գորշ šedý
կարմիր červený
կապույտ tmavě modrý
կապույտ světle modrý
դեղին գույն žlutý
կանաչ zelený
դարչնագույն hnědý
նարնջի oranžový
կարմրել fialový
հիվանդություն Nemoc
Այն ցավում ... Bolí mě…
ղեկավարը / կոկորդի / ստամոքսի / ատամի hlava / hrdlo / břicho / zub
ոտքը / ARM / ետ noha / ruka / záda
Ես դողէրոցք Mám vysokou teplotu
Կարող եք բժիշկ կանչել: Zavolejte doktora
Զրուցարանը մեկ էջում մշակվել է թարգմանական ընկերության Flarus (www.flarus.ru). Ծրագիրը ներառում է խմբագիրների եւ թարգմանիչների, ովքեր հարազատ բանախոսներն. Մենք չէինք նպատակն է ստեղծել ամբողջական իդիոմների բոլոր հնարավոր դեպքերում. Այն ներառում է միայն առավել կարեւոր արտահայտությունը թարգմանության եւ արտագրելը.